What is the translation of " COMPREHENSIVE AND COHERENT APPROACH " in Swedish?

• övergripande och sammanhängande angreppssätt
• av ett heltäckande och enhetligt tillvägagångssätt

Examples of using Comprehensive and coherent approach in English and their translations into Swedish

As the Commissioner says, a comprehensive and coherent approach is needed at once.
Precis som kommissionsledamoten säger behövs det omedelbart en heltäckande och sammanhängande strategi.

It has an overly sectorial view of the labelling of foodstuffs containing GMOs whereas this issue actually requires a comprehensive and coherent approach.
Felet är att man har en sektoriell syn på märkningen av genetiskt modifierade livsmedelsprodukter, när det tvärtom krävs en övergripande och sammanhängande strategi.

To reap the full benefits of structural reforms a comprehensive and coherent approach, that takes into account the linkages between different markets, is necessary.
För att alla frukter av de strukturella reformerna skall kunna skördas, behövs en sammanhängande och konsekvent strategi, där hänsyn tas till kopplingarna mellan olika marknader.

fully integrated in EU-relations with the third countries concerned, in order to create a more comprehensive and coherent approach.
förbindelser med berörda tredjeländer om en mer allsidig och konsekvent strategi skall kunna skapas.

The Partnership will act in complementary areas to ensure a comprehensive and coherent approach to cancer at EU level.
Partnerskapet ska agera inom kompletterande områden för att garantera en heltäckande och enhetlig strategi inom cancerbekämpningen på EU-nivå.

The aim of this Agenda is to provide a comprehensive and coherent approach for the European Union to confront the new challenges to social policy resulting from the radical transformation of Europe's economy and society.
Syftet med denna nya dagordning är att skapa en sammanhängande och konsekvent strategi inom Europeiska unionen för att bemöta de nya utmaningarna för socialpolitiken, som är ett resultat av den radikala omvandlingen av den europeiska ekonomin och det europeiska samhället.

programme must embody a comprehensive and coherent approach, providing practical
ett program ska utgöra ett övergripande och sammanhängande angreppssätt som innebär en konkret

Moreover, restricting the application of the SEA Directive to measures embodying a comprehensive and coherent approach would encourage authorities to circumvent the obligation to carry out an assessment by splitting such comprehensive measures into a number of part measures each of which,
För övrigt skulle en begränsning av SMB-direktivet till att endast gälla övergripande och sammanhängande angreppssätt inbjuda till att kringgå skyldigheten att göra en miljöbedömning genom att dela upp sådana angreppssätt i flera delåtgärder som var för sig inte är omfattande

The recommendations on lifelong learning have been reviewed by focusing on specific problems such as the skills gap and the absence of a comprehensive and coherent approach in several Member States;
Rekommendationerna om livslångt lärande har setts över genom att man har fokuserat på särskilda problem som rör kompetensbrister och avsaknaden av en övergripande och enhetlig strategi i flera av medlemsstaterna.

This will enable the EU to develop a comprehensive and coherent approach in security-related measures abroad while increasing EU visibility and efficiency.
Detta kommer att tillåta EU att vidta säkerhetsrelaterade åtgärder i tredje land på ett samlat och enhetligt sätt och samtidigt göra EU: s ingripanden mera synliga och effektiva.

and/or must embody a comprehensive and coherent approach, providing practical
och/eller utgöra ett övergripande och sammanhängande angreppssätt i form av en konkret

The above challenges require the EU to develop a comprehensive and coherent approach guaranteeing that the fundamental right to data protection for individuals is fully respected within the EU and beyond.
Dessa utmaningar kräver att EU utvecklar ett samlat och konsekvent grepp för att se till att enskildas grundläggande rätt till skydd av personuppgifter efterlevs till fullo såväl inom som utanför EU.

based on a comprehensive and coherent approach to preparedness and response planning,
på grundval av ett heltäckande och enhetligt tillvägagångssätt för beredskaps- och insatsplanering,

To reap the full benefits of structural reforms a comprehensive and coherent approach, that addresses the interests of consumers and producers, is necessary to take account of the interlinkage between the different markets and areas.
För att dra full fördel av strukturreformerna är det nödvändigt med ett övergripande och sammanhängande tillvägagångssätt i syfte att ta hänsyn till samspelet mellan de olika marknaderna och områdena.

also in our own and, given our comprehensive and coherent approach, it is only logical that the EU has taken over the NATO operation.
också i vårt eget intresse, och med tanke på vår heltäckande och sammanhängande strategi är det bara logiskt att EU har övertagit Natos operation.

