What is the translation of " CHANGED SOMEWHAT " in Swedish?

• förändrats något
• ändrats något

Examples of using Changed somewhat in English and their translations into Swedish

Book has changed somewhat too.
Också har förändrats lite.

Unfortunately, however, the situation has changed somewhat.
Tyvärr har situationen nu förändrats en del.

That has changed somewhat.
Detta har dock förändrats en aning.

Often, the form of the original statement or thought must be changed somewhat.
Ofta måste man ändra lite på den ursprungliga utsagan eller tanken.

Our plans have changed somewhat.
Det har blivit lite ändrade planer.

Developments in recent months also indicate that the risk picture has changed somewhat.
De senaste månadernas utveckling ger också stöd för att riskbilden har förändrats något.

It seems to have changed somewhat since it was recorded.
Den verkar dock ha ändrats något sedan det spelades in.

The view of how the repo rate will develop in the period ahead has changed somewhat since April.
Synen på hur reporäntan kommer att utvecklas framöver har förändrats något sedan i april.

The rules of the game were thereby changed somewhat for those who had monitored the Riksbank.
Spelreglerna förändrades därmed en del för de som följt Riksbanken.

After company merges with other candy makers during the soviet era the product range changed somewhat.
Efter diverse sammanslagningar under sovjettiden med flera godistillverkare ändrades sortimentet något.

Hedge documentation also changed somewhat compared to that being developed under LAS 39.
Även säkringsdokumentationen ändras lite jämfört med den som tas fram under IAS 39.

today we can surely all accept that the situation has changed somewhat since we debated the 2009 budget.
2010 kan alla i dag säkerligen hålla med om att läget har förändrats något sedan vi diskuterade budgeten för 2009.

As early as February, we changed somewhat our outlook for the rate of wage increases as a result of the situation in the labour market.
Redan i februari ändrade vi något vår syn på löneökningstakten till följd av situationen på arbetsmarknaden.

The use of the preposition da has evolved and changed somewhat over the history of Esperanto.
Användningen av prepositionen da har utvecklats och förändrats lite under esperantos historia.

the fashion has changed somewhat.
modet har förändrats något.

when the views and tastes of people changed somewhat, familiar products began to be used differently than usual.
när människors åsikter och smak förändrades något, började kända produkter användas på annat sätt än vanligt.

this indicates that such blood appeared in the upper segments of the gastrointestinal tract and, passing through it, changed somewhat.
sådant blod uppträdde i de övre segmenten i mag-tarmkanalen och genomgått något förändrats något.

In recent years, Vinnova's perspective has changed somewhat due to a greater awareness of the substance of the term‘impact' having developed.
Under senare år har Vinnovas perspektiv delvis förändrats då det vuxit fram en ökad medvetenhet om innebörden av effektbegreppet.

that the risks at a global level have changed somewhat.
riskerna i omvärlden har förändrats något.

ASEAN's objectives have changed somewhat over the years, notably with the recent decision to establish a free trade area among its members.
ASEAN-ländernas målsättning har ändrats något under tiden, i synnerhet med tanke på det nyligen fattade beslutet att införa en frihandelszon mellan medlemsländerna.

because transmission is changed somewhat, likely when receive somewhat deviation,
eftersom överföringen förändrats något, sannolikt då emot något avvikelse,

Since the June forecast the spectrum of risks has changed somewhat; the chances of inflation being higher than in the main scenario are now judged to be greater than the probability of a lower rate.
Riskbilden har förändrats något sedan den förra prognosen och risken för att inflationen ska bli högre jämfört med huvudscenariot antas nu vara större än att den ska bli lägre.

their status has changed somewhat, but they are still suffering discrimination in comparison with their colleagues from the old Member States.
det vill säga sedan den 1 maj 2004, har deras status ändrats något, men de diskrimineras fortfarande jämfört med sina kolleger från de gamla medlemsstaterna.

The Atkins diet has changed somewhat over the years, but its“induction” phase has always been strict,
Atkinsdieten har förändrats något genom åren, men”induktionsfasen” har alltid varit strikt

spring and circulation changed somewhat so that warm winds blew over Siberia and brought in warm
våren och cirkulationen har ändrats något så att varma vindar har blåst upp över Sibirien

that today the situation has changed somewhat due to a certain part of the transition channels on other satellites
idag har situationen förändrats något på grund av en viss del av övergångs kanaler på andra satelliter

Dictionary. com noted that the meaning of mansplain had changed somewhat since 2009, from"intense
Dictionary. com noterade att den betydelse som avsågs i mansplain hade förändrats något sedan 2009, från"intensiv och allvarlig till vardaglig

It will change somewhat.
Den kommer förändras lite.

if only by slightly changing somewhat in the choice of words or the structure of the sentences.
så bara genom att lätt ändra något i ordvalet eller meningsbyggnaden.

These results change somewhat when net placement rates are considered.
Dessa resultat förändras när nettoförmedlingstakterna granskas.

How to use "changed somewhat" in an English sentence

After that, things changed somewhat dramatically.

Both squads have changed somewhat since.

Have you ever changed somewhat since then?

The hall has changed somewhat since then.

That has changed somewhat for me now.

To me, this has changed somewhat recently.

These particulars changed somewhat when she re-appeared.

Games have changed somewhat since my youth.

Cricketing style has changed somewhat since then!

Things have changed somewhat since that time.

How to use "ändrats något, förändrats något" in a Swedish sentence

Hela livet har ändrats något enormt!

Har jag ändrats något sen dess?

Reglerna har dock ändrats något under åren.

Regelverket har förändrats något över tid.

Men marknaden har förändrats något oerhört.

Maximilians HBA1c hade inte ändrats något nämnvärt.

Löparmodet har ändrats något sedan 1984.

Har den ändrats något sedan förra året?

Riskbenägenheten har förändrats något sedan dess.

Har jag förändrats något under året???