Examples of using Broken record in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
What a broken record!
En trasig bandspelare.Jesus, you're like a bloody broken record.
You're a broken record, ethel.
Du är som en trasig skiva, Ethel.You people sound like a broken record.
Ni låter som en trasig skiva.Who hid the broken record inside the piano?
Vem gömde den trasiga skivan i pianot?I must seem like a broken record.
Jag låter som en repig skiva.Kind of a broken record lately, don't you think?
Något av en bruten skiva på det senaste, tycker du inte?You're like a broken record.
Du är som en repig skiva.getting his throat cut, For fear of sounding like a broken record.
Med risk att låta som en trasig grammofonskiva, så anser jag att en man som får halsen avskuren.You're a broken record.
Du är en repig skiva.Yes, yes, yes! At the risk of sounding like a broken record.
Med risk för att låta som en trasig skiva, ja, ja, ja!You're like a broken record. No.
Du är som en repad skiva. Nej.You risk becoming a target.- but if you expose your powers… All right, well, I hate to sound like a broken record, Makes sense.
Jag låter som en trasig skiva, men om ni blottar era krafter… Så riskerar vi att bli en måltavla. Rimligt.You're like a broken record, bro.
Du är som en trasig skiva, broder.It's like I'm listening to a broken record.
Det är som att lyssna på en trasig skiva.I sound like a broken record, but… Thanks again for everything.
Tack än en gång för allt. Jag låter som en hackig skiva, men.You sound like a broken record.
Du låter som en repig skiva.I hate to sound like a broken record, You risk becoming a target. but if you expose your powers.
Jag låter som en trasig skiva, men om ni blottar era krafter… Så riskerar vi att bli en måltavla.You sound like a broken record.
Du låter som en trasig skiva.I hate to sound like a broken record, Makes sense. but if you expose your powers… You risk becoming a target.
Jag låter som en trasig skiva, men om ni blottar era krafter… Så riskerar vi att bli en måltavla. Rimligt.No. You're like a broken record.
Du är som en repad skiva. Nej.I hate to sound like a broken record,- but if you expose your powers…- You risk becoming a target. Makes sense.
Jag låter som en trasig skiva, men om ni blottar era krafter… Så riskerar vi att bli en måltavla. Rimligt.At the risk of sounding like a broken record, yes, yes, yes!
Med risk för att låta som en trasig skiva, ja, ja, ja!You don't sound like a broken record, but it's just not schizophrenia.
Du låter inte som en trasig skiva men det är inte schizofreni.Thanks again for everything. I sound like a broken record, but… Great.
Tack än en gång för allt. Jag låter som en hackig skiva, men.I know I sound like a broken record, but just to be honest, this place… it rules.
Great. Thanks again for everything. I sound like a broken record, but.
Bra. Tack än en gång för allt. Jag låter som en hackig skiva, men.I know I sound like a broken record, but how many times do we have to go over this?
Jag vet att jag låter tjatig, men hur många gånger måste vi prata om det här?For fear of sounding like a broken record, I think a man getting his throat cut.
Med risk att låta som en trasig grammofonskiva, så anser jag att en man som får halsen avskuren.I don't want to sound like a broken record, But what makes you think that Joshua's still alive?
Jag vill inte låta som en trasig skiva, varför tror du Joshua fortfarande lever?