The strategies can provide a framework for integrated, comprehensive and coherent approaches that are owned by the developing countries
Dessa strategier kan utgöra en ram för integrerade, heltäckande och sammanhängande tillvägagångssätt som utvecklingsländerna själva råder över

The Council considered these Action Plans to be a first attempt by the European Union to define a comprehensive and coherent approach targeted at the situation in a number of important countries of origin or transit of asylum-seekers and migrants.
Rådet betraktade dessa åtgärdsplaner som ett första försök av Europeiska unionen att nå fram till en heltäckande och sammanhängande syn på läget i ett antal viktiga ursprungs- eller transitländer för asylsökande och migranter.

The Action Plans can be considered as a first attempt by the European Union to define a comprehensive and coherent approach targeted at the situation in a number of important countries of origin
Handlingsplanerna kan betraktas som ett första försök från Europeiska unionens sida att fastställa en samlad och sammanhängande strategi som tar sikte på situationen i en rad av de asylsökandes

Reinforce the response to all serious cross-border threats to health based on a comprehensive and coherent approach to preparedness and response planning,
Förstärka insatserna mot alla allvarliga gränsöverskridande hot mot hälsan på grundval av ett heltäckande och enhetligt tillvägagångssätt för beredskaps- och insatsplanering,

The Council underlined the importance of a comprehensive and coherent EU approach to BiH.
Rådet betonade vikten av ett övergripande och konsekvent tillvägagångssätt för EU gentemot Bosnien och Hercegovina.

However, it became equally clear that the EU needs a more comprehensive and more coherent approach in its policy for personal data protection for the EU and beyond.
Det blev dock också uppenbart att EU behöver en mer övergripande och konsekvent hållning i sin politik för skyddet av personuppgifter inom och utanför EU.

Risk monitoring and assessment: coherent and comprehensive approach for.
Riskövervakning och riskbedömning: samstämmigt och heltäckande tillvägagångssätt för.

Coherent and comprehensive overall approach for all serious cross-border threats to health.
Ett samstämmigt och heltäckande allmänt tillvägagångssätt för alla allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa.

Calls for the EU to take a coherent and comprehensive international approach to financing beyond 2015;
Parlamentet uppmanar EU att anta en samstämd och övergripande internationell strategi för finansiering efter 2015.

However, option 3 would provide for a more coherent and comprehensive approach as a coordination system would be put in place.
Alternativ 3 skulle dock innebära ett mer samstämmigt och heltäckande tillvägagångssätt, eftersom ett samordningssystem skulle införas.

We will benefit from the experience of Socrates I and the new coherent and comprehensive approach that we will see in Socrates II.
Vi skall ta lärdom av erfarenheterna från Sokrates I och de nya sammanhängande och omfattande metoder som vi vill se i Sokrates II.

Strengthened coordination at EU level will lead to a coherent and comprehensive approach to risk assessment and management.
En förstärkt samordning på EU-nivå kommer att leda till ett enhetligt och heltäckande tillvägagångssätt för riskbedömning och riskhantering.

The Council also affirmed the need to avoid duplication of ongoing efforts and to establish a coherent and comprehensive approach with regional activities.
Rådet bekräftade också behovet av att undvika dubbelarbete när det gäller de pågående insatserna och att fastställa ett konsekvent och omfattande tillvägagångssätt med regionala åtgärder.

The EU has"formidable potential" to link all the facets of its influence together to generate a coherent and comprehensive approach to peace-building and it has the resources to match.
EU har en"enorm potential" när det gäller att förena alla aspekter av sitt inflytande för att få till stånd en enhetlig och heltäckande strategi för fredsbygge, och unionen har också de resurser som krävs.

This option would also result in a more coherent and comprehensive approach to the identification, notification
Detta alternativ skulle också leda till ett mer samstämmigt och heltäckande tillvägagångssätt för fastställande, anmälan