What is the translation of " COMMON PROCEDURES FOR GRANTING " in Swedish?

• gemensamma förfaranden för att bevilja

Examples of using Common procedures for granting in English and their translations into Swedish

On common procedures for granting and withdrawing international protection status.
Om gemensamma förfaranden för att bevilja och återkalla internationellt skydd.

The Procedures Directive 2013/32/EU on common procedures for granting and withdrawing international protection;
Direktiv 2013/32/EU om gemensamma förfaranden för att bevilja och återkalla internationellt skydd.

Slovenia to communicate the national measures taken to transpose the, which sets out common procedures for granting and withdrawing international protection.
Slovenien att meddela vilka nationella åtgärder som de har vidtagit för att införliva, där gemensamma förfaranden fastställs för hur internationellt skydd ska beviljas och återkallas.

The purpose of this Directive is to establish common procedures for granting and withdrawing international protection pursuant to Directive[2011/95].'.
Syftet med detta direktiv är att fastställa gemensamma förfaranden för beviljande och återkallande av internationellt skydd enligt direktiv[2011/95].”.

Our Parliament will be required on Wednesday to give its verdict on the revised Commission proposal on common procedures for granting and withdrawing refugee status.
På onsdag måste parlamentet avge sitt yttrande om det ändrade kommissionsförslaget om gemensamma förfaranden för beviljande och återkallande av flyktingstatus.

This proposal is consistent with the common procedures for granting and withdrawing international protection established by Directive 2013/32/EU
Detta förslag är förenligt med de gemensamma förfarandena för att bevilja och återkalla internationellt skydd enligt direktiv 2013/32/EU

Directive 2013/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on common procedures for granting and withdrawing international protection.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/32/EU av den 26 juni 2013 om gemensamma förfaranden för att bevilja och återkalla internationellt skydd.

Directive 2013/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on common procedures for granting and withdrawing international protection22 should apply in addition
Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/32/EU av den 26 juni 2013 om gemensamma förfaranden för att bevilja och återkalla internationellt skydd22 bör dessutom vara tillämpligt

Establishing an EU common list of safe countries of origin for the purposes of Directive 2013/32/EU of the European Parliament and of the Council on common procedures for granting and withdrawing international protection, and amending Directive 2013/32/EU.
Om upprättande av EU: gemensamma förteckning över säkra ursprungsländer enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/32/EU och om gemensamma förfaranden för att bevilja och återkalla internationellt skydd och om ändring av direktiv 2013/32/EU.

As its title suggests, the Procedures Directive establishes common procedures for granting and withdrawing international protection pursuant to the Qualification Directive.
Som framgår av dess titel fastställer förfarandedirektivet gemensamma förfaranden för att bevilja och återkalla internationellt skydd enligt skyddsgrundsdirektivet.

for having failed to communicate national measures taken to fully transpose the:This Directive establishes common procedures for granting and withdrawing international protection
som inte har anmält nationella införlivandeåtgärder som helt införlivar det omarbetade direktivet om asylförfaranden(2013/32/EU). Detta direktiv fastställer gemensamma förfaranden för beviljande och återkallande av internationellt skydd

Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on common procedures for granting and withdrawing international protection status Recast.
Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om gemensamma förfaranden för att bevilja och återkalla internationellt skydd omarbetning.

of the Council of 26 June 2013 on common procedures for granting and withdrawing international protection(OJ 2013 L 180, p. 60) provides.
rådets direktiv 2013/32/EU av den 26 juni 2013 om gemensamma förfaranden för att bevilja och återkalla internationellt skydd(EUT L 180, 2013, s. 60) föreskrivs följande.

