What is the translation of " CONCLUDED BY THE UNION " in Swedish?

• ingås av unionen
• ingåtts av unionen

Examples of using Concluded by the union in English and their translations into Swedish

The revised Agreement on Government Procurement was concluded by the Union in December 2013.
Det reviderade avtalet om offentlig upphandling ingicks av unionen i december 2013.

However, the agreement concluded by the Union will take precedence over the bilateral agreements in the areas covered by these,
Det avtal som unionen ingått kommer emellertid att vara överordnat bilaterala avtal på områden som omfattas av dessa,

Amendment unless otherwise provided for in an international agreement concluded by the Union, one of the following conditions is fulfilled.
Såvida inte något annat föreskrivs i ett internationellt avtal som ingås av unionen, ett av följande villkor uppfylls:”.

Legislative acts adopted by the Council must be published in the Official Journal(OJ), as must international agreements concluded by the Union.
Rättsakter som antas av rådet måste offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning(EUT). Detsamma gäller för internationella avtal som ingås av unionen.

All new international trade agreements concluded by the Union should include a clause on good tax governance.
Alla nya internationella handelsavtal som ingås av unionen bör innehålla en klausul om god skatteförvaltning.

Provisions on the mechanism for additional responsibilities within the framework of fisheries agreements concluded by the Union with third countries.
Bestämmelser om mekanismen för ytterligare skyldigheter inom ramen för fiskeavtal som ingåtts mellan unionen och tredjeland.

The Agency shall participate in the implementation of international agreements concluded by the Union with third countries, within the framework of the external relations policy of the Union, and regarding matters covered by this Regulation.
Byrån ska delta i genomförandet av internationella avtal som ingåtts av unionen med tredjeland inom ramen för Europeiska unionens utrikespolitik i de frågor som omfattas av denna förordning.

ensure the exercise of the Union's rights under international trade agreements concluded by the Union.
förfaranden i syfte att säkerställa unionens rättigheter enligt internationella handelsavtal som ingåtts av unionen.

The Committee shall be informed of the delegation agreements to be concluded by the Union, represented by the Commission and the European GNSS Agency.
Kommittén ska underrättas om delegeringsavtal som ingås mellan unionen, företrädd av kommissionen, och Europeiska byrån för GNSS.

as is the case in all readmission agreements concluded by the Union.
som omfattar tredjelandsmedborgare, vilket är fallet med alla återtagandeavtal som ingås av EU.

A single provision- Article III-227 of the Constitution- covers all international agreements concluded by the Union except agreements in the monetary field.
Alla internationella avtal som ingås av unionen regleras av en enda bestämmelse, artikel III-227 i konstitutionen, med undantag för avtal på det monetära området.

That should be done where the relevant international agreements concluded by the Union with third countries or the delegated acts adopted by the Commission pursuant
Detta bör göras när de relevanta internationella avtal som unionen ingått med tredjeländer eller de delegerade akter som antagits av kommissionen i enlighet med denna förordning föreskriver det,

The Working Group is in favour of extending the procedure for consultation of the European Parliament to international agreements concluded by the Union on the basis of Articles 38/46 TEU and 133 TEC.
Arbetsgruppen förordar att förfarandet för hörande av Europaparlamentet utvidgas till att omfatta internationella avtal som ingås av unionen på grundval av artiklarna 38 och 46 i EU-fördraget samt artikel 133 i EG-fördraget.

International agreements concluded by the Union in accordance with Article 28 may provide for the involvement of representatives of third countries
De internationella avtal som ingås av unionen i enlighet med artikel 28 får omfatta deltagande i arbetet i kommittén av företrädare för tredjeländer

Since the creation of the first European Development Fund in 1957, each new partnership agreement concluded by the Union with ACP countries and OCTs is associated with anoverall fund to implement cooperation duringa fiveyear period.
Sedan den första Europeiska utvecklingsfonden inrättades 1957 åtföljs varje nytt partnerskapsavtal som unionen ingår med AVS-län-der och ULTav en övergripande finansieringför att genomföra samarbetet under en femårsperiod.

a status agreement shall be concluded by the Union with the third country concerned.
i tredjeland kräver det, ska ett statusavtal ingås mellan unionen och det berörda tredjelandet.

