Examples of using Community principles in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Coherence with Community Principles.
Conformity assessment should now be brought into line with Community principles.
Bedömningen av överensstämmelse bör nu organiseras enligt gemenskapens principer.I have no doubt that all of us in this Parliament want transparent and clear Community principles and procedures relating to returns,
Jag är övertygad om att alla i parlamentet vill ha öppna och tydliga gemenskapsprinciper och-förfaranden i fråga om återresa,All the CEECs have made progress towards a competitionpolicy based on Community principles.
Alla central- och östeuropeiska länder har gjort framsteg på vägen mot en konkurrenspolitik som bygger på gemenskapens principer.We accordingly call for a framework directive to determine the Community principles on which services of general interest are to be founded.
Därför kräver vi ett ramdirektiv, som fastslår gemenskapens principer, på vilka tjänsterna av allmänt intresse vilar.
People also translate
The patchwork of different national systems of charges existing in the EU at present which are not based on Community principles;
Lapptäcket av olika nationella avgiftssystem som för närvarande tillämpas i EU och som inte bygger på gemensamma principer.Mr Gambelli claims that the Italian provisions are contrary to the Community principles of freedom of establishment and freedom to provide services.
Piergiorgio Gambelli har hävdat att control of foodstuffs are in place and apply Community principles.
ningsstrukturerna för livsmedelsinspektion och livsmedelskontroll finns och gemenskapens principer tillämpas.The Community principles for aid to the coal industry will have to take account of developments in the field of environmental protection, in particular relating to the objectives of the Kyoto Protocol.
I gemenskapens principer för stöd till stenkolsindustrin bör man beakta utvecklingen på miljöskyddsområdet, bland annat vad gäller målen Responsibility for monitoring the application of Community legislation in accordance with Community principles naturally lies with the Member States.
Ansvaret för kontrollen av gemenskapslagstiftningens tillämpning i enlighet med gemenskapens principer vilar naturligtvis på medlemsstaterna.It is a highly effective means of implementing the Community principles of subsidiarity, partnership
Det är ett mycket effektivt medel att genomföra gemenskapsprinciperna om subsidiaritet, partnerskapThe negotiations for participation should have the aim of obtaining wider acceptance of the Community principles related to the protection of animals during transport.
Förhandlingarna om ett deltagande bör syfta till att skapa en bredare förståelse för gemenskapens principer om skydd av djur vid transport.making it clear that pressure must not be put on individual Member States to infringe Community principles.
till USA i dag, vilket har klargjort att påtryckningar inte får utövas på enskilda medlemsstater om att överträda gemenskapsprinciperna.this responsibility is restricted by Community principles which it cannot contradict; on the contrary, it must support them.
den befogenheten styrs av gemenskapens principer, och de kan staterna inte säga emot, utan tvärtom, de måste stödja dem.bringing it into line with Community principles;
genom att bringa den i överensstämmelse med gemenskapens principer.In his view, it ran counter to Community principles to guarantee freedom of movement within the EU and abolish checks at internal borders, only to assign the redundant staff to additional checks within the Member States.
Enligt Burkhard strider det mot gemenskapens principer att man garanterar frihet att resa innanför unionsgränserna genom att sätta in personal på ökad kontrollverksamhet inom medlemsstaterna när kontrollen vid de inre nationsgränserna avskaffas.no pre-notification should be required for aid granted in relation to existing railway networks, which are open in accordance with Community principles.
det inte skall krävas någon anmälan i förväg för stöd som beviljas när det gäller befintliga järnvägsnät som är öppna i överensstämmelse med gemenskapsprinciperna.The White Paper on European Governance states that the European regulatory agencies help to implement and apply Community principles effectively, and that the role they play
I vitboken om styrelseformer i EU anges att EU: tillsynsmyndigheter ska bidra till att genomföra och tillämpa gemenskapens principer på ett effektivt sättmust be commensurate with the nature of the measures to be carried out and with Community principles.
vara i överensstämmelse med karaktären av de åtgärder som skall vidtas och i enlighet med gemenskapens principer.The Communication describes how the Community principles in relation to the free movement of goods(Articles 28 to 30)
I meddelandet beskrivs det hur gemenskapsprinciperna om fri rörlighet för varor(artiklarna 2830) och om miljöpolitik(de viktigaste principerna,the need for the European Union to confront the challenge of establishing Community principles that respect the social rights of workers,
Europeiska unionen tar itu med utmaningen att fastställa gemenskapsprinciper som respekterar arbetstagarnas sociala rättigheterspecifies the Community principles of good laboratory practice which must be followed for tests on chemicals;
tillämpningen vid prov med kemiska ämnen(9) anges gemenskapens principer för god laboratoriesed, som skall följas vid tester av kemikalier.in accordance with their rules of procedure and the Community principles of effectiveness and equivalence of judicial protection,
i enlighet med sina processrättsliga regler och med iakttagande av de gemenskapsrättsliga principerna om We view protection of users privacy as a very important community principle.
Previous requirement of marriage was motivated community principle of life.
Tidigare krav på äktenskap var motiverad gemenskapsrättsliga principen om livet.In my view, a Community-based approach also presupposes respect for the Community principle, including the use of language.
En gemenskapsform tycker jag också förutsätter respekt för gemenskapsprinciperna, även när det gäller språkbruket.Once Malta becomes a Member State, the Community principle of exhaustion will need to be applied; Malta has committed to do this.
Gemenskapens princip om konsumtion kommer att behöva tillämpas när Malta blir EU-medlem, och landet har åtagit sig detta.All the defendant Member States have infringed the Community principle of freedom of establishment by maintaining
Samtliga svarandemedlemsstater har åsidosatt den gemenskapsrättsliga principen om etableringsfrihet genom att i"open skies-avtalen" bibehållaTo designate this community principle modern Russian theologians provided the definitive,
Att utse den här communityn princip moderna ryska teologer förutsatt den slutgiltiga,The second message is that we are defending a Community principle, a European principle,
Det andra budskapet är att vi försvarar en gemenskapsprincip, en europeisk princip,
