What is the translation of " CAPABLE OF JUSTIFYING " in Swedish?

• kan motivera

Examples of using Capable of justifying in English and their translations into Swedish

I have already set out the reasons for which I consider that only the fight against serious crime is capable of justifying such interference.
I förevarande fall har jag redan redogjort för varför jag anser att endast bekämpandet av allvarliga brott kan motivera ett sådant ingrepp.

Instead, the Commission must be capable of justifying and explaining the way expertise has been involved, and the choices it has made based on advice.
Kommissionen måste i stället kunna motivera och förklara sin användning av sakkunnigutlåtanden och de val som gjorts på grundval av expertråden.

The existence of an objective of general interest recognised by the European Union that is capable of justifying a general data retention obligation.
Huruvida det föreligger ett mål av allmänt samhällsintresse som erkänns av unionen och som kan motivera en generell lagringsskyldighet.

People like Adler are capable of justifying the revolution in the past
Folk som Adler kan försvara tidigare revolutioner och acceptera

abuse can constitute an overriding reason in the public interest capable of justifying a restriction on fundamental freedoms.
missbruk kan utgöra en tvingande hänsyn av allmänintresse som kan motivera en begränsning av grundläggande friheter.

The Member States must be capable of justifying any recourse to Article 296 when granting state aid
Medlemsstaterna måste kunna motivera sin användning av artikel 296 om de beviljar statsstöd eller vidtar andra åtgärder som faller under EG-fördraget

(24) The pursuit of a legitimate objective such as the protection of public health is therefore capable of justifying the action of the national authorities, even where a CMO has been established.
(24) Strävan efter att uppnå ett berättigat mål, som att skydda folkhälsan, kan således motivera de nationella myndigheternas åtgärd, trots att en gemensam organisation av marknaden har upprättats.

that the Council was justified in considering that the overriding public interest capable of justifying the disclosure of a document.
rådet med rätta hade ansett att det övervägande allmänintresse som kan motivera att en handling lämnas ut som huvudregel ska skiljas från.

In other words, that judgment did not address the question of what objectives were capable of justifying the serious interference with fundamental rights which general data retention obligations, such as those at issue in the main proceedings.
Den domen avsåg med andra ord inte frågan om vilka mål som kan motivera de allvarliga ingrepp i de grundläggande rättigheterna som följer av en sådan generell lagringsskyldighet som är i fråga i de nu aktuella nationella målen.

Undertakings which are members of a professional association with the characteristics of the ABI do not occupy a collective dominant position on the market capable of justifying application of Article 86 to their uniform commercial practices.
De företag som hör till en branschorganisation med samma egenskaper som ABI innehar inte en kollektiv dominerande ställning på marknaden som kan motivera en tillämpning av artikel 86 på deras gemensamma handelsbruk.

The Italian and Cypriot Governments have referred to these as capable of justifying the application of the Italian rules in the way sought by the tax authority in the present case,
De italienska och cypriotiska regeringarna har gjort gällande att dessa bestämmelser motiverar tillämpning av de italienska reglerna på det sätt skattemyndigheten hävdar i detta mål, i synnerhet i

abuse can constitute an overriding reason in the public interest capable of justifying a restriction on fundamental freedoms5.
behovet att förhindra skatteflykt eller missbruk kan utgöra en tvingande hänsyn av allmänintresse som kan motivera en begränsning av grundläggande friheter5.

to Tobar in the case in the main proceedings, are capable of justifying the duration of the exclusivity of supply of 10 years,
såsom de som beviljats Tobar i målet vid den nationella domstolen, kan motivera ett exklusivt inköpsavtal på tio år, hänvisar domstolen till

by such national legislation, is in principle capable of justifying barriers to the free movement of goods.
såsom det som eftersträvas med den aktuella lagstiftningen kan i princip motivera eventuella hinder för den fria rörligheten för varor.

The term"treasonous" can apply only in the sense that the philistine is capable of justifying any war by pleading"we are defending our fatherland",
Det enda som här kan vara"förrädiskt" är, att kälkborgarna är i stånd att rättfärdiga varje krig genom att säga"vi försvarar fosterlandet",

The Court has also ruled that the objective of preventing unfair competition by undertakings paying their workers less than the minimum wage may also be taken into consideration as an overriding requirement capable of justifying a restriction on the freedom to provide services.
Domstolen har även slagit fast att syftet att förebygga illojal konkurrens från företag som avlönar sina arbetstagare med en lägre lön än minimilönen också kan beaktas bland de tvingande hänsyn som kan motivera en inskränkning i friheten att tillhandahålla tjänster.

where there is wrongful conduct capable of justifying the dismissal of a member of the temporary staff, there is no
sluta anställningsavtal förfogar över, när ett fel som kan motivera uppsägning av en tillfälligt anställd föreligger,

may constitute an overriding requirement of general interest capable of justifying a restriction on the exercise of the fundamental freedoms.
kan utgöra ett tvingande skäl av allmänintresse som kan motivera en begränsning av utövandet av grundläggande friheter.

provisions of the Convention, is capable of justifying the tax regime at issue in the main proceedings,
vilket ändamål återspeglas i avtalets bestämmelser, kan följaktligen rättfärdiga den skattelagstiftning som är i fråga i målet vid den nationella domstolen,

which is the only one capable of justifying a proactive policy on the subject.
avstamp i begreppet komplementaritet, vilket är det enda som kan rättfärdiga en viljestark politik i frågan.

it falls within its remit to identify the objectives in the general interest that are capable of justifying serious interference with the rights enshrined in the directive
åligger det domstolen att identifiera de mål av allmänt samhällsintresse som kan motivera ett allvarligt ingrepp i de rättigheter som slås fast i direktivet

is in principle capable of justifying barriers to the free movement of goods.
i princip kan motivera eventuella hinder för den fria rörligheten för varor.

of Regulation No 1049/2001 in deciding that the overriding public interest capable of justifying the disclosure of a document,
1049/2001 när den slog fast att det övervägande allmänintresse som kan motivera att en handling lämnas ut

should that be the case, whether his criminal record is capable of justifying a limitation of that right.
i förekommande fall huruvida anmärkningar i belastningsregistret kan motivera att den rätten begränsas.

of the Charter must be interpreted as meaning that the fight against serious crime is an objective in the general interest that is capable of justifying a general data retention obligation,
artikel 52.1 i stadgan ska tolkas på så sätt att bekämpandet av allvarliga brott utgör ett mål av allmänt samhällsintresse som kan motivera en generell lagringsskyldighet, till skillnad från

cannot be interpreted as meaning that the protection of a luxury image is no longer capable of justifying the existence of a selective distribution system.
inte kan tolkas så, att skyddet av varornas lyxframtoning inte längre kan motivera förekomsten av ett selektivt distributionssystem.

only the objective of fighting serious crime is capable of justifying such a measure(see, by analogy,
syfte föreskriver lagring av trafikuppgifter och lokaliseringsuppgifter utgör, kan endast bekämpning av grov brottslighet motivera en sådan åtgärd(se analogt,

only the objective of fighting serious crime is capable of justifying such access to the retained data.
åtal för brott endast bekämpning av grov brottslighet som kan motivera en sådan tillgång.

there is no risk of fraud or abuse capable of justifying subsequent repayment of the sums deducted(Case C-396/98 Schloßstrasse[2000]
det inte föreligger någon risk för bedrägeri eller missbruk som kan motivera en senare återbetalning av avdragsbeloppen(dom av den 8 juni 2000 i mål C-396/98,

in principle, capable of justifying a restriction on the free movement of goods.
således kan motivera ett hinder för den fria rörligheten för varor.