What is the translation of " COMMUNITY ACTION PROGRAMMES " in Swedish?

• gemenskapens åtgärdsprogram
• gemenskapens handlingsprogram

Examples of using Community action programmes in English and their translations into Swedish

Extension of certain Community action programmes.
Förlängning av vissa åtgärdsprogram för gemenskapen.

Community action programmes for customs(Customs 20001 and Customs 20022) have existed for almost seven years.
Gemenskapens åtgärdsprogram för tullfrågor(Tull 20001 och Tull 20022) har funnits i nästan sju år.

The next item is the joint debate on three Community action programmes.
Nästa punkt är en gemensam debatt om tre av gemenskapens handlingsprogram.

Participation in Community action programmes provides a useful preparation for accession.
Att delta i gemenskapens åtgärdsprogram är dessutom en god förberedelse inför anslutningen.

following the words"Community action programmes should cooperate", is to be deleted.
sista delen, efter gemenskapens åtgärdsprogram skall strykas.

Within the framework of Community action programmes, and in cooperation with the Safety and Health Commission for the Mining
Att inom ramen för gemenskapens handlingsprogram och genom samarbete med det permanenta organet för säkerhet

A proposal for a decision extending the Community action programmes due to end in 2000.
Ett förslag till beslut om förlängning av gemenskapens åtgärdsprogram som löper ut år 2000.

As far as synergy with other Community action programmes is concerned,
När det gäller synergieffekter med andra av gemenskapens åtgärdsprogram anser Europeiska kommissionen

mobility programmes and strengthen Community Action Programmes such as Socrates.
rörlighetsprogram samt förstärka gemenskapens handlingsprogram som till exempel Sokrates.

There is also an urgent need to propose Community action programmes for civil protection that are worthy of the name.
Det finns också ett brådskande behov av att föreslå gemenskapsprogram för räddningstjänsten som är värda namnet.

The Council approved all the European Parliament's amendments to the Decision extending until 31 December 2002 six Community action programmes in the public health field.
Rådet godkände alla ändringsförslag från Europaparlamentet om beslutet om att förlänga sex åtgärdsprogram för gemenskapen på hälso- och sjukvårdsområdet till och med den 31 december 2002.

The programme will replace eight current Community action programmes in the public health field and will complement national policies.
Programmet skall ersätta åtta befintliga program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet och komplettera den nationella politiken.

taking into account other priorities, as well as within other relevant Community action programmes;
särskilt inom ramen för Europeiska socialfonden med beaktande av andra prioriteringar samt inom andra av gemenskapens åtgärdsprogram.

In this respect, it has provided an important complementary function to Community action programmes and initiatives operating in the field of disability.
Programmet har i detta avseende varit ett komplement till gemenskapens handlingsprogram och initiativ som gäller handikappfrågor.

That is why we regard the development of Community action programmes in the educational domain as a wisely chosen
Vi ser därför i utbyggnaden av gemenskapens handlingsprogram inom utbildningsområdet en intelligent form av bekämpning

The procedure should not, on the other hand, be applicable to legislative decisions or to Community action programmes, where codecision should be the norm.
Däremot bör förfarandet inte längre tillämpas på lagstiftningsområdet eller på gemenskapens åtgärdsprogram, där skall medbeslutande vara regel.

Parliament and Council adopt Community action programmes on rare diseases
Europaparlamentet och rådet antar programmen för gemenskapsåtgärder avseende ovanliga sjukdomar

On 25 July, the Commission adopted a proposal for a decision extend ing certain Community action programmes in the field of public health.
Kommissionen antog den 25 juli ett förslag till beslut om förlängning av vissa åtgärdsprogram för gemenskapen inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet.

Contribute to the development of future Community action programmes relating to the protection of safety and health at work, without prejudice to the Commission's sphere of competence.
Att bidra till utvecklingen av framtida gemensamma handlingsprogram om arbetsmiljö, utan att det påverkar kommissionens befogenheter.

associations, whose activities complement the Community action programmes, to achieving the European Union' s aims with regard to equal opportunities between men and women.
vad beträffar jämställdhet mellan kvinnor och män, att samarbeta med icke-statliga organisationer och föreningar som genom sin verksamhet utgör ett komplement till gemenskapens åtgärdsprogram.

Contribute to the implementation of Community action programmes in the field, mainly by analysing the results
Bidra till genomförandet av programmen med gemenskapsåtgärder på detta område framför allt genom att granska resultaten av de vidtagna åtgärderna

The Council, having approved at its session on 14 December last all the European Parliament's amendments to the Decision extending until 31 December 2002 six Community action programmes in the public health field, adopted the Decision extending those programmes..
Rådet hade vid sitt möte den 14 december 2000 godkänt alla Europaparlamentets ändringsförslag till beslutet om förlängning fram till den 31 december 2002 av sex åtgärdsprogram för gemenskapen på folkhälsoområdet och antog beslutet om en förlängning av dessa program.

In consequence, the new generation of Community action programmes for general and vocational education and training will be combined from 2007 under the overall heading of lifelong learning12.
Som en följd av detta kommer den nya generationen av gemenskapens åtgärdsprogram för allmän och yrkesinriktad utbildning att förenas under ett det livslånga lärandets gemensamma tak år 2007 12.

It intends, therefore, as indicated in its Communication on a Community immigration policy, to put forward proposals for a specific Community Action Programme as a complement to the Community Action Programmes to combat discrimination
Som framgår av dess meddelande om en gemensam invandringspolitik har den därför för avsikt att lägga fram förslag om ett särskilt handlingsprogram för gemenskapen som ett komplement till gemenskapens handlingsprogram för att bekämpa diskriminering

Whereas the 1973(4), 1977(5), 1983(6) and 1987(7) European Community action programmes on the environment stress the importance of the prevention
Med beaktande av följande: I Europeiska gemenskapens åtgärdsprogram för miljön från åren 1973(4), 1977(5), 1983(6) och 1987(7)

UNDERLINING the fact that the Community action programmes in the field of civil protection established by Council Decision 98/22/EC
UNDERSTRYKER att gemenskapens åtgärdsprogram till förmån för räddningstjänsten, vilket inrättades genom rådets beslut 98/22/EG

The Commission adopts communications accompanied by proposals for Community action programmes on injury prevention
Kommissionens antagande av meddelanden med förslag till gemenskapens åtgärdsprogram för förebyggande av personskador

The“Education and Training 2010” work programme3 and the Community Action Programmes in the fields of Lifelong Learning
Genom arbetsprogrammet”Utbildning 2010”3 och gemenskapens handlingsprogram för livslångt lärande och ungdomspolitik, samt för relaterade områden

Statistics are regarded as an objective instrument for evaluating and monitoring Community action programmes in statistical terms, and hence reinforce the anti‑fraud measures.
Statistik anses vara ett objektivt hjälpmedel för kvantitativ utvärdering och kontroll av gemenskapens olika åtgärds program och understödjer följaktligen insatserna mot bedrägerier.

horizontal Community action programmes based on paragraphs 13,
övergripande handlingsprogram inom gemenskapen, grundade på artiklarna 13,