What is the translation of " COMPULSORY LICENCES " in Swedish?

• tvångslicenser
• obligatoriska licenser
• tvingande licenser
• tvångslicensiering

Examples of using Compulsory licences in English and their translations into Swedish

Article 22- Conditions applicable to compulsory licences.
Artikel 22- Villkor för tvångslicenser.

Compulsory licences may not be granted by Member States in respect of a Community plant variety right.
Tvångslicenser får inte beviljas av medlemsstaterna när det gäller gemenskapens växtförädlarrätt.

Lastly, this proposal deals with a system of compulsory licences.
Slutligen behandlas i förslaget ett system för tvångslicenser.

However, compulsory licences may be provided for only to the extent to which they are compatible with the Rome Convention.
Tvångslicenser får dock föreskrivas endast i den mån de är förenliga med Romkonventionen.

Not everything is due to the single issue of patents and compulsory licences.
Allting kan inte skyllas på problemet med patent och tvångslicenser.

This means that we should review issues such as compulsory licences with an eye to research
Det betyder att vi borde se över t.ex. frågan om de obligatoriska licenserna, med tanke på forskning

I am thinking, in particular, of the debates on industrial property rights and compulsory licences.
Jag tänker bl.a. på debatten om immateriella rättigheter och om obligatoriska licenser.

TRIPS may well make compulsory licences possible, but they are not a necessity,
Det må så vara att TRIPs gör det möjligt att införa obligatoriska licenser, men de är inte nödvändiga

Export of generic medicines to developing countries: compulsory licences.
Export av generiska läkemedel till utvecklingsländer: tvångslicensiering.

WTO members should resolve differences on compulsory licences and work to ensure that pharmaceutical products can be made available to the developing world at the lowest possible prices.
WTO-medlemmarna borde lösa tvisterna om obligatoriska licenser, och arbeta för att se till att läkemedelsprodukter kan göras tillgängliga för utvecklingsvärlden till lägsta möjliga priser.

The objective of paragraph 6 must be to ensure that countries with no production capacity can genuinely use compulsory licences.
Syftet med punkt 6 måste vara att säkerställa att de länder som saknar produktionskapacitet på ett effektivt sätt kan använda tvingande licenser.

Limitations to protection exist for reasons of public interest(compulsory licences), the geographical nature of patents,
Rättighetsbegränsningar förekommer med hänvisning till allmänintresset(tvångslicenser) och på grund av patentens geografiska aspekter

In November 2001, the developing countries were rejoicing in the Doha Declaration, which authorised them to have recourse to compulsory licences for public health reasons.
I november 2001 gladde sig utvecklingsländerna åt Dohaförklaringen som gav dem rätt att tillgripa tvingande licenser av folkhälsoskäl.

Subject to conditions, the Decision waives certain obligations concerning the issue of compulsory licences set out in the TRIPS Agreement,
Enligt beslutet kan man på vissa villkor bortse från några av de krav som gäller utfärdandet av tvångslicenser som fastställdes i TRIPS-avtalet,

Within the scope of the precautionary principle in health matters, the European Union must therefore defend the application of the entitlement to compulsory licences in the Millennium Round.
Inom ramen för försiktighetsprincipen på hälsovårdsområdet måste Europeiska unionen alltså försvara utnyttjandet av denna rätt till obligatoriska licenser vid Millennierundan.

Although, in theory, all countries may have recourse to compulsory licences, in practice, the poorest countries will have to fight to have urgent situations recognised,
Även om alla länder i teorin kan tillgripa tvingande licenser, måste de fattigaste länderna i praktiken slåss för att få krissituationen erkänd, erhålla licensen

The TRIP agreements should be interpreted in the same fashion, and should reaffirm the right of developing countries to use compulsory licences in the event of a health emergency.
Trips-avtalen måste tolkas på detta sätt, och måste bekräfta utvecklingsländernas rätt att använda obligatoriska licenser i hälsovårdsnödfall.

Compulsory licences shall be granted to one
Tvångslicenser skall beviljas en eller flera personer av

I would particularly support the establishment of a global infectious disease fund and the introduction of compulsory licences to improve the availability of medicines.
Jag stöder speciellt grundandet av en internationell fond för smittsamma sjukdomar samt ibruktagandet av en tvångslicensiering som förbättrar tillgången på mediciner.

The former will be able to use compulsory licences to manufacture any medicine that responds to a public health problem that they themselves have identified,
De förra kan kommer att kunna använda tvingande licenser för att tillverka alla typer av läkemedel som svarar mot ett folkhälsoproblem som de själva har identifierat,

It also appears that the exemptions discriminate against smaller countries which lack the manufacturing base to produce the required life-saving drugs under compulsory licences.
Det ser också ut som om undantagen verkar diskriminerande mot mindre länder som saknar tillverkningsindustri för att tillverka de nödvändiga livräddande läkemedlen enligt obligatoriska licenser.

