What is the translation of " COMPATIBLE WITH THE RULES " in Swedish?

• förenliga med reglerna
• förenlig med bestämmelserna
• förenligt med reglerna

Examples of using Compatible with the rules in English and their translations into Swedish

These partnerships must be compatible with the rules of the EU as regards.
Dessa partnerskap måste vara förenliga med EU: bestämmelser i fråga om.

deeming it compatible with the rules on free competition.
den ansåg det vara förenligt med den fria konkurrensen.

A system of import licences compatible with the rules of the WTO should be introduced.
En licensordning som är förenlig med WTO: bestämmelser måste införas.

deeming it compatible with the rules on free competition.
den ansåg det vara förenligt med den fria konkurrensen.

other"trial balloons" are not compatible with the rules as such, or with the principles upon which the rules are based.
andra"testballonger" är inte förenliga med reglerna som sådana eller de principer som reglerna vilar på.

that procedures that are introduced by Member States must be compatible with the rules governing Community transit procedures.
där förfaranden som införs av medlemsstater måste vara förenliga med bestämmelser som styr gemenskapens transiteringsförfaranden.

The Commission's inspectors shall, in the course of checks, adopt an attitude compatible with the rules and professional practices which officials of the Member State must follow. They shall observe professional confidentiality.
Kommissionens kontrollanter skall under sina kontroller uppföra sig på ett sätt som är förenligt med sedvanlig yrkespraxis i den berörda medlemsstaten och skall vara ålagda tystnadsplikt.

Secondly, does the Commission take the view that the Nordic version of the social model is compatible with the rules of the internal market?
Anser kommissionen för det andra att den nordiska versionen av den sociala modellen är förenlig med bestämmelserna för den inre marknaden?

The Regulations may declare certain categories of State aid compatible with the rules of the EU if they fulfil certain conditions,
Enligt förordningarna kan vissa kategorier av statligt stöd förklaras förenliga med gemenskapens regler om de uppfyller vissa villkor

Amendment No 5 had to be ruled inadmissible because it was not compatible with the rules for second readings.
Ändringsförslag 5 skall anses otillåtligt, eftersom det var oförenligt med bestämmelserna för andrabehandling.

It may not be considered compatible with the rules for a shareholder to act as an offeror by participating in the offeror company while at the same time retaining all
Det kan inte anses förenligt med regelverket att en aktieägare agerar som budgivare genom att delta i budgivarbolaget men samtidigt kvarstår med hela

Is such discrimination between EU citizens compatible with the rules on EU citizenship?
Är en sådan diskriminerande behandling av EU-medborgarna i överensstämmelse med unionsmedborgarskapet?

disposed of under conditions that the EU country concerned judges appropriate and compatible with the rules of the directive.
EU-landets berörda domare anser vara lämpliga och förenliga med reglerna i direktivet.

It is important that any action taken within the European Union is compatible with the rules for international emissions trading agreed under the Kyoto Protocol.
Det är viktigt att varje åtgärd som vidtas inom Europeiska unionen är förenlig med Kyotoprotokollets regler för internationell handel med utsläppsrätter.

provided that such agreements are compatible with the rules set out in the present Regulation.
länder om lokal gränstrafik, såvida dessa överenskommelser är förenliga med bestämmelserna i denna förordning.

The Commission's specific officials shall, in the course of checks, adopt an attitude compatible with the rules and professional practices which officials of the relevant Member State must follow. They shall observe professional confidentiality.
Kommissionens särskilda inspektörer skall vid kontrollerna uppträda på ett sätt som är förenligt med de regler och den praxis för yrket som gäller i den aktuella medlemsstaten samt iaktta tystnadsplikt.

provided that such rules are compatible with the rules on the functioning of the internal market.
under förutsättning att sådana regler är förenliga med reglerna för den inre marknadens funktion.

The measures adopted by Member States must be compatible with the rules on the internal market,
De bestämmelser som medlemsstaterna antar måste vara förenliga med bestämmelserna för den inre marknaden,

As soon as an entrepreneur does something wrong- something that is not quite compatible with the rules- a punishment must be imposed immediately.
Så snart en entreprenör gör något fel- något som inte är helt förenligt med reglerna- måste ett straff utmätas omedelbart.

