What is the translation of " COMMUNITY'S COMMITMENT " in Swedish?

• gemenskapens åtagande
• gemenskapens engagemang
• gemenskapens åtaganden

Examples of using Community's commitment in English and their translations into Swedish

It thus underlines the Community's commitment to a free world market.
Översikten understryker således gemenskapens engagemang för en öppen världsmarknad.

The Community's commitment to the ITER fusion programme has been instrumental in securing this budget increase.
Gemenskapens åtagande för fusionsprogrammet ITER har bidragit till att säkerställa denna budgetökning.

This approach contributes to the Community's commitments to reduce greenhouse gas emissions.
Insatserna bidrar till gemenskapens åtagande att minska utsläppen av växthusgaser.

The Community's commitments are to be adjusted should an international agreement be reached.
Om ett internationellt avtal ingås bör gemenskapens åtaganden anpassas till detta.

Passenger car CO2 emissions are expected to grow significantly in the future which may undermine the Community's commitments on climate change.
Utsläppen av koldioxid från personbilar förväntas öka kraftigt i framtiden vilket kan undergräva gemenskapens åtaganden om klimatförändring.

Reaffirms the Community's commitment to fulfil its obligations under the Convention.
Bekräftar åter gemenskapens åtagande att fullfölja sina åligganden enligt konventionen.

implementation of policies is a central factor in fulfilling the Community's commitments under the Kyoto Protocol.
tillämpningen av politiken är en central faktor för att uppfylla gemenskapens åtaganden enligt Kyotoprotokollet.

To respect Community's commitments to the ACP is a fundamental objective.
Att respektera kommissionens förpliktelser gentemot AVS-länderna utgör en grundläggande målsättning.

The Regulation establishing the Foundation further provides for participation in the Foundation's activities by countries sharing the Community's commitment to the provision of assistance in this field.
I förordningen om inrättandet av stiftelsen föreskrivs vidare att länder som delar gemenskapens stödåtaganden när det gäller yrkesutbildningen skall delta i stiftelsens verksamhet.

This would contravene the Community's commitments in respect of the WTO Public Procurement Agreement.
Ett sådant företräde skulle strida mot gemenskapens åtaganden enligt WTO-avtalet om offentlig upphandling.

The move follows the Edinburgh European Council's endorsement of the principle that"an appropriate balance should be maintained in the geographical distribution of the Community's commitments"3.
Utspelet kommer efter det att Europeiska rådet i Edinburgh bestämde sig för att stödja principen om att"en lämplig balans bör upprätthållas i den geografiska fördelningen av kommissionens åtaganden"3.

This will be in line with the Community's commitment to introducing the ecosystem approach to fisheries management.
Detta ligger i linje med gemenskapens engagemang för att införa en ekosystembaserad strategi för fiskeförvaltningen.

projected progress towards fulfilling the Member States' contributions to the Community's commitments made pursuant to Decision 93/389/EEC.
bedömningen av faktiska och planerade framsteg mot uppfyllandet av medlemsstaternas bidrag till gemenskapens åtaganden enligt beslut 93/389/EEG.

The Community's commitments in regard to equivalent preferences as mentioned in paragraph 2 of this Article may. if necessary, be broken.
Gemenskapens åtaganden i fraga om de likvärdiga fördelar som anges i punkt 2 kan om det behövs fördelas pä ländernivå.

The above considerations presuppose a significant increase in the Community's commitment to urban areas in planning,
De iakttagelser som framförts ovan medför en markant ökning av gemenskapens engagemang inom stadssektorn i form av projektering,

The Community's commitment to conservation was visible during its talks with Canada after the cutting of a Spanish vessel's trawling wires in March 1995.
Gemenskapens engagemang för bevarandet av fiskebestånden var uppenbar under dess samtal med Canada efter sabotaget mot ett spanskt fiskefartyg i mars 1995.

The Brussels European Council of March 2007 reaffirmed the Community's commitment to the Community-wide development of renewable energies beyond 2010.
Vid Europeiska rådets möte i Bryssel i mars 2007 betonades på nytt gemenskapens åtagande att på bred front utveckla förnybara energikällor även efter 2010.

