What is the translation of " CLOSER LINK " in Swedish?

• närmare koppling
• närmare samband
• närmare förbindelse
• närmare band

Examples of using Closer link in English and their translations into Swedish

There should be a much closer link between the ECB and its knowledge and the supervisors.
Det borde finnas en mycket närmare koppling mellan ECB och dess kunskaper och tillsynsmyndigheterna.

promote further convergence by establishing a closer link to EU legislation and standards.
främja ökad konvergens genom att inrätta en tätare koppling till EU: lagstiftning och normer.

They also establish a closer link between contribution paid and benefits received, and indexation clauses were adjusted.
Genom reformerna skapas även en närmare koppling mellan avgifter och förmåner samtidigt som indexreglerna justeras.

The Finnish-Swedish proposal that crisis management be added to the competence of the Union, and a closer link with the WEU created to facilitate implementation of thse tasks aspires towards that end.
Ett finsk-svenskt förslag tjänar uttryckligen detta syfte: enligt förslaget skall krishanteringen hänföras till unionens behörighet och en närmare förbindelse skapas med VEU för utförande av de tillhörande uppgifterna.

They also establish a closer link between contribution paid
Dessutom upprättas en närmare koppling mellan inbetalda medel

labour standards has shown that their implementation can support economic development in providing a closer link between markets and social development.
arbetsförhållanden visade att man genom att tillämpa dessa rättigheter kan bidra till den ekonomiska utvecklingen, eftersom de skapar ett närmare band mellan marknader och den sociala utvecklingen.

There are also some amendments aimed at creating a closer link between the issues covered in the programming and execution phase.
Det finns även vissa ändringsförslag som syftar till att skapa ett närmare band mellan de områden som ingår i planeringsfasen och genomförandefasen.

A closer link will also need to be sought between food security policy
Närmare koppling behöver också etableras mellan politiken för livsmedelssäkerhet och det humanitära biståndet

However, according to Capo, their speakers‘recognise a closer link between the lects listed here than between any of those listed in other.
Enligt Capo känner dock språkens talare igen”en närmare koppling mellan de varieteter som är listade här än mellan några av dem som är listade i andra”.

A closer link between educational courses and scientific careers is
En närmare förbindelse mellan undervisningskurser och vetenskapliga karriärer är en nödvändig förutsättning för

As an urban resident, however, he does recognise that his parents' generation had a closer link to nature because, in most families, at least one of the parents was raised in the countryside.
Som stadsbo inser han dock att hans föräldrageneration hade närmare kontakt med naturen eftersom minst en förälder i de flesta familjer växte upp på landet.

Facilitating a closer link between investors, societal needs
Att underlätta en närmare koppling mellan investerare, samhällets behov

a genuine structural and regional policy, a far closer link must be forged between the company's need for support and the beneficial regional impact of such support.
regionalpolitik måste en mycket närmare koppling göras mellan företagens behov av stöd och fördelaktiga regionala konsekvenser av detta stöd.

Nevertheless, a closer link could be forged between Community crisis procedures
En närmare kontakt skulle däremot kunna skapas mellan gemenskapens krisförfaranden

the“right to make mistakes”, the closer link to young people's interests and aspirations.
möjligheterna till deltagande,"rätten att göra misstag" samt den nära kopplingen till ungdomars intressen och förväntningar.

Both seek to establish a closer link between the decisions on the financial
I båda strävas efter att upprätta en närmare koppling mellan besluten och de finansiella

introducing a closer link between contributions and benefits,
införa en närmare koppling mellan avgifter och förmåner

It follows that greater autonomy, together with a closer link with NATO and with the other existing bodies, can only increase Europe's authority,
Av detta följer att en större självständighet tillsammans med en närmare koppling till Nato och de andra befintliga instanserna bara kan öka Europas auktoritet,

and establishing a closer link between budgetary surveillance and the development of structural reforms.
samt skapa ett närmare samband mellan budgetövervakningen och strukturreformernas utveckling.

It makes a closer link between the place where contributions are paid
Det skapar en närmare koppling mellan den plats där avgifterna betalas

These provisions take account of Amendment 11, which suggests establishing a closer link between the duration of the lawful employment before the issue of the card and the period of validity of the card.
Dessa bestämmelser hänför sig till ändringsförslag 11, enligt vilket den reguljära anställningens längd före utfärdandet av kortet skall vara närmare knutet till kortets giltighetstid.

Establishing a closer link between cohesion policy and the economic governance of the Union will
Genom att upprätta en närmare koppling mellan sammanhållningspolitiken och unionens ekonomiska styrning kan man säkerställa

there should be a closer link between police cooperation
det i framtiden skall bli en närmare koppling mellan polissamarbetet och det rättsliga samarbetet,

The EESC calls for a closer link between the proposed legislation
EESK efterlyser en närmare koppling mellan den föreslagna lagstiftningen

compensation regime should be undertaken in parallel to the measures contained in this Regulation in order to achieve a closer link between the responsibilities and actions of the players involved in the sea transport of oil by sea and their exposure to liability.
parallellt med åtgärderna enligt denna förordning, även se över det befintliga internationella ansvarighets- och ersättningssystemet för skada orsakad av oljeutsläpp i syfte att skapa ett närmare samband mellan dessa aktörers skyldigheter och handlingar och deras ansvarighet.

A second option suggests that a closer link should be established enabling the Union to assume a directing role over WEU for humanitarian,
Enligt ett andra alternativ föreslås att en närmare förbindelse bör upprättas för att göra det möjligt för unionen att påta sig en styrande roll för VEU i fråga om humanitära,

Active involvement by the EU in this area would enable it to establish a closer link between space exploration
EU: verksamhet på området ska skapa ett närmare samband mellan utforskning av rymden och andra samhälleliga

We should, however, strive for a closer link between representing the interests of those members of the public who turn to their MEPs,
Vi bör emellertid sträva efter en närmare koppling mellan tillvaratagandet av intressena hos de medborgare som vänder sig till sina Europaparlamentsledamöter

of career development based on merit, establishing a closer link between performance and remuneration by providing greater incentives for good performance through structural changes to the careers system, whilst ensuring equivalence
med åtgärder som stimulerar prestationerna skapa en närmare koppling mellan arbetsprestation och lön i form av ett nytt befordringssystem, och samtidigt se till att den genomsnittliga befordringsgången i det gamla och det nya systemet blir likvärdig,

principle of career development based on merit, establishing a closer link between performance and remuneration by providing greater incentives for good performance through structural changes to the careers system, whilst ensuring equivalence
med åtgärder som belönar goda prestationer skapa en närmare koppling mellan arbetsprestation och lön i form av ett nytt befordringssystem, och samtidigt se till att den genomsnittliga karriärutvecklingen i det gamla och det nya systemet blir likvärdig,