Examples of using Certain amendments in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
I have tabled certain amendments.
Certain amendments pose a few problems.
Vissa ändringsförslag utgör problem.I see legal problems with certain amendments.
Jag ser rättsliga problem med vissa ändringsförslag.We welcome certain amendments put forward by other Groups.
Vi välkomnar vissa ändringsförslag som har lagts fram av andra grupper.Hence the way we have voted on certain amendments.
People also translate
There are, however, certain amendments which the Commission cannot accept.
Det finns dock vissa ändringsförslag som kommissionen inte kan godta.Firstly I would like to refer to certain amendments.
Jag vill börja med att ta upp vissa ändringsförslag.I propose that certain amendments should not be incorporated into the draft directive.
Jag föreslår att vissa ändringsförslag inte tas med i förslaget till direktiv.The European Parliament, through my report, is proposing certain amendments.
You said that you accept certain amendments but not others.
Ni har sagt att ni godtar vissa ändringsförslag men inte andra.I should like to clarify why the Commission cannot support certain amendments.
Jag vill förtydliga varför kommissionen inte kan stödja vissa ändringsförslag.The Commission may require certain amendments to be made to the envisaged measure.
Future revisions will provide us with an opportunity to make certain amendments to it.
Framtida översyner kommer att ge oss möjlighet att göra vissa ändringar.And it incorporates certain amendments agreed in the Council to which the Commission can also agree.
Slutligen har medtagits vissa ändringar som rådet gjort och som kommissionen kan godta.There are minor textual variations in Article 3.1 and in certain amendments.
Det finns smärre textmässiga variationer i artikel 3.1 och i vissa ändringsförslag.For these reasons we voted against certain amendments and abstained on the final vote.
Av dessa skäl röstade vi emot vissa ändringsförslag och lade ner vår röst i den slutgiltiga omröstningen.All in all, I would nevertheless support this Council proposal, with certain amendments.
Summa summarum stöder jag dock med vissa ändringsförslag rådets förslag.Meanwhile, the Commission can accept certain amendments while rejecting others.
Under tiden kan kommissionen godta vissa ändringsförslag men inte andra.On 19 November the European Parliament approved the proposal subject to certain amendments.
Den 19 november godkände Europaparlamentet förslaget, med förbehåll för vissa ändringar.Approve the programmes, on condition that certain amendments are accepted by the producer organisation; or.
Godkänna programmen på villkor att producentorganisationen godtar vissa ändringar, eller.The Commission therefore considers it appropriate to propose certain amendments to it.
Kommissionen anser därför att det är lämpligt att föreslå några ändringar av direktivet.They considered certain amendments which could be made to the Directive on television without frontiers;
De behandlade vissa ändringar som skulle kunnas införas i direktivet"Television utan gränser.The US Administration will now have to obtain from Congress certain amendments to the Helms-Burton Act.
USA: regering måste nu från kongressen få vissa ändringar av Helms-Burton-lagen.I understand that certain amendments are being proposed to increase still further the degree of subsidiarity.
Jag inser att vissa ändringar redan föreslagits för att ytterligare öka graden av subsidiaritet.Monetary Affairs led to certain amendments being singled out.
valutafrågor ledde till att vissa ändringsförslag pekades ut.The green paper proposes certain amendments to the current provisions on multiple transactions.
I grönboken föreslås vissa ändringar av de gällande bestämmelserna om ärenden som består av flera transaktioner.On 3 July 2003, the Committee of the Regions delivered a favourable opinion on the proposal, subject to certain amendments.
Den 3 juli 2003 avgav Regionkommittén ett positivt yttrande om förslaget med vissa ändringsförslag.It is appropriate to make certain amendments to Council Regulations(EEC)
Vissa ändringar bör göras i rådets förordning(EEG)In the end, I voted against the report in light of the vote on certain amendments that I considered fundamental.
Jag röstade i slutändan emot betänkandet mot bakgrund av omröstningen om vissa ändringsförslag som jag ansåg vara grundläggande.It is appropriate to make certain amendments to the permanent provisions of that Regulation before that date.
Det är lämpligt att före detta datum göra vissa ändringar av de permanenta bestämmelserna i förordningen i fråga.
