What is the translation of " CONCERNING THE RECOGNITION " in Swedish?

• om erkännande
• när det gäller erkännande

Examples of using Concerning the recognition in English and their translations into Swedish

Derogation from Article 4(2)(b) concerning the recognition of breed societies.
Undantag från artikel 4.2 b vad gäller erkännande av rasföreningar.

Also in this area the Opinion endorses the guidelines proposed by the Commission in its Communication concerning the recognition of diplomas.
ESK stödjer även här kommissionens förslag till riktlinjer om erkännande av utbildningsbevis och examina.

Declaration of Switzerland concerning the recognition of diplomas in midwifery
Förklaring av Schweiz angående erkännande av examensbevis för barnmorskor

simplifying the directives concerning the recognition of qualifications;
förenkling av direktiven om erkännande av examensbevis.

A international agreements concerning the recognition of certificates concluded between the Union
A internationella avtal om erkännande av certifikat som ingåtts mellan unionen

Directive 2005/36/EC of the European Parliament and the Council35 concerning the recognition of professional qualifications.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG om erkännande av yrkeskvalifikationer35.

Apart from a noncommittal paragraph concerning the recognition of the national identity of the Member States, in this Constitution, the Union completely overlooks the institutional reality in various Member States.
Bortsett från ett till intet förpliktande stycke om erkännande av medlemsstaternas nationella egenart förbiser unionen i konstitutionen fullständigt den institutionella verkligheten i flera medlemsstater.

The Central Authority does not, as a rule, have any duties concerning the recognition and enforcement of decisions.
Centralmyndigheten har i regel inga uppgifter i ärenden som gäller erkännandet och verkställigheten av beslut.

The Hague Convention of 15 April 1958 concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations towards children(ratified by Austria,
Haagkonventionen av den 15 april 1958 om erkännande och verkställighet av avgöranden om underhåll till barn ratificerad av Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Italien,

The impact of mobility is, moreover, very much dependant on problems concerning the recognition of diplomas and periods of study spent elsewhere.26.
Den genomslagskraft rörligheten får beror dessutom i hög grad på frågan om erkännande av examensbevis och studieperioder26.

Fruit and vegetables- correction proposed for the financial year 2008 for ineligible expenditures in 3 producer organisations due to the weaknesses in the control system concerning the recognition of producer organisations.
Frukt och grönsaker- korrigering föreslagen för budgetåret 2008 för icke stödberättigande utgifter i tre producentorganisationer beroende på brister i kontrollsystemet i fråga om erkännande av producentorganisationer.

The report by a conciliation committee concerning the recognition of young people's vocational qualifications is a very important matter.
Rapporten från en förlikningskommitté som behandlar erkännandet av unga människors examensbevis för yrkesverksamhet är en mycket viktig sak.

better guidance of citizens concerning the recognition of their professional qualifications.
bättre vägledning för medborgarna om erkännande av olika yrkeskvalifikationer.

The Council has reduced the scope of Article 12 concerning the recognition of staff, which means it has not been possible to consider amendments 41,
Rådet har minskat räckvidden för artikel 12 avseende godkännande av personalen, vilket har gjort att det inte varit möjligt att beakta ändringsförslagen 41,

the freedom of establishment and the freedom to provide services, which may be restricted by requirements concerning the recognition of professional qualifications obtained in another Member State.
för friheten att tillhandahålla tjänster, eftersom krav som rör erkännandet av yrkeskvalifikationer som förvärvats i en annan medlemsstat kan ställa hinder i vägen för dessa olika friheter och rättigheter.

The Bologna process and the protocol signed at Bergen, Norway, concerning the recognition of degrees awarded for studies at European universities provided that the Member States should draw up a'list' of the universities whose degrees are not recognised without other procedures.
Enligt Bolognaprocessen och det protokoll om erkännande av examina efter studier vid europeiska universitet som undertecknats i Bergen, Norge, skall medlemsstaterna upprätta en”lista” över de universitet vars examina inte skall erkännas utan ytterligare förfaranden.

The first instrument is the Convention of 8 March 1948 between Norway, Denmark and Sweden concerning the recognition and enforcement of judgments in criminal matters.
Det allra första instrumentet var konventionen av den 8 mars 1948 om erkännande och verkställighet av domar i brottmål, som ingicks mellan Norge, Danmark och Sverige.

Fifteen Directives concerning the recognition of professional qualifications have been consolidated:
Femton direktiv om erkännande av yrkeskvalifikationer har konsoliderats: tre direktiv i den generella ordningen(89/48/EEG,

In the form of an exchange of letters between the European Community and Bulgaria concerning the recognition of regionalization of African swine fever in the Kingdom of Spain.
AVTAL i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Bulgarien om erkännandet av en regionalisering av afrikansk svinpest i Spanien.

Commission Implementing Regulation(EU) No 1419/2013 of 17 December 2013 concerning the recognition of producer organisations
Kommissionens genomförandeförordning(EU) nr 1419/2013 av den 17 december 2013 om erkännande av producentorganisationer och branschorganisationer,

so Member States will continue to apply their national rules concerning the recognition of the content and effects of a public document issued in another Union country.
så EU-länderna kommer att fortsätta att tillämpa sina nationella bestämmelser när det gäller erkännande av innehåll och giltigheten för offentliga handlingar som utfärdats i ett annat EU-land.