The assessment of how far aid is compatible with the rules of the internal market should take into account general objectives of Community policy,
Utvärderingen av om stödet är förenligt med reglerna inom den inre marknaden måste beakta de allmänna målsättningarna inom gemenskapens politik som gäller våra industriers konkurrenskraft,

the on-the-spot controls and inspections in a manner compatible with the rules and usages prescribed for officials of the Member State concerned;
granskningar på platsen uppträda i enlighet med de regler och den praxis som gäller för tjänstemän i den berörda medlemsstaten.

such that the EU market organization for bananas can be considered compatible with the rules of free world trade?
den gemensamma organisationen av marknaden för bananer skall kunna betraktas som förenlig med bestämmelserna om fri världshandel?

Regulations concerning services of general interest at European level should be compatible with the rules of the internal market
Föreskrifter om allmännyttiga tjänster på europeisk nivå bör överensstämma med den inre marknadens regler och bör respektera det specifika i nationella system

When the case was examined in 1995 the Commission had declared increases in the Danish pesticide tax rates to be compatible with the rules on state aid with reference to Article 87(3)c.
När ärendet först undersöktes 1995 hade kommissionen förklarat att höjningar av de danska satserna för bekämpningsmedelsavgifter var förenliga med reglerna för statligt stöd med hänvisning till artikel 87.3 c.

Equally, administrative cooperation and mutual assistance between the competent authorities of the Member States should be compatible with the rules on the protection of personal data laid down in Regulation(EU)
Likaså bör det administrativa samarbetet och ömsesidiga biståndet mellan medlemsstaternas behöriga myndigheter vara förenligt med de bestämmelser om skydd av personuppgifter som fastställs i Europaparlamentets

provided that such national rules are compatible with the rules on the functioning of the internal market.
under förutsättning att sådana nationella regler är förenliga med reglerna för den inre marknadens funktion.

provided that such national rules are compatible with the rules on the functioning of the internal market,
under förutsättning att sådana nationella regler är förenliga med reglerna för den inre marknadens funktion,

given that these trade preferences are not compatible with the rules of the World Trade Organisation.
Cotonouavtalet med avtal om ekonomiskt partnerskap, eftersom handelsförmånerna inte är förenliga med WTO-bestämmelserna.

associated inspections the authorised agents shall act in a manner compatible with the rules applicable to the officials of the Member State concerned.
granskningar på plats ska de bemyndigade tjänstemännen uppträda i enlighet med de bestämmelser som gäller för tjänstemän i den berörda medlemsstaten.

keep pace with the development of agricultural prices in a manner compatible with the rules of the general economy;
vilket skall följa anpassningen av jordbrukspriserna på ett sätt som är förenligt med reglerna för ekonomin i allmänhet.

How to use "compatible with the rules" in an English sentence

Check your proposed location and see if it is compatible with the rules and regulations of the franchise contract.

The clearing houses can define new rules as long as they are compatible with the rules of higher rank.

The engine range of the new Fiat 500 is already known, but is compatible with the rules Euro6 main novelty.

It is governed by its own constitution, which is compatible with the rules and regulations of the University of Colombo.

The ICRC finds it difficult to envisage how any use of nuclear weapons could be compatible with the rules of IHL.

The standards and expectations of Eternity are not really compatible with the rules of humanity, established by the world around you!

Such headers shall comply with the rules described here, which are compatible with the rules adopted by the Linux kernel community.

He was convinced that he could carry out his research in a way compatible with the rules in the code of conduct.

This state aid, provided in accordance with criteria adopted by the Guidelines, is compatible with the rules of the European Economic Area.

We decided to use low-energy bulbs and to renovate our buildings using local materials that are compatible with the rules of bio-construction.

How to use "förenlig med bestämmelserna, förenliga med reglerna" in a Swedish sentence

Verksamheten är inte förenlig med bestämmelserna i 4 kap.

Verkets handläggning av framställningarna var inte förenlig med bestämmelserna angående offentlighetsprincipen.

Frågan är om undantagsregeln är förenlig med bestämmelserna för statligt stöd.

Planen är förenlig med bestämmelserna enligt MB kap 3, 4 & 5.

Avstyckningen är därför inte förenlig med bestämmelserna i fastighetsbildningslagen.

Sådana initiativ bör vara förenliga med reglerna för statligt stöd i fördraget.

Malmström betonade att EU:s motåtgärder bör vara förenliga med reglerna i världshandelsorganisationen WTO.

En sådan tidsutdräkt är inte förenlig med bestämmelserna i tryckfrihetsförordningen .

Var det det ni försökte visa? - Reportaget ställde frågan om Frälsningsarméns värderingar är förenliga med reglerna för statsbidrag.

I Sverige finns bl a Trustweaver, som säkrar att fakturor är förenliga med reglerna i fler än 50 länder.