What is the translation of " COMMON POSITION EXTENDING " in Swedish?

• gemensam ståndpunkt om förlängning

Examples of using Common position extending in English and their translations into Swedish

The Council adopted a common position extending for a further period of six months Common Position 96/635/CFSP on Burma/Myanmar.
Rådet antog en gemensam ståndpunkt om förlängning med ytterligare sex månader av gemensam ståndpunkt 96/635/GUSP om Burma/Myanmar.

national reconciliation in Burma/Myanmar and renews the common position extending restrictive measures against Burma/Myanmar.
nationell försoning i Burma/Myanmar och förnyar den gemensamma ståndpunkten om förlängning av de restriktiva åtgärderna mot Burma/Myanmar.

The Council adopted on 30 September a Common Position extending until 31 March 2000 the arms embargo imposed against Ethiopia and Eritrea on 15 March 1999.
Den 30 september antog rådet en gemensam ståndpunkt om förlängning till den 31 mars år 2000 av det vapenembargo som infördes den 15 mars 1999.

The Regulation follows the adoption by the Council oOn 26 April 2000 the Council adopted a of a Common Position extending(until 29 October 2000) and amending Common Position 96/635/CFSP on Burma/Myanmar.
Förordningen följer efter att rådet den 26 april 2000 antog en gemensam ståndpunkt om förlängning(till den 29 oktober 2000) och ändring av gemensam ståndpunkt 96/635/GUSP om Burma/Myanmar.

The Council adopted a common position extending restrictive measures applying to the leadership of the Transnistrian region(Moldova) for twelve months 5831/05.
Rådet antog en gemensam ståndpunkt om förlängning i tolv månader av de restriktiva åtgärderna mot de styrande i regionen Transnistrien(Moldavien) 5831/05.

On 30 January the Council adopted a common position extending and amending restrictive measures against extremists in the former Yugoslav Republic of Macedonia 6.
Den 30 januari antog rådet en gemensam ståndpunkt(8) om förlängning och ändring av de restriktiva åtgärderna mot extremister i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.

The Council adopted a Common Position extending and amending Common Position 96/635/CFSP on Burma/Myanmar,
Rådet antog en gemensam ståndpunkt om förlängning och ändring av gemensam ståndpunkt 96/635/GUSP om Burma/Myanmar,

The Council adopted a Common Position extending and amending Common Position 1999/206/CFSP concerning Ethiopia
Rådet antog en gemensam ståndpunkt om förlängning och ändring av gemensam ståndpunkt 1999/206/GUSP om Etiopien

The Council adopted a Common Position extending restrictive measures against Burma/Myanmar for one year
Rådet antog en gemensam ståndpunkt om förlängning av restriktiva åtgärder mot Burma/Myanmar med ett år

It adopted a common position extending the scope of restrictive measures against North Korea,
Rådet antog en gemensam ståndpunkt om utvidgning av tillämpningsområdet för restriktiva åtgärder mot Nordkorea i enlighet med FN:

The Council adopted a Common Position extending for a period of twelve months restrictive measures against persons considered as extremists in the former Yugoslav Republic of Macedonia
Rådet antog en gemensam ståndpunkt om förlängning med tolv månader av de restriktiva åtgärderna mot personer som anses som extremister i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

The Council adopted a common position extending for one year the validity of national permits allowing Palestinians who were evacuated from Bethlehem following the siege of the church of the Nativity by Israeli forces in 2002 to stay in the EU 13331/05.
Rådet antog en gemensam ståndpunkt om förlängning med ett år av giltighetstiden för nationella tillstånd att stanna i EU för palestinier som evakuerades från Betlehem efter de israeliska styrkornas belägring av Födelsekyrkan 2002 13331/05.

The Council adopted a common position extending for one year the validity of national permits allowing Palestinians evacuated from Bethlehem following the siege of the Church of the Nativity by Israeli forces in 2002 to stay in the EU 13984/09.
Rådet antog en gemensam ståndpunkt om förlängning med ett år av giltighetstiden för nationella tillstånd som ger palestinier som evakuerats från Betlehem efter de israeliska styrkornas belägring av Födelsekyrkan 2002 möjlighet att stanna i EU 13984/09.

The Council adopted a common position extending for a period of twelve months, until 10 October 2009, Common Position 2004/694/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia ICTY.
Rådet antog en gemensam ståndpunkt om förlängning med tolv månader av gemensam ståndpunkt 2004/694/Gusp om nya åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d.

