What is the translation of " COMPLICATED BY THE FACT " in Swedish?

• komplicerad av det faktum
• kompliceras av det faktum
• komplicerat av det faktum

Examples of using Complicated by the fact in English and their translations into Swedish

But it's complicated by the fact….
Men saken kompliceras av att.

had a reason to want him dead. You see, things were a bit complicated by the fact that.
hade anledning att se honom död. alla på bussen den dagen med Paul Raynor Det blev lite komplicerat av det faktum att.

Mr. Grieves' procedure was complicated by the fact that.
Mr Grieves ingrepp komplicerades på grund av.

But it's complicated by the fact that we have never officially recognized the U.S.
Men saken kompliceras av att vi aldrig har erkänt USA.

Mind you, the situation is complicated by the fact.
Men saken kompliceras av att.

The disease is complicated by the fact that it is practically asymptomatic.
Sjukdomen kompliceras av det faktum att intäkterna nästan symptomfri.

Complicated by the fact that you fancy her, and this could do some irreparable damage.
Att du tycker om henne komplicerar saken och kan orsaka obotlig skada.

Now support Turkish troops is complicated by the fact that Russia refuses to allow Syrian airspace.
Nu stöd turkiska trupper kompliceras av det faktum att ryssland vägrar att låta syriens luftrum.

It's complicated by the fact that there's an Eddie who still obviously has feelings for Theresa.
Det är svårt eftersom Eddie uppenbarligen har känslor för Theresa.

The preparation of the first flight was complicated by the fact thatThe Soviet Union was to outstrip America.
Förberedelsen av den första flygningen komplicerades av det faktum attSovjetunionen skulle överträffa Amerika.

The situation is complicated by the fact that not only the official Stalinist bureaucracy in Spain,
Situationen kompliceras av det faktum att inte bara den officiella stalinistiska byråkratin i Spanien,

Sometimes the situation is complicated by the fact that the dog is not interested in anything.
Ibland situationen kompliceras av det faktum att hunden är inte intresserad av någonting.

True job complicated by the fact that the sea is full of sharks swarming with that
Sanna jobb kompliceras av det faktum att havet är fullt av hajar vimlar det

The position of the cashier is complicated by the fact that you need to work with money every day.
Placeringen av en kassör är komplicerad av det faktum att du behöver jobba med pengar varje dag.

The disease is complicated by the fact that it can pass under the guise of prostatitis,
Sjukdomen kompliceras av det faktum att den kan passera i form av prostatit,

Treatment of allergies is complicated by the fact that you can be curedCompletely from this disease is very difficult.
Allergi behandling kompliceras av det faktum att botahelt från sjukdomen är mycket svårt.

The matter is complicated by the fact that the issue of transit movement of NATO cargo through neighboring Pakistan has not yet been resolved.
Saken är komplicerad av det faktum att frågan om transitrörelse av NATO-last genom grann Pakistan ännu inte har lösts.

Establishing these correlations is complicated by the fact that not all physical markets have the same features.
Fastställandet av dessa samband kompliceras av att alla fysiska marknader inte har samma egenskaper.

The choice is complicated by the fact that on the counters of pharmacies a real army of bottles and"sprays" is presented to suppress unpleasant symptoms.
Valet är komplicerat av det faktum att på apotekens räknare presenteras en verklig armé med flaskor och"spray" för att undertrycka obehagliga symptom.

Human Rights is complicated by the fact that religious extremism has emerged as a powerful political alternative.
mänskliga rättigheter kompliceras av det faktum att religiös extremism har framträtt som ett kraftfullt politiskt alternativ.

It can be complicated by the fact that children can have a big age difference.
Det kan kompliceras av det faktum att barn kan ha en stor åldersskillnad.

The position is further complicated by the fact that TTIP does not have an automatic read-across to CETA.
Situationen kompliceras ytterligare av att det inte finns någon automatisk överföring från TTIP till CETA-avtalet.

The matter is complicated by the fact that the Treaty contains no clear provisions on withdrawal from the Union.
Denna fråga kompliceras av att fördraget saknar klara regler för hur ett land skall kunna utträda ur unionen.

The task is complicated by the fact that each person has his own attitude to gifts.
Uppgiften är komplicerad av det faktum att varje person har sin egen inställning till gåvor.

This operation is complicated by the fact that French bulldogs do not tolerate anesthesia.
Denna operation kompliceras av det faktum att den franska bulldoggen inte tolerera bedövning.

The problem is complicated by the fact that there are several types of dimensional mesh.
Problemet är komplicerat av det faktum att det finns flera typer av dimensionellt nät.

The problem is complicated by the fact that over time the ulcer can appear again in the same place.
Problemet är komplicerat av det faktum att såret över tiden kan dyka upp igen på samma plats.

The situation is often complicated by the fact that children have a very negative attitude towards medicines.
Situationen kompliceras ofta av det faktum att barn har en mycket negativ inställning till läkemedel.

The matter is further complicated by the fact that the female gender is famous vulnerability, sensitivity, emotionality.
Frågan kompliceras ytterligare av det faktum att det kvinnliga könet är känd sårbarhet, känslighet, emotionalitet.

And the choice of a gift is complicated by the fact that they are lovers of sharp adventures,
Och valet av en gåva är komplicerat av det faktum att de är älskare av skarpa äventyr,