(73) In order to ensure a comprehensive and coherent protection of personal data in the Union, international agreements concluded by the Union or by the Member States prior to the entry force of this Directive should be amended in line with this Directive.
För att säkerställa ett övergripande och enhetligt skydd av personuppgifter i unionen bör internationella avtal som medlemsstaterna ingått före dagen för detta direktivs ikraftträdande, och som överensstämmer med relevant unionsrätt som var tillämplig före den dagen, fortsätta att gälla till dess att de ändras, ersätts eller upphävs.

as provided for in international agreements concluded by the Union in accordance with Article 218 TFEU.
såsom föreskrivs i internationella avtal som unionen ingått i enlighet med artikel 216 i EUF-fördraget.

The Agency shall participate in the implementation of international agreements concluded by the Union with third countries, within the framework of the external relations policy of the Union, and regarding matters covered by this Regulation. 7.
De ska vara skyldiga att under sitt deltagande i verksamheten följa byråns uppförandekoder.8. Byrån ska delta i genomförandet av internationella avtal som ingåtts av unionen med tredjeland inom ramen för unionens politik för yttre förbindelser i de frågor som omfattas av denna förordning.9.

opening the possibility to lift the restrictive conditions applying to wet-lease agreements for aircraft registered in a third country when a specific wet-lease regime has been included in an international agreement concluded by the Union.
att öppna för möjligheten att häva de restriktiva villkor som gäller för avtalen om leasing med besättning för luftfartyg som är registrerade i ett tredjeland, om särskilda bestämmelser för leasing med besättning ingår i ett internationellt avtal som ingåtts av unionen.

International agreements concluded by the Union in matters concerning the common foreign
Internationella avtal som unionen ingår inom den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken,

(2)Pursuant to Article 54(4) of Regulation(EU) 2016/1624 6, in cases where it is envisaged that European Border and Coast Guard teams are deployed to a third country to carry out actions for which the team members have executive powers, or where it is required by other actions in third countries, a status agreement shall be concluded by the Union with the third country concerned.
(2)Enligt artikel 54.4 i förordning(EU) 2016/1624 6 ska ett statusavtal ingås mellan unionen och berört tredjeland i de fall där avsikten är att enheter från Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån utplaceras i ett tredjeland för att utföra åtgärder för vilka enhetsmedlemmarna har verkställande befogenheter, eller där detta krävs av andra åtgärder i tredjeländer.

When products are exported which may, in accordance with agreements concluded by the Union in accordance with Article 218 of the Treaty, benefit from a special treatment on importation into a third country
Vid export av sådana produkter som enligt avtal som ingåtts av unionen i enlighet med artikel 218 i fördraget kan komma i fråga för särskild behandling vid import till ett tredjeland om vissa villkor uppfylls,

Pursuant to Article 54(4) of Regulation(EU) 2016/1624, in cases where it is envisaged that European Border and Coast Guard teams will be deployed to a third country in actions where the team members will have executive powers, or where other actions in third countries require it, a status agreement shall be concluded by the Union with the third country concerned.
Enligt artikel 54.4 i förordning(EU) 2016/1624 ska ett statusavtal ingås mellan unionen och berört tredjeland i de fall där avsikten är att enheter från Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån ska utplaceras i ett tredjeland för att delta i åtgärder där medlemmarna i enheterna kommer att ha verkställande befogenheter, eller i fall där andra åtgärder i tredjeland kräver det..

treatment on import into a third country if certain conditions are respected, pursuant to international agreements concluded by the Union in accordance with▌the Treaty,
produkter som exporteras på vissa villkor omfattas av särskild behandling vid import till ett tredjeland i enlighet med de internationella avtal som unionen har ingått i enlighet med EUF-fördraget,

will help boosting trade for certain European products beyond the bilateral agreements concluded by the Union with its partners.
handeln med vissa europeiska produkter främjas på ett sätt som går bortom de bilaterala avtal som unionen har ingått med sina partner.

any international agreement concluded by the Union or by the Union and its Member States with one
internationella avtal som ingåtts av unionen eller av unionen och dess medlemsstater med en eller flera tredjestater- ha

no provision of any international agreement concluded by the Union pursuant to those.
inga bestämmelser i ett internationellt avtal som ingås av unionen enligt nämnda avsnitt eller nämnda.