The Council adopted a common position extending for a further year, until 10 April 2008,
Med hänsyn till situationen i landet antog rådet en gemensam ståndpunkt om förlängning med ytterligare ett år,

The Council adopted a common position extending, until 10 October 2010, common position 2004/694/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) 12896/09.
Rådet antog en gemensam ståndpunkt om förlängning, till den 10 oktober 2010, av gemensam ståndpunkt 2004/694/Gusp om ytterligare åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d.

The Council adopted a common position extending for a further period of 12 months restrictive measures against persons considered as extremists in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Rådet antog en gemensam ståndpunkt om förlängning med ytterligare 12 månader av restriktiva åtgärder mot extremister i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien samt ändring av gemensam ståndpunkt 2004/133/GUSP

The Council adopted, on 7 February, a common position extending until 9 February 2008 common position 2004/133/CFSP on restrictive measures against extremists in the former Yugoslav Republic of Macedonia
Rådet antog den 7 februari en gemensam ståndpunkt om förlängning till och med den 9 februari 2008 av gemensam ståndpunkt 2004/133/Gusp om restriktiva åtgärder mot extremister i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och om ändring av

The Council adopted a common position extending for one year, until 15 March 2010,
Rådet antog en gemensam ståndpunkt om förlängning med ett år, till och med den 15 mars 2010, av de restriktiva

In February, the Council adopted a Common Position extending and amending sanctions against those members of the leadership of the Transnistrian region of the Republic of Moldova who were responsible for preventing progress towards a settlement of the Transnistria conflict as well as against those persons responsible for conceiving
I februari antog rådet en gemensam ståndpunkt om förlängning och ändring av sanktionerna mot de ledare i regionen Transnistrien i Republiken Moldavien som är ansvariga för att hindra framsteg i riktning mot en lösning på den transnistriska konflikten samt mot de personer som är ansvariga för utformningen

The common position extends the list of persons established by common position 2004/661/CFSP OJ L 301, 28.9.2004, p.
Genom den gemensamma ståndpunkten utvidgas den förteckning över personer som fastställdes i gemensam ståndpunkt 2004/661/GUSP EUT L 301, 28.9.2004, s.

The common position extends until 10 February 2009 the restrictive measures which were adopted for the first time in 2004.
Den gemensamma ståndpunkten förlänger till den 10 februari 2009 de restriktiva åtgärderna som antogs första gången 2004.

The Common Position extends until 31 October 2008 the measures imposed by Common Positions 2004/852/CFSP and 2006/30/CFSP.
Genom den gemensamma ståndpunkten förlängs åtgärderna som föreskrivs i gemensam ståndpunkt 2004/852/Gusp och gemensam ståndpunkt 2006/30/Gusp till den 31 oktober 2008.

Common position extended: Common position 1999/206/CFSP(OJ L72,
Förlängd gemensam ståndpunkt: Gemensam ståndpunkt 1999/206/GUSP- EGT L 72,

The Council also defined a number of common positions extending, repealing or implementing existing common positions 2.
Rådet fastställde också ett antal gemensamma ståndpunkter som förlänger, upphäver eller genom för befintliga gemensamma ståndpunkter 1.

The common position extends until 15 February 2008 the restrictive measures currently in force
Genom den gemensamma ståndpunkten förlängs de nu gällande restriktiva åtgärderna till den 15 februari 2008 och det föreskrivs ett

Common position extended: Common Position 96/635/CFSP adopted by the Council OJ I 287, 8.11.1996; Bull.
Gemensam ståndpunkt vars giltighetstid för längs: Rådets gemensamma ståndpunkt 96/635/ GUSP- EGT L 287, 8.11.1996 och Bull.

In addition, the common position extends the possibility to apply non-electronic procedures to cases where it is necessary to vet the personal integrity of the provider or his responsible staff.
Den gemensamma ståndpunkten innebär också att möjligheten att använda andra sätt än elektroniska utsträcks till fall där det är nödvändigt att granska den personliga integriteten hos tjänsteleverantören eller hans ansvariga personal.

The draft common position extends the scope of the directive to road transport oper ators using vehicles with maximum authorised weights(MAWs)
Enligt utkastet till gemensam ståndpunkt skall direkti vets tillämpningsområde utökas till att omfatta varutransportörer som använder fordon vars högsta tillåtna lastvikt överstiger 3, 5 ton, med undantag för

The Council adopted a Common Position amending and extending Common Position 2007/734/PESC concerning restrictive measures against Uzbekistan 14531/08.
Rådet antog en gemensam ståndpunkt om ändring och förlängning av gemensam ståndpunkt 2007/734/Gusp om restriktiva åtgärder mot Uzbekistan dok.