Given the Community's commitment to meeting its Kyoto commitments,
Mot bakgrund av gemenskapens åtagande för att uppfylla åtagandena från Kyoto undrar jag

verifying proofs of origin should be in a position to fulfil the Community's commitments under the preferential agreements within the requisite deadlines.
kontroll av ursprungsintyg bör vara i stånd att inom föreskrivna tidsfrister fullgöra gemenskapens åtaganden inom ramen för förmånsavtalen.

This action will demonstrate the Community's commitment to contribute to responsible fisheries through its participation in stock evaluation, for the mutual benefit of Community's fishermen and the third countries involved.
Denna åtgärd kommer att demonstrera gemenskapens åtagande att bidra till ansvarsfullt fiske genom att den deltar i utvärderingen av bestånd till ömsesidig nytta för gemenskapens fiskare och berörda tredjeländer.

regularly the extent of progress being made towards the Community's commitments under the UN Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and the Kyoto Protocol.
återkommande bedöma framstegen som gjorts för att uppfylla gemenskapens åtaganden enligt Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar(UNFCCC) och Kyoto-protokollet.

The European Council of March 2007 reaffirmed the Community's commitment to the Community-wide development of energy from renewable sources by endorsing a mandatory target of a 20% share of energy from renewable sources by 2020.
Vid sitt möte i mars 2007 bekräftade Europeiska rådet än en gång gemenskapens åtagande till förmån för en gemenskapsomfattande utveckling av energi från förnybara energikällor genom att godkänna ett obligatoriskt mål på 20% energi från förnybara källor fram till 2020.

to express the Community's commitment to dialogue and a fair
för att visa gemenskapens engagemang för en dialog och en rättvis

The targeted use of resettlement will demonstrate the Community's commitment towards international efforts to find comprehensive
Den målinriktade användningen av vidarebosättning kommer att visa gemenskapens engagemang för internationella insatser för att finna samlade

Energy: The Community's commitment to limit greenhouse gas emissions cannot be achieved by continuing“business as usual” without making changes in energy policy
Energi: Gemenskapens åtagande att minska utsläppen av växthusgaser kan inte uppfyllas om vi fortsätter som tidigare("referensscenariot") utan att ändra energipolitiken eller vidta åtgärder för att internalisera

Offering this information to bulk carriers calling at terminals will provide a clear signal of the Community's commitment to adhere to and support the objectives of the IMO in enhancing the safety of dry bulk cargo loading and unloading operations.
Att erbjuda denna information till bulkfartyg som anlöper terminalerna sänder en tydlig signal om gemenskapens åtagande att ansluta sig till och stödja IMO: s mål när det gäller att öka säkerheten vid lastning och lossning av torra bulklaster.

The Community's commitment to sustainable fisheries on the high seas should benefit Community fleets which wish to exploit the fisheries resources outside Community waters
Gemenskapens engagemang för ett hållbart fiske på öppna havet bör gynna de flottor i gemenskapen som vill utnyttja fiskeresurser utanför gemenskapens vatten

the Commission does not consider their approach to be in keeping with the Community's commitments to associated third countries as regards the possibility of their participation in Community programmes and activities.
anser kommissionen att infallsvinkeln i dessa ändringsförslag inte överensstämmer med de åtaganden som gemenskapen har gjort gentemot associerade tredje länder om möjligheten för dessa att delta i gemenskapens program och åtgärder.

The European Economic and Social Committee welcomes the European Commission's initiative under which Member States are asked to share the effort of meeting the Community's commitment to reduce greenhouse gas emissions from sources outside the EU emissions trading scheme from 2013 to 2020.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén välkomnar Europeiska kommissionens förslag om att medlemsstaterna med gemensamma insatser ska uppnå gemenskapens åtaganden om minskning av växthusgasutsläppen från källor som inte ingår i EU: system för handel med utsläppsrätter från 2013 till 2020.

In view of the substantial contribution RES can make to the implementation of the Community's commitments to reduce greenhouse gases,
Eftersom förnybara energikällor kan bidra avsevärt till fullgörandet av gemenskapens åtaganden att minska växthusgaserna,