What is the translation of " COMPULSORY LICENCE " in Swedish?

• tvångslicens
• obligatorisk licens

Examples of using Compulsory licence in English and their translations into Swedish

The mechanism can operate without any compulsory licence actually being granted.
Mekanismen kan fungera utan att någon tvångslicens faktiskt beviljas.

legitimately, be considered as good grounds for granting a compulsory licence.
folkhälsofrågan med rätta kan ses som en god anledning att bevilja en obligatorisk licens.

Products manufactured under a compulsory licence may not be reimported
Produkter som tillverkats enligt en tvångslicens får inte återimporteras

that a legislative measure, which would require rightholders to grant a Community-wide licence, could amount to a compulsory licence.
rättighetshavare måste bevilja licens för hela EU skulle kunna vara liktydigt med en tvångslicens.

Conditions attached to the compulsory licence determine the quantities involved
Villkor som gäller tvångslicensen avgör vilka kvantiteter det gäller

Additional applications will become possible if it transpires that the quantity of medicines initially allocated in the compulsory licence is insufficient to relieve the suffering.
Ytterligare ansökningar kommer att bli möjliga om det visar sig att den läkemedelskvantitet som först tilldelades i tvångslicensen är otillräcklig för att lindra nöden.

Only the Office is entitled to grant a compulsory licence for a plant variety which is protected by a Community plant variety right.
Endast växtsortsmyndigheten har rätt att bevilja tvångslicenser för en växtsort som skyddas av gemenskapens växtförädlarrätt.

the capacity to negotiate with the pharmaceutical companies located in the countries which are able to issue a compulsory licence.
möjlighet att förhandla med läkemedelsföretagen som är etablerade i länder med möjlighet att utfärda en obligatorisk licens.

A licensee failing to respect the conditions of a compulsory licence may find it reviewed and even terminated.
En licenstagare som underlåter att fullgöra villkoren för en tvångslicens kan få den granskad eller upphävd.

The term"compulsory licence" should have the same meaning
Begreppet"compulsory license" bör ha samma betydelse

other generic manufacturers can apply for a compulsory licence entitling them to manufacture cheaper copies of patented medicines.
andra generiska tillverkare under vissa omständigheter ansöka om en obligatorisk licens som ger dem rätt att framställa billigare kopior av patenterade läkemedel.

On application, a compulsory licence shall be granted to the holder in respect of an essentially derived variety if the criteria set out in paragraph 1 are met.
En tvångslicens skall efter ansökan beviljas rättsinnehavaren för en väsentligen avledd växtsort om de kriterier som fastställs i punkt 1 uppfylls.

the country which wants to import medicines will have to ask either a developed country that has the production capability and which holds a compulsory licence, or another developing country.
som omfattas av artikel 31 skall de länder som vill importera läkemedel vända sig antingen till ett i-land som har möjlighet att producera och är innehavare av en obligatorisk licens, eller till ett annat utvecklingsland.

No product made under the compulsory licence shall be offered for sale
Ingen produkt som tillverkats under tvångslicensen skall säljas eller släppas ut på

paragraph be added to that article, establishing a clearly defined exception to the restriction laid down by Article 31 in the area of the granting of export licences for pharmaceutical products manufactured under compulsory licence.
man i denna artikel skall lägga till ett nytt stycke som skulle innebära ett tydligt fastställt undantag från en restriktion som införs genom artikel 31 när det gäller beviljande av exportlicenser för läkemedelsprodukter som tillverkas under obligatorisk licens.

We have nevertheless succeeded in getting the fact that the compulsory licence is issued for humanitarian
Men vi har ändå lyckats få med att hänsyn ska tas till att den obligatoriska licensen utfärdas för humanitära

If the person applying for a compulsory licence is submitting applications to competent authorities in more than one Member State for the same product,
Om en person som ansöker om en tvångslicens lämnar in en ansökan för samma produkt till behöriga myndigheter i mer än en medlemsstat, skall den sökande

registered by the Commission, a compulsory licence may be granted, either to a category of persons satisfying specific requirements,
registrerats hos kommissionen, kan en tvångslicens beviljas antingen en kategori av personer som uppfyller särskilda krav eller vem som helst i en eller flera medlemsstater

That was the idea of the compulsory licence, which would have meant that any manufacturer could reproduce parts subject to payment of a licence fee to the owner of the design rights.
Det var tanken med obligatoriska licenser, vilket skulle ha inneburit att alla tillverkare hade kunnat tillverka reservdelar om de hade betalat en licensavgift till innehavaren av mönsterskyddet.

terminate a compulsory licence granted pursuant to this Article if the importing country has failed to honour its obligations referred to in point(b).
upphäva en tvångslicens som beviljats enligt denna artikel om det importerande landet har underlåtit att fullgöra de skyldigheter som avses i led b.

