What is the translation of " CHANGES IN THE FAIR VALUE " in Swedish?

• förändringar i verkligt värde

Examples of using Changes in the fair value in English and their translations into Swedish

Changes in the fair value of portfolio management derivatives are recognized in net income as Finance costs.
Förändringar i verkligt värde på portföljstyrningsderivat redovisas i årets resultat som Finansieringskostnader.

Article 42c also sets out how any resulting changes in the fair value should be accounted for under systems of hedge accounting.
I artikel 42c anges också hur förändringar i det verkliga värdet skall redovisas i system med säkringsredovisning.

Changes in the fair value of monetary and non-monetary securities classified as available-for-sale are recognized in OCI.
Förändringar i verkligt värde för monetära och icke-monetära värdepapper som har klassificerats som finansiella tillgångar som kan säljas redovisas i Övrigt totalresultat OCI.

Fingrid Group's profit for the 2016 financial period, excluding changes in the fair value of derivatives and before taxes, is expected to decline from the previous year.
Fingridkoncernens resultat för räkenskapsperioden 2016 exklusive förändringar i verkliga värden på derivat och skatter väntas minska från året innan.

Changes in the fair value of the hedging instrument are recognized in the statement of comprehensive income and presented in the translation difference in shareholders' equity.
Förändringar i det verkliga värdet på säkringsinstrumentet bokförs under övriga poster i totalresultatet och redovisas bland omräkningsdifferenserna under eget kapital.

excluding changes in the fair value of derivatives and before taxes, is expected to decline from the previous year.
exklusive förändringarna i derivatens verkliga värde, väntas öka från året innan.

All changes in the fair value as a result of changes in the initial fair value of the instruments are recognized in the financial net with a corresponding change in liabilities.
Alla förändringar i verkligt värde till följd av förändringar i det verkliga värdet av instrumenten redovisas i finansnettot med en motsvarande förändring av skulder.

The profit for the entire year 2014 before taxes and without any changes in the fair value of derivatives is estimated to be on the same level as last year.
Koncernens resultat för hela året 2014 före skatter och exklusive förändringar av derivatens verkliga värde uppskattas vara på samma nivå som året innan.

Changes in the fair value of financial assets
När förändringar i det verkliga värdet av finansiella tillgångar

Consequently, Fingrid Group's profit for the financial period 2014 excluding the changes in the fair value of derivatives and before taxes is expected to improve from the previous year.
Till följd därav förväntas Fingrid-koncernens resultat för räkenskapsperioden 2014 utan förändringar i verkligt värde på derivat och skatter öka från året innan.

where the number of shares to be issued is not affected by changes in the fair value of the shares.
där antalet aktier som ska emitteras inte påverkas av förändringar i aktiernas verkliga värde.

Fingrid Group's profit for the 2019 financial period, excluding changes in the fair value of derivatives and before taxes, is expected to decrease significantly from the previous year's level.
Fingridkoncernens resultat för räkenskapsperioden 2019 exklusive förändringar i verkliga värden på derivat och skatter väntas minska betydligt från året innan.

Changes in the fair value of derivative contracts taken out to hedge cash flows are recognized in the statement of comprehensive income
Förändringar i det verkliga värdet på derivatinstrument som har gjorts i syfte att säkra kassaflöden bokförs under övriga poster i totalresultatet

Contrary to earlier projections, Fingrid Oyj's result for the 2015 financial year, excluding taxes and changes in the fair value of derivatives, is expected to improve considerably from 2014.
Fingrid Abp: s resultat för räkenskapsperioden 2015 exklusive skatter och förändringar i verkligt värde på derivat förväntas i motsats till tidigare uppgifter bli betydligt bättre än året innan.

For the purpose of subsequent measurement, recognised changes in the fair value of the transferred asset
Vad gäller efterföljande värdering ska redovisade förändringar i det verkliga värdet på den överförda tillgången

The greatest positive differences from the corresponding period last year are explained by changes in the fair value of derivatives(EUR 23 million) and by congestion income in the Nordic countries(EUR 23 million).
De största positiva differenserna jämfört med motsvarande period året innan kan förklaras med förändringarna i derivatens verkliga värde(23 miljoner euro) och de nordiska flaskhalsintäkterna(23 miljoner euro).

