What is the translation of " COMPLEX AND DELICATE " in Swedish?

• komplex och känslig
• komplicerat och känsligt
• komplicerad och känslig
• komplex och delikat

Examples of using Complex and delicate in English and their translations into Swedish

This file was complex and delicate.
Det här ärendet var komplicerat och känsligt.

the environment are complex and delicate.
miljön är invecklad och känslig.

Like I said, we have a complex and delicate logistics plan.
Som sagt, vi har en komplex och känslig logistikplan.

In any case, treatment of abnormalities of the nervous systemis a rather complex and delicate process.
Under alla omständigheter behandling av nervsystemet i abnormaliteterär en ganska komplex och delikat process.

We have achieved a complex and delicate balance on this issue.
Vi har uppnått en komplex och känslig jämvikt i denna fråga.

It will be clear from what I have said that the negotiations are currently at a complex and delicate stage.
Av vad jag sagt torde det stå klart att överläggningarna för närvarande befinner sig i ett komplicerat och känsligt skede.

Today we start a very complex and delicate operation.
Idag påbörjar vi en komplicerad och känslig operation.

As discussions on Kosovo's future status reach a critical stage, the European Union has to show that it is able to bring a concrete contribution to a complex and delicate issue.
Då diskussionerna om Kosovos framtida status når ett kritiskt stadium måste Europeiska unionen visa sig förmögen att ge ett konkret bidrag till en komplex och känslig fråga.

Today we start a very complex and delicate operation.
Idag påbörjar vi en mycket komplex och känslig operation.

is ideal for both complex and delicate urologic surgeries.
är idealisk för både komplexa och känsliga urologiska kirurgiska ingrepp.

Today we start a very complex and delicate operation.
I dag startar en mycket komplicerad och känslig operation.

first I want to congratulate Gábor Harangozó on the excellent job he has done and for his thoughts on this complex and delicate subject.
herrar! Jag vill först och främst gratulera Gábor Harangozó till hans förtjänstfulla arbete och till hans tankar om detta mångfacetterade och känsliga ämne.

This was the most complex and delicate report for us but we managed well.
Det var ett komplext och känsligt betänkande som vi hanterade bra.

it is necessary to stress that this directive deals with a complex and delicate situation requiring an urgent solution.
måste jag insistera på att det här direktivet behandlar en komplex och känslig situation som kräver en omedelbar lösning.

It recognises that the subject is extremely complex and delicate, and that there is therefore a long way to go before it will be possible to implement a future directive.
Detta är ett mycket komplicerat och känsligt ämne, och vägen fram till genomförandet av ett direktiv kommer därför att bli lång.

SK Madam President, Commissioner, the protection of EU Member States' cross-border investments has become an extremely complex and delicate issue following the adoption of the Treaty of Lisbon.
SK Fru talman, herr kommissionsledamot! Efter antagandet av Lissabonfördraget har skyddet för EU-medlemsstaternas gränsöverskridande investeringar blivit en ytterst komplex och känslig fråga.

A language is something so complex and delicate that the appearance of a true,
Ett språk är något så komplext och finstämt att uppkomsten av ett rikt,

Balancing the demands of Community legislation on food safety, animal health, animal welfare and plant health issues against the Community's trade and humanitarian obligations concerning so many countries is complex and delicate.
Det är både komplicerat och vanskligt att avväga gemenskapslagstiftningens krav på områdena säkra livsmedel, djurhälsa, djur- och växtskydd mot gemenskapens handelsåtaganden och humanitära förpliktelser gentemot så många länder.

As a rule, raising children is a very complex and delicate process that requires attentiveness and sensitivity.
Att höja barn är som regel en mycket komplex och delikat process som kräver uppmärksamhet och känslighet.

Since this is a complex and delicate issue, we are going to hold a debate in committee this afternoon,
Eftersom det handlar om en komplicerad och känslig fråga, kommer vi att genomföra en debatt i utskottet i kväll under vårt extraordinarie sammanträde

for the remarkable efforts you have devoted to this complex and delicate issue that the Commission raised in its Green Paper on services of general interest.
för de stora insatser ni har gjort i denna komplexa och känsliga fråga som kommissionen har tagit upp i grönboken om tjänster i allmänhetens intresse.

With full recognition of the complex and delicate political context of this situation, we ask that
Samtidigt som vi är fullständigt medvetna om det komplexa och känsliga politiska sammanhanget,

constructive work of establishing an extremely complex and delicate net of newly organized relationships covering the systematic production
konstruktiva arbetet att bygga upp ett utomordentligt komplicerat och fint nät av nya organisatoriska förhållanden, omfattande en planmässig produktion

The EESC considers that the EU's counter-terrorism policy is a complex and delicate area in which the imperatives of guaranteeing security
EESK anser att EU: politik för terrorismbekämpning är ett mångfasetterat och känsligt område där det krävs

He has told us that the negotiations are in a complex and delicate phase, and the question is as follows.
Han har sagt att förhandlingarna är i en komplex och känslig fas och frågan är följande:

journalism is a complex and delicate one, but it is clear to me that no one should have the right to impose his/her own'truth',
journalistiken är komplicerat och vanskligt, men för mig är det uppenbart att ingen ska ha rätt att tvinga på någon annan sin”sanning”,

As regards the management of fish stocks in the Mediterranean, a clearly complex and delicate issue of great importance,
Vad gäller förvaltningen av Medelhavets fiskeresurser, en invecklad och svår fråga av stor betydelse,

a balancing act and we believe the emerging consensus between our three institutions represents the only achievable balance on this delicate, complex and very important dossier.
det samförstånd som håller på att växa fram mellan våra tre institutioner representerar den enda balans som är möjlig att uppnå i detta känsliga, komplexa och mycket viktiga ärende.

The Temporary Agency Workers Directive is another complex and politically delicate issue.
Direktivet om arbetsvillkor för personal som hyrs ut av bemanningsföretag är en annan komplicerad och politiskt känslig fråga.

that this is a difficult, complex and politically delicate process, but we will obviously do our utmost to reach a conclusion.
detta är en besvärlig, komplex och politiskt känslig process, men vi kommer givetvis att göra vårt yttersta för att nå en lösning.