What is the translation of " CONCLUDED BY THE COUNCIL " in Swedish?

• ingås av rådet

Examples of using Concluded by the council in English and their translations into Swedish

Such agreements shall be concluded by the Council on a recommendation from the Presidency.
Sådana avtal skall ingås av rådet efter rekommendation av ordförandelandet.

The codecision procedure does not apply to the conclusion of International agreements, which are concluded by the Council.
Medbeslutandeförfarandet gäller inte ingåendet av internationella avtal vilka ingås av rådet.

The process will be concluded by the Council and the European Council in June.
Processen kommer att avslutas av rådet och Europeiska rådet i juni.

According to the case law of the Court, the European Parliament's request for an opinion will be devoid of purpose if the agreement is concluded by the Council.
Enligt domstolens rättspraxis kommer Europaparlamentets begäran om ett yttrande inte längre att ha något syfte om rådet ingår avtalet.

These agreements shall be concluded by the Council, acting unanimously after consulting the European Parliament.
Dessa avtal skall rådet ingå genom enhälligt beslut och efter att ha hört Europaparlamentet.

we want the Pact for European Youth, concluded by the Council in 2005, to come alive.
vi vill att Europeiska ungdomspakten, som rådet beslutade om 2005, får liv.

Such agreements shall be concluded by the Council acting unanimously on a recommendation from the Presidency.
Sådana avtal skall ingås av rådet genom enhälligt beslut efter rekommendation av ordförandeskapet.

The agreement, which constitutes the fourth protocol to the General Agreement on Trade in Services(GATS), was concluded by the Council on 28 November and enters into force on 1 January 1998.
VI-3 fjärde protokollet till det allmänna tjänstehandelsavtalet(GATS), slöts av rådet den 28 november och träder i kraft den 1 januari 1998.

The final agreement will be concluded by the Council and the member states after having obtained the‘consent' of the European Parliament.
Den slutliga överenskommelsen ska ingås av rådet och medlemsstaterna, efter Europaparlamentets godkännande.

referenda concerning agreements of the Union which had already been concluded by the Council.
man avskaffar nationella ratificeringsförfarandena eller folkomröstningar beträffande de av unionens avtal som rådet redan har ingått.

This round is concluded by the Council responsible for employment
Denna runda avslutas med rådet(sysselsättning och sociala frågor)

Mr President, while we regard the agreement on driving times and resting times that was concluded by the Council and Parliament last December as an acceptable one, it is not the most attractive solution.
Herr talman! Även om vi ser den överenskommelse om körtider och viloperioder som rådet och parlamentet ingick i december som acceptabel, är det inte den mest lockande lösningen.

The Agreements concluded by the Council under Article 6 of the Schengen Protocol shall be binding on the new Member States from 1 May 2004.
De avtal som rådet har ingått enligt artikel 6 i Schengenprotokollet skall vara bindande för de nya medlemsstaterna från och med den 1 maj 2004.

Agreements extending the sui generis right to databases not covered by the Directive shall be concluded by the Council acting on a proposal from the Commission on the basis of reciprocity.
Avtal som utvidgar denna rätt sui generis till databaser som ej omfattas av direktivet skall slutas av rådet på förslag av kommissionen och grundas på ömsesidighet.

As concluded by the Council, effective implementation of labour market reforms is only possible with active participation of the social partners which will be supported with approximately EUR 50 million from the cohesion budget.
Som rådet framhöll i sina slutsatser är ett effektivt genomförande av arbetsmarknadsreformerna bara möjligt om arbetsmarknadens parter deltar aktivt, vilket kommer att stödjas med ungefär 50 miljoner euro från budgeten från sammanhållningspolitiken.

Agreements resulting from those negotiations shall be concluded by the Council, act ing on a proposal by the Commission
Avtal på grundval av dessa förhandlingar skall ingås av rådet, som handlar på förslag av kommissionen

of paragraphs 1 and 2 shall be concluded by the Council acting on a proposal from the Commission.
som följaktligen inte täcks av punkt 1 och 2, skall ingås av rådet på förslag av kommissionen.

The agreements negotiated in this way shall be concluded by the Council, acting unanimously on a recommendation from the Presidency
De avtal som har förhandlats fram på detta sätt skall ingås av rådet genom enhälligt beslut på rekommendation av ordförandeskapet

may authorise the Presidency, assisted by the Commission, to open negotiations- recommendation from the Presidency- agreement concluded by the Council acting unanimously.
det är lämpligt skall biträdas av kommissionen, att inleda förhandlingar. skall ingås av rådet genom enhälligt beslut efter rekommendation av ordförandelandet.

One year on, this codecision has not been concluded by the Council and my work as rapporteur on the resettlement of refugees has now become the job of finding support for this co-decision.
Ett år senare har detta sambeslut inte slutförts av rådet och mitt arbete som föredragande om evakueringen av flyktingar har nu blivit ett uppdrag som handlar om att hitta stöd för detta sambeslut.

it will be added that the agreement on the accession of the Union to the ECHR will be concluded by the Council, by unanimity and with ratification by Member States.
europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna kommer att ingås av rådet, genom ett enhälligt beslut och med ratificering av medlemsstaterna.

Proposals on appropriate arrangements to be concluded by the Council on modalities of consultation and/or participation that will allow the third States concerned to contribute to EU military crisis management.
Förslag om lämpliga överenskommelser som skall ingås av rådet om tillvägagångssätt för samråd och/eller deltagande som gör det möjligt för berörda tredje länder att bidra till EU: s militära krishantering.

the agreements shall be concluded by the Council, acting by a qualified major ity on a proposal from the Commission.
skoll avtalen ingås av rådet genom beslut med kvalificerad majoritet pä förslog av kommissionen.

HAVING REGARD TO the Agreement concluded by the Council of the European Union
SOM BEAKTAR det avtal som ingåtts av Europeiska unionens råd och Republiken Island

Provision should be made for participation by non-member States in preliminary-ruling proceedings before the Court of Justice in the event that an agreement relating to a specific subject matter, concluded by the Council with one or more non-member States,
Det bör föreskrivas en möjlighet för tredje stater att delta i mål om förhandsavgörande vid domstolen då ett avtal, som avser ett visst område och som ingåtts av rådet och en eller flera tredje stater, föreskriver att de sistnämnda skall

An agreement may not be concluded by the Council if it includes provisions which would go beyond the Community's internal powers,
Rådet får inte ingå ett avtal om det innehåller bestämmelser som går utöver gemenskapens interna behörighet, särskilt om det medför en harmonisering av medlemsstaternas lagar

The objective of these Decisions is to allow non-Member States to participate in preliminary-ruling proceedings before the Court of Justice in the event that an agreement relating to a specific subject-matter, concluded by the Council with one or more non-Member States,
Dessa beslut syftar till att ge tredje stater rätt att delta i mål om förhandsavgörande vid domstolen då ett avtal, som avser ett visst område och som ingåtts av rådet och en eller flera tredje stater,

The procedures laid down in the Association Agreement concluded by the Council and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning
De förfaranden som fastställs i det associeringsavtal som ingåtts mellan rådet och Island och Norge om dessa staters associering till genomförandet,

Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union
Gemensamma kommittén EU-Island och Norge inrättad genom det avtal som har ingåtts av Europeiska unionens råd och Republiken Island