What is the translation of " COMES TO DETERMINING " in Swedish?

• gäller att fastställa
• gäller att bestämma
• gäller att avgöra

Examples of using Comes to determining in English and their translations into Swedish

When it comes to determining how old a fossil is,
När det gäller att bestämma hur gammalt ett fossil är,

The colors aren't actually important when it comes to determining how much money you will win.
Färgerna är inte viktiga när det gäller att bestämma hur mycket pengar du vinner.

This concept comes to determining an balance between two aspects that often are taken by conflicting:
Detta koncept kommer att avgöra en balans mellan två aspekter som ofta fattas av motstridiga:

The game is played exactly like Texas Hold'em until it comes to determining the winner and payout.
Spelet spelas precis som Texas Hold'em tills det blir dags att bestämma vinnaren och betala ut.

The crisis when it comes to determining ethical bases for medical research is, indeed, partly linked to the apparently uncontrolled,
Krisen när det gäller att slå fast etiska principer för medicinsk forskning beror faktiskt delvis på den till synes okontrollerade

There are several principal lines of inquiry when it comes to determining the motive for a murder.
Det finns flera huvudlinjer att kolla upp när det gäller att bestämma ett motiv för ett mord.

When it comes to determining the representative price of husked Indica rice on the United States market,
När det gäller att fastställa det representativa priset på indica-råris på den amerikanska marknaden, föranleder de rådande

This is an example to draw on when it comes to determining the strategy for other countries!
Det är ett exempel att följa då det handlar om att fastställa strategin i fråga om andra länder!

should shoulder its responsibility when it comes to determining the budget.
borde axla sitt ansvar när det gäller att fastställa budgeten.

Instead, it does great statistical analysis when it comes to determining how loud the mp3 file sounds to human ears.
Istället gör det bra statistisk analys när det gäller att avgöra hur högt mp3 filen låter för det mänskliga örat.

when it comes to determining the mid-term objective.
särskilt när det gäller att fastställa halvtidsmålet.

In Swedish law, two different regulatory frameworks apply when it comes to determining the law applicable to matrimonial property.
I Sverige finns det två olika juridiska ramverk som är tillämpliga när det gäller att bestämma vilken lag som är tillämplig på äktenskapliga egendom.

third time that we have realised how little time we have when it comes to determining employment guidelines.
tredje gången som vi måste inse hur lite tid vi har när det gäller att fastställa riktlinjerna för sysselsättningen.

because these measures will obviously not be mandatory when it comes to determining the direction taken by development aid.
dessa åtgärder uppenbarligen inte kommer att vara obligatoriska när det gäller att fastställa vart utvecklingsbiståndet riktas.

especially when it comes to determining whether or not there is a cross-border interest.
särskilt när det gäller att avgöra huruvida det föreligger ett gränsöverskridande intresse.

the same is true when it comes to determining the result of a dice roll when you play online.
för att fastställa resultatet under ett spin. Detsamma gäller när det kommer till att fastställa resultatet för ett tärningskast när du spelar online.

Previously however, users had been limited when it came to determining ionic and polar substances in very low concentrations.
Tidigare har dock användarna varit begränsade när det gäller att bestämma joniska och polära ämnen i mycket låga koncentrationer.

It would amount to setting up a one-stop-shop system with the risk that it would be an empty shell in view of the specific difficulties involved in its implementation which would be faced by some broadcasting organisations when it came to determining the remuneration.
Det finns alltså en risk att systemet med en enda kontaktpunkt endast blir ett tomt skal med tanke på de konkreta svårigheter med genomförandet som vissa sändarföretag stött på när det gäller att fastställa ersättningen.

President Woodrow Wilson was just as incompetent when it came to determining what was going on as a newborn baby.
President Woodrow Wilson var precis lika inkompetent när det gällde att inse vad som var i görningen som en nyfödd bebis.

What guidance, if any, does the Court of Justice think it appropriate to provide in the present cases as to which circumstances the national court ought to take into consideration when it comes to determine whether there is a sufficiently serious breach within the meaning of the judgment in… Brasserie du Pêcheur.
Vilken ledning, om någon, finner EG-domstolen det vara lämpligt att ge i förevarande fall när det gäller de omständigheter som den nationella domstolen bör beakta vid avgörandet av om det föreligger en tillräckligt klar överträdelse av gemenskapsrätten i den mening som avses i domen i de ovannämnda förenade.

I came to determine whether you are a threat to us.
Jag kom hit för att avgöra om ni var ett hot mot oss.

The proposed decentralisation could cause problems when it comes to precisely determining which costs can be subsidised with Community funds.
Den föreslagna decentraliseringen skulle kunna skapa svårigheter när det gäller att med exakthet fastställa de kostnader som kan subventioneras med gemenskaps medel.