According to Article 1 of the Procedures Directive, the purpose of that directive is to establish common procedures for granting and withdrawing international protection pursuant to the Qualification Directive.
Enligt artikel 1 i förfarandedirektivet är syftet med detta direktiv att fastställa gemensamma förfaranden för beviljande och återkallande av internationellt skydd enligt skyddsgrundsdirektivet.

which sets out common procedures for granting and withdrawing international protection,
vilket fastställer gemensamma förfarandena för att bevilja och återkalla internationellt skydd,

indicated its intention to strengthen the safe country of origin provisions of Directive 2013/32/EU on common procedures for granting and withdrawing international protection(hereinafter“Directive 2013/32/EU”) in order to support the swift
meddelade sin avsikt att stärka bestämmelserna om säkert ursprungsland i direktiv 2013/32/EU om gemensamma förfaranden för att bevilja och återkalla internationellt skydd(nedan kallat direktiv 2013/32/EU),

This Regulation establishes a common procedure for granting and withdrawing international protection referred to in Regulation(EU)
I denna förordning fastställs ett gemensamt förfarande för att bevilja och återkalla internationellt skydd enligt förordning(EU)

The objective of this proposal is to establish a common procedure for granting and withdrawing international protection which replaces the various asylum procedures in the Member States ensuring the timeliness
Målet med detta förslag är att upprätta ett gemensamt förfarande för att bevilja och återkalla internationellt skydd som ska ersätta de olika asylförfarandena i medlemsstaterna och som säkerställer att förfaranden genomförs effektivt

subsidiary protection status, a common procedure for granting and withdrawing this status,
subsidiärt skydd, ett gemensamt förfarande för att bevilja och återkalla denna status

efficient treatment of applications for international protection by establishing a common procedure for granting and withdrawing international protection, which replaces the various procedures in the Member States,
effektiv handläggning av ansökningar om internationellt skydd genom att upprätta ett gemensamt förfarande för att bevilja och återkalla internationellt skydd som ersätter de olika förfarandena i medlemsstaterna

The current disparate asylum procedures in all Member States should be replaced with a common procedure for granting and withdrawing international protection applicable across all Member States pursuant to Regulation(EU)
De nuvarande asylförfarandena som skiljer sig betydligt mellan olika medlemsstater, bör ersättas med ett gemensamt förfarande för att bevilja och återkalla internationellt skydd, som är tillämpligt i alla medlemsstater i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning(EU)

As regards the establishment of a common procedure for granting and withdrawing international protection, all elements of the proposal are limited to what is necessary to set up
När det gäller upprättandet av ett gemensamt förfarande för att bevilja och återkalla internationellt skydd är samtliga delar av förslaget begränsade till vad som är nödvändigt för att fastställa

namely to establish a common procedure for granting and withdrawing international protection,
nämligen att fastställa ett gemensamt förfarande för att bevilja och återkalla internationellt skydd,

A common procedure for granting and withdrawing international protection should limit the secondary movements of applicants for international protection between Member States,
Ett gemensamt förfarande för att bevilja och återkalla internationellt skydd bör begränsa sekundära förflyttningar av sökande av internationellt skydd mellan medlemsstater,

a directive on common minimum standards on procedures for granting and withdrawing refugee status4, and a communication on a common asylum procedure5.
till exempel direktivet om tillfälligt skydd3, direktivet om miniminormer för förfaranden för att bevilja eller återkalla flyktingstatus4 och meddelandet om ett gemensamt asylförfarande5.

A uniform status and common procedures for the granting and withdrawing of asylum; and.
En enhetlig asylstatus och gemensamma förfaranden för att bevilja och återkalla asylstatus.

Common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum
Gemensamma förfaranden för att bevilja och återkalla enhetlig asylstatus

A uniform status and common procedures for the granting and withdrawing of subsidiary protection status.
En enhetlig status för subsidiärt skydd och gemensamma förfaranden för att bevilja och återkalla subsidiärt skydd.

(d) common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum
Gemensamma förfaranden för att bevilja och återkalla enhetlig asylstatus

to introduce a common approach to procedures for granting licences and to strengthen customs monitoring requirements.
det bör införas en gemensam strategi för förfarandena för att bevilja tillstånd samt att tullkontrollen bör stärkas.