The Office shall, when granting the compulsory licence pursuant to paragraphs 1,
Växtsortsmyndigheten skall, vid beviljande av en tvångslicens enligt punkterna 1, 2, 5 eller 5a,

I recall the long night of discussions with the Council on the Conciliation Committee as to the final formula- at that time we were considering the possibility of some kind of compulsory licence, although this was rejected-
Jag minns den långa natt med diskussioner med rådet om förlikningskommittén som den slutliga metoden- vid den tidpunkten övervägde vi möjligheten med någon typ av obligatorisk licens, även om det förkastades- men jag tror

shall only be exported if those countries have issued a compulsory licence for the import and sale of the products.
produkterna endast exporteras om dessa länder har utfärdat en tvångslicens för import och försäljning av produkterna.

the beneficiary of a licence of right or a compulsory licence may bring such proceedings if the proprietor of the patent,
en licens som utfärdats enligt bestämmelserna om licensberedskap eller en tvångslicens får dock väcka en sådan talan om patenthavaren,

Where the application for a compulsory licence concerns a medicinal product
Om ansökan om en tvångslicens gäller ett läkemedel

As the licensee will not necessarily hold a medicinal products marketing authorisation within the EU for the product manufactured under a compulsory licence for export, the Regulation provides for licensees to ask for a scientific opinion from the European
Eftersom licensinnehavaren inte nödvändigtvis har ett tillstånd för försäljning av läkemedel inom EU för den produkt som tillverkats under en tvångslicens för export, fastställs i förordningen att licensinnehavaren kan begära ett vetenskapligt yttrande från europeiska

Where the application for a compulsory licence concerns a medicinal product authorised in accordance with Article 6 of Directive 2001/83/EC, the provisions of Article 24(4)
Om en ansökan om tvångslicens gäller ett läkemedel som godkänts i enlighet med artikel 6 i direktiv 2001/83/EG skall bestämmelserna i artikel 24.4

That is why we think that precise descriptions must be given of reasons underlying applications for the compulsory licence, of the patents in question, that the medicines
Vi anser att det måste ges noggranna redogörelser för skälen till ansökningarna om obligatoriska licenser för patenten i fråga, att läkemedlen i fråga måste få ett annat utseende,

On the expiry of each one-year period after the grant of the compulsory licence pursuant to paragraphs 1,
Vid utgången av varje ettårsperiod efter beviljandet av en tvångslicens enligt punkterna 1, 2, 5 eller 5a

It is prohibited to import into the Community products subject of a compulsory licence under this Regulation for the purposes of release for free circulation,
Det är förbjudet att till gemenskapen importera produkter som omfattas av en tvångslicens enligt denna förordning, när syftet är övergång till fri omsättning,

How to use "compulsory licence" in an English sentence

Compulsory licence under the third revision of Chinese Patent Law.

A compulsory licence may be granted if patent is not worked.

India grants compulsory licence for Bayer drug Sorafenib, The IP Kat.

Otherwise, any interested person may request that a compulsory licence be granted.

DIPP wants a watertight case as far as compulsory licence is concerned.

Crown use and compulsory licence provisions have rarely been used in Australia.

Natco granted compulsory licence for Nexavar, Livemint.com & The Wall Street Journal.

Under Danish patent law, it is possible to obtain a compulsory licence agreement.

These are the few grounds on which the compulsory licence will be granted.

Other online video services have sought to leverage the compulsory licence argument before.

How to use "tvångslicens" in a Swedish sentence

Så i mitt förslag med tvångslicens med maxtak är det en öppen frågan.

En tvångslicens hindrar inte innehavaren av växtförädlarrätten att själv utnyttja sorten eller att upplåta licenser.

Beviljande av tvångslicens antecknas dock alltid i registret.

Växtsortmyndigheten är ensam behörig att besluta om tvångslicens för en EG-växtförädlarrätt.

Vidare ska en ansökan om tvångslicens riktas mot ett specifikt läkemedel och för ett specificerat ändamål.

Enligt patentlagstiftningen är en tvångslicens möjlig om det behövs av allmänt intresse.

Tvångslicens utgör ej hinder för patenthavaren att själv utnyttja uppfinningen eller att upplåta licens.

Tvångslicens utgör icke hinder för sortinnehavaren att själv utnyttja sorten eller att upplåta licens.

En avtalslicens förutsätter till skillnad från en tvångslicens ett avtal med upphovsmannen.

Enligt 50 får tvångslicens meddelas av domstol om det finns skäl för det.