Examples of using Clear proofs in English and their translations into Swedish
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
THEIR MESSENGERS went to them with clear proofs.
And many clear proofs overcame the adamant debater.
Their messengers came to them with the clear proofs.
Deras sändebud kom till dem med klara bevis.We sent them with clear proofs and written ordinances.
and they showed them clear proofs.
och de visade dem tydliga bevis.
People also translate
Their messengers went to them with clear proofs, but they refused to believe.
Deras budbärare gick till dem med klara bevis, men de vägrade att tro.After him, We sent messengers unto their folk, and they brought them clear proofs.
EFTER HONOM sände Vi[flera] sändebud,[var och en] till hans[eget] folk, med klara bevis om sanningen.Then, when he showed them the clear proofs, they said,"This is profound magic.".
Sedan, när han visade dem de tydliga bevisen, sa de,"Detta är fulländad magi.".messengers to their peoples, and they came to them with clear proofs.
med klara bevis om sanningen.Messengers of their own came unto them with clear proofs of Allah's Sovereignty.
Sändebud kom[också] till dem med klara vittnesbörd om sanningen.to their respective peoples, and they brought them clear proofs.
med klara bevis om sanningen.Their messengers came to them with clear proofs and with Scriptures and with the enlightening Book.
Deras budbärare gick till dem med tydliga bevis, och Psalmerna, och de upplysande skrifterna.If Allah had willed, those[generations] succeeding them would not have fought each other after the clear proofs had come to them.
Om Gud hade velat skulle de släkten som följde dem inte ha stridit med varandra efter att ha nåtts av dessa klara bevis.Their messengers came to them with clear proofs and written ordinances and with the enlightening Scripture.
Deras budbärare gick till dem med tydliga bevis, och Psalmerna, och de upplysande skrifterna.their messengers had come to them with clear proofs, but they were not to believe.
Deras budbärare gick till dem med klara bevis, men de vägrade att tro.These are done for very good reasons and clear proofs of the crimes are gonna be presented to you today.
De sker av mycket goda skäl och tydliga bevis för brott som kommer att presenteras för dig idag.their messengers had come to them with clear proofs, but they were not to believe.
sändebuden kom till dem med klara bevis, ville de inte tro.Our messengers have already come to them with clear proofs, but after that many of them still commit excesses in the land.
Våra budbärare har redan kommit till dem med tydliga bevis, men fortfarande begår de övergepp i landet.when they did wrong while their Messengers came to them with clear proofs, but they were not such as to believe!
de framhärdade i orättfärdighet; trots att sändebuden kom till dem med klara bevis, ville de inte tro!This was so because their apostles came with clear proofs to them, but they refused to believe. So they were seized by God.
Detta[skedde] därför att sändebuden hade kommit till dem med klara vittnesbörd som de förkastade, och då drabbades de av Guds straff.That is because their messengers went to them with clear proofs, but they disbelieved.
Orsaken är att deras budbärare gick till dem med tydliga bevis, men de trodde inte.Their messengers went to them with clear proofs, but they treated them with contempt
Deras budbärare gick till dem med tydliga bevis, men de behandlade dem med föraktSay,“There have already come to you messengers before me with clear proofs and[even] that of which you speak.
Säg,"Budbärare före mig har kommit till er med tydliga bevis, inklusive det ni precis begärt.We sent Our messengers with the clear proofs, and We sent down with them the Book and the Balance,
Vi sände Våra profeter med klara bevis[om sanningen] och med dem sände Vi Skriften(5) Even prominent authorities adduce Aramaisms which are shown to be Hebraic by clear proofs or manifest analogies from other books.
(5) Även ledande myndigheter framlägga Aramaisms som visar sig vara Hebreiska av tydliga bevis eller uppenbara analogier från andra böcker.And when their messengers brought them clear proofs(of Allah's Sovereignty)
När sändebuden kom till dem med klara bevis pekade de, gladaindeed other Messengers before you were belied who came with clear proofs, and the Psalms, and the Illuminating Book.
har profeter före dig kallats lögnare när de kom med klara vittnesbörd och upptecknad visdom och uppenbarelser fyllda av[Guds] ljus.Our messengers came unto them of old with clear proofs(of Allah's Sovereignty), but afterwards lo! many of them became prodigals in the earth.
Trots att Våra sändebud har kommit till dem med klara vittnesbörd, fortsätter många bland dem att begå ohämmat övervåld på jorden.came unto them with clear proofs(of His Sovereignty) but they would not believe.
sändebuden kom till dem med klara bevis, ville de inte tro.And our messengers had certainly come to them with clear proofs. Then indeed many of them,[even] after that, throughout the land, were transgressors.
Trots att Våra sändebud har kommit till dem med klara vittnesbörd, fortsätter många bland dem att begå ohämmat övervåld på jorden.