Today, the Trips Council is proposing to return to the previous wording allowing recourse to compulsory licences in urgent cases, a solution that proved inapplicable
Nu föreslår TRIPS-rådet att man skall återgå till den tidigare formuleringen om att tillgripa tvingande licenser i krissituationer, en lösning som visat sig vara omöjlig att tillämpa

the development of generic medication- frankly, and move forward in our thinking about intellectual property rights and compulsory licences.
utvecklingen av generiska läkemedel, och att göra framsteg inom diskussionerna när det gäller immateriella rättigheter eller obligatoriska licenser.

the proposal for this regulation is intended to facilitate compulsory licences for the manufacture of medicines destined for countries with public health problems.
herrar! Syftet med detta förslag till förordning är att underlätta obligatoriska licenser för tillverkning av läkemedel avsedda för länder med folkhälsoproblem.

from its authorised representatives should help ensure effective control of the amount of product supplied under compulsory licences.
dess behöriga ombud bör bidra till att garantera effektiv kontroll av mängden produkter som tillhandahålls under tvångslicens.

at regular intervals, how the figures stand and how many compulsory licences have been applied for, and I look forward to receiving accurate data in response.
hur många ansökningar som kommit in om obligatoriska licenser, och jag ser fram emot att få tillförlitliga uppgifter som svar.

in the ones that provide for suspension procedures and the termination of compulsory licences Articles 12 and 14.
som till exempel artikel 5 och 6, eller i de artiklar som handlar om att uppskjuta eller avsluta tvångslicenser artikel 12 och 14.

possible diversion of products, competent authorities should take into account existing compulsory licences for the same products
eventuella omläggningar av produkter bör de behöriga myndigheterna ta hänsyn till befintliga tvångslicenser för samma produkter och länder,

Compulsory licences issued under this Regulation should therefore impose clear conditions upon the licensee as regards the acts covered by the licence,
Tvångslicenser som utfärdats i enlighet med denna förordning bör därför innehålla tydliga krav på licensinnehavaren vad gäller de handlingar som omfattas av licensen,

the option of granting compulsory licences for the production and sale of patented pharmaceutical products to countries with an acute public health problem and insufficient, or no, production capacity.
välja att bevilja tvångslicenser för tillverkning och försäljning av patenterade läkemedel till länder med akuta folkhälsoproblem och otillräcklig eller ingen tillverkningskapacitet.

How to use "compulsory licences" in an English sentence

The ugly: Are compulsory licences being driven by commercial, not patient, interests?

Another aims to make it easier for compulsory licences to be granted.

In some (unusual) situations, licences of right or compulsory licences are available.

Tripping over patents: international trade, compulsory licences and essential treatments for HIV.

Amongst these measures would be introducing compulsory licences and insurance for cyclists.

Compulsory licences may be granted by the court or by Norwegian competition authority.

The opposition was also concerned about the provisions for ancillary compulsory licences and cross-licences.

They can also use mechanisms like compulsory licences or recalibration of their patent laws.

Both Brazil and Thailand have issued several compulsory licences over the past few years.

Certainly, a weakened IP environment or Compulsory Licences (CLs) cannot address India’s healthcare problems.

How to use "tvångslicenser" in a Swedish sentence

Frågor som rör tvångslicenser regleras inte alls i förordningarna eller i domstolsavtalet utan dessa frågor regleras i sin helhet nationellt.

Dom internationella avtal som handlar om tvångslicenser (typ bara WTO-avtalen) är FULLA av stoppmekanismer.

Paragraf 6 erkänner nationella myndigheters rätt att åsidosätta patentinnehavaren och utfärda tvångslicenser för billigare tillverkning av en medicin.

Medlemsstaterna får inte meddela tvångslicenser på gemenskapspatent. 1.

i Tripsavtalet finns en klausul som kan användas med tvångslicenser för folkhälsa i särskilda fall.

Förutom frivilliga licenser liknande de för varumärken kan även tvångslicenser erhållas.

Tvångslicenser för europeiska patent med enhetlig verkan regleras fortfarande av de deltagande medlemsstaternas lagstiftning vad gäller deras respektive territorier.

Det gäller dock att komma ihåg att tvångslicenser beslutas i mycket liten utsträckning.

tvångslicenser har ju en viss problematik dock som jag beskrev i stycket ovan.

WTO: s regelverk erbjuder i form av tvångslicenser medel att komma till bukt med bristen på läkemedel.