Gains and losses arising from changes in the fair value of financial assets
Vinster och förluster till följd av förändringar i verkligt värde avseende kategorin finansiella tillgångar

At initial recognition, an entity may make an irrevocable election to present in other comprehensive income subsequent changes in the fair value of an investment in an equity instrument within the scope of this Standard that is neither held for trading
Vid första redovisningstillfället kan ett företag göra ett oåterkalleligt val att i övrigt totalresultat redovisa efterföljande förändringar av det verkliga värdet för en investering i ett egetkapitalinstrument som faller inom tillämpningsområdet för denna standard som varken innehas för handel eller är en villkorad

Changes in the fair value of derivatives that are designated and qualify as fair value hedges are recorded in the income statement, together with any changes in the fair value of the hedged asset or liability that are attributable to the hedged risk, when hedge accounting is applied.
Förändringar i verkligt värde för derivat som identifierats som säkring av verkligt värde, och som uppfyller villkoren för säkringsredovisning, redovisas i resultaträkningen tillsammans med förändringar i verkligt värde för den tillgång eller skuld som gett upphov till den säkrade risken.

However, Member States have the option of requiring that changes in the fair value of financial assets
Medlemsstaterna kan emellertid kräva att förändringar av det verkliga värdet av finansiella tillgångar eller skulder som inte

Changes in the fair value of shares measured at fair value are recognised in other comprehensive income
Förändring i verkligt värde för aktieplaceringar värderade till verkligt värde redovisas bland periodens övriga totalresultat

They can permit or require that the changes in the fair values of non-trading instruments should be accounted for, not through the profit
De kan tillåta eller fordra att förändringar i det verkliga värdet för instrument som inte innehas för handelsändamål inte redovisas i resultaträkningen

Changes in the fair value of items accounted for as hedging instruments can be recognised in the profit
Förändringar i verkligt värde för poster som redovisats som säkringsinstrument kan antingen redovisas i resultaträkningen eller i en särskild

The net financial costs excluding the change in the fair value of derivatives were 21 million euros(19 million euros in 2011).
De finansiella kostnaderna utan förändringar i verkligt värde på derivat uppgick till 21 miljoner euro netto(19 miljoner euro).

(b) the remaining amount of change in the fair value of the liability shall be presented in profit or loss.
Det återstående beloppet för förändringen i verkligt värde för skulden ska redovisas i resultatet.

Fingrid Group's profit for the financial year in 2013 without the change in the fair value of derivatives is expected to to decline slightly compared to the previous year.
var flaskhalsintäkterna ovanligt stora. Därför förväntas Fingridkoncernens resultat för räkenskapsperioden 2013 utan förändringar i verkligt värde på derivat bli något lägre än året innan.

The change in the fair value of derivatives in January- March 2015 includes EUR 1.4 million from a dismantled hedge fund resulting from the discontinuation of hedge accounting,
Förändringen av det verkliga värdet på elderivaten under första kvartalet 2015 inkluderar en post på 1, 4 miljoner euro som minskar koncernens resultat till följd av upplösningen av en säkerhetsfond i samband med

The change in the fair value of electricity derivatives during the period under review includes EUR 3.6 million from a dismantled hedge reserve resulting from the discontinuation of hedge accounting, as an item reducing the Group's result.
Förändringen av det verkliga värdet på elderivaten under rapporteringsperioden inkluderar en post på 3, 6 miljoner euro som minskar koncernens resultat till följd av upplösningen av en säkerhetsfond efter säkringsredovisningens upphörande.

Fingrid Group's profit for the financial year 2014 before taxes and without the change in the fair value of derivatives is expected to increase from the previous year.
Fingridkoncernens vinst för räkenskapsåret 2013 före skatter, exklusive förändringarna i derivatens verkliga värde, väntas öka från året innan.

From Q1 2018 onwards, Fiskars Group has not separately reported the operative earnings per share, which previously excluded the net change in the fair value of the investment portfolio and dividends received.
Från och med första kvartalet 2018 rapporterar Fiskars Group inte separat operativt resultat per aktie, i vilket förändringen i investeringsportföljens verkliga värde och mottagna dividender inte tidigare har ingått.