It appears that no consensus has been reached between the French and UK Governments in the two series of bilateral meetings concerning the recognition of British ski instructors' qualifications in France and that the French have been unable to prove that there is a substantial
Tydligen har varken överenskommelse nåtts mellan Frankrikes och Förenade kungarikets regering under de två omgångarna av bilaterala sammanträden i fråga om erkännande av brittiska skidlärares kvalifikationer i Frankrike,

in the course of which a question was raised concerning the recognition of a judgment given in another Member State in proceedings seeking to enforce an intellectual property right,
i vilket förfarande anfördes frågan om erkännande av ett avgörande i en annan medlemsstat i ett mål i syfte att säkerställa skyddet för en immateriell rättighet,

the Council formally adopted its common position on the draft Directive concerning the recognition of qualifications in the sectors of commerce, the European Parliament and of the Council establishing a mechanism for the recognition of qualifications in respect of the professional activities covered by the Directives on liberalisation and transitional measures and supplementing the general systems for the recognition of qualifications.">
antog rådet formellt sin gemensamma ståndpunkt om utkastet till direktiv om erkännande av examensbevis inom sektorerna handel, om införande av en ordning för erkännande av examensbesvis för de former av yrkesverksamhet som omfattas av direktiven om liberalisering och övergångsåtgärder, en ordning som kompletterar den generella ordningen för erkännande av examensbesvis.">

within the prescribed period, legislation specifically concerning the recognition of diplomas giving access to the profession of psychologist.
satt i kraft de särskilda reglerna om erkännande av behörighetsbevis som ger tillgång till psykologyrket.

I hope that the Council will embark upon a new dialogue with the American Government concerning the recognition of the International Criminal Court,
Jag hoppas att rådet kommer att inleda en ny dialog med den amerikanska regeringen om ett erkännande av internationella brottmålsdomstolen,

in the course of which a question was raised concerning the recognition of a judgment given in another Member State in proceedings seeking to enforce an intellectual property right,
skadeståndsanspråk för ett beslag, under vilket restes frågan om erkännande av en dom som meddelades i en medlemsstat i ett mål med syftet att säkerställa skyddet för en immateriell rättighet,

centres of the other Member States with assistance concerning the recognition of professional qualifications provided for in this Directive,
centrumen i övriga medlemsstater stöd när det gäller erkännande av yrkeskvalifikationer enligt detta direktiv, inklusive information om

DE Madam President, I would just like to make a brief point and it concerns the recognition of parental leave periods in the individual countries.
DE Fru talman! Jag vill bara göra ett kort inlägg, och det rör erkännandet av föräldraledighetsperioder i de individuella länderna.

That concerned the recognition of foreign certificates of study,
Den gällde erkännandet av utländska betyg

How to use "concerning the recognition" in an English sentence

The extent to which Morguard changes the rules concerning the recognition of non-Canadian judgments is still being worked through.

Some results concerning the recognition performance dependence on the numeric precision at different stages of that process are presented too.

Its objective is to assess existing measures concerning the recognition of professional qualifications obtained abroad, and improvement of respective legislation.

The books arent consumable; you do early on a number of stimulus questions concerning the recognition of inequities to surface.

The Certificate of No Impediment is a general statement of the law in Australia concerning the recognition of foreign marriages.

The baculina and the sad Romeo prevent Graffiti art an essay concerning the recognition their immaturity from becoming diaphanous or oblique.

Some countries may have a special treaty concerning the recognition of each other’s documents, but usually this is not the case.

In 2009, the Quebec government set up a Commissioner for Complaints Concerning the Recognition of Professional Competence, whose role is similar.

Applications concerning the recognition of qualifications that are filed with the National Board are submitted to the appointed verifying team. 3.

Cheri Jahn introduced HB 12-1210 – Concerning the Recognition of Professionals in Good Standing from Other States to Practice in Colorado.

How to use "när det gäller erkännande" in a Swedish sentence

när det gäller erkännande av äktenskap passar skådespelare dating skilsmässa i utlandet.

Vidare redogör utskottet i det ovan nämnda betänkandet för sin ståndpunkt när det gäller erkännande av Somaliland.

när det gäller erkännande av äktenskap och skilsmässa i utlandet.

Vad det handlar om är att förbättra samarbetet inom EU när det gäller erkännande och verkställighet av varandras icke frihetsberövande påföljder.

De nordiska länderna har sedan länge ett samarbete när det gäller erkännande och verkställighet av varandras domar.

När det gäller erkännande av domar inskränker jag mig till att ta upp en av de frågor som behandlas i boken.

Europaparlamentet uppmanar myndigheterna att anpassa sin lagstiftning till unionsrätten när det gäller erkännande av yrkeskvalifikationer i EU. 43.

Bonus rundade Pai Gow Poker är Snabbt överstiger ofta spelautomater när det gäller erkännande .

Direktivets krav på likabehandling när det gäller erkännande av examens- och utbildningsbevis tillgodoses således genom gällande rätt.

I Sverige behandlas samkönade och olikkönade föräldrar olika när det gäller erkännande av föräldraskapet.