What is the translation of " CONCLUSION OF A PROTOCOL " in Swedish?

• ingående av ett protokoll
• ingående av protokollet
• ingåendet av ett protokoll

Examples of using Conclusion of a protocol in English and their translations into Swedish

The Council authorised the conclusion of a protocol extending to customs security measures the EU-Andorra agreement 17403/10.
Rådet godkände ingåendet av ett protokoll om att utvidga avtalet mellan EU och Andorra till att även gälla säkerhetsrelaterade tullåtgärder 17403/10.

the accession of the new Contracting Parties to the Euro-Mediterranean Agreement shall be agreed by the conclusion of a Protocol to that Agreement.
anslutning till Europa- Medelhavsavtalet, enligt artikel 6.2 i 2003 års anslutningsakt, skall godkännas genom ingående av ett protokoll till avtalet.

The Council adopted a Decision on the conclusion of a Protocol adjusting the trade aspects of the EU-Estonia Europe Agreement.
Rådet antog ett beslut om ingående av ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet mellan EU och Estland.

of the 2003 Act of Accession, the accession of the new Contracting Parties to the Euro-Mediterranean Agreement is to be agreed by the conclusion of a Protocol to that Agreement;
enligt artikel 6.2 i 2003 års anslutningsakt, de nya fördragsslutande parternas anslutning till Europa-Medelhavsavtalet skall godkännas genom ingående av ett protokoll till det avtalet.

The Council approved the conclusion of a protocol amending the stabilisation
Rådet godkände slutandet av ett protokoll om ändring av stabiliserings-

of the Act of Accession the accession of the new Contracting Parties to the Euro-Mediterranean Agreement must be agreed by the conclusion of a protocol to the Euro-Mediterranean Agreement.
det i artikel 6.2 i anslutningsakten föreskrivs att de nya fördragsslutande parternas anslutning till Europa-Medelhavsavtalet skall godkännas genom ingående av ett protokoll till avtalet.

D Conclusion of a protocol on conformity as sessment
D Ingående av ett protokoll med Estland och Slovakien om överensstämmelse

In writing.-(SK) The Council decision submitted to the European Parliament within the framework of the consent procedure represents a legal instrument for the conclusion of a Protocol between the European Union
Skriftlig.-(SK) Det rådsbeslut som har lagts fram i Europaparlamentet inom ramen för godkännandeförfarandet representerar ett rättsligt instrument för ingåendet av ett protokoll mellan EU och Andorra,

The Council adopted a decision on the conclusion of a protocol to the Euro Mediterranean agreement on the general principles for the participation of Morocco in EU programmes 12712/10.
Rådet antog ett beslut om ingående av ett protokoll till Europa-Medelhavsavtalet om de allmänna principerna för Marockos deltagande i EU: program 12712/10.

This recommendation is based on a draft Council decision on the conclusion of a protocol between the European Union
Denna rekommendation bygger på ett förslag till rådets beslut om ingående av ett protokoll mellan Europeiska unionen

The Council approved the conclusion of a protocol to the EU/Moldova Partnership
Rådet godkände ingåendet av ett protokoll till avtalet om partnerskap

The report by Mr Capoulas Santos presents us with a proposal for a recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a protocol setting out the fishing opportunities
Betänkandet av Luis Manuel Capoulas Santos rör ett förslag till rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter

The Council approved the conclusion of a protocol setting out the fishing opportunities
Rådet godkände ingåendet av ett protokoll om fastställande av de fiskemöjligheter

It also adopted a decision approving the conclusion of a protocol amending this agreement in order to take account of
Rådet antog också ett beslut om godkännande av ingående av ett protokoll om ändring av detta avtal i syfte att beakta Bulgariens

The Council approved the conclusion of a protocol setting out the fishing opportunities
Rådet godkände ingåendet av ett protokoll om fastställande av de fiskemöjligheter

In addition, the Council adopted a decision approving the conclusion of a protocol amending the agreement in order to take account of the accession to the EU of ten new member states in May 2004 5125/08.
Rådet antog också ett beslut om godkännande av ingåendet av ett protokoll om ändring av avtalet i syfte att beakta att tio nya medlemsstater anslöt sig till EU i maj 2004 5125/08.

The Council adopted a decision approving the conclusion of a protocol to the agreement on cooperation
Rådet antog ett beslut om ingående av ett protokoll till avtalet om samarbete

Mr Moreira has presented us with a proposal for a recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol between the EU and the Principality of Andorra extending to customs security measures the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the two partners concluded on 28 June 1990.
Vital Moreira har lagt fram ett förslag till rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av ett protokoll mellan EU och Furstendömet Andorra i syfte att utvidga tillämpningsområdet för avtalet genom skriftväxling mellan de båda parterna av den 28 juni 1990 till att omfatta säkerhetsrelaterade tullåtgärder.

The Council adopted decisions on the conclusion of a Protocol on conformity and acceptance of industrial products under the Europe Agreements establishing an Association between the EC
Rådet antog beslut om ingående av ett protokoll om överensstämmelse och godtagande av industriprodukter enligt Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan EG och deras medlemsstater å ena sidan,

The Council also adopted a decision approving the conclusion of a protocol to the partnership and cooperation agreement
Rådet antog ett beslut om att godkänna ingåendet av ett protokoll till samarbets- och partnerskapsavtalet med anledning av Bulgariens

The Council adopted Decisions on the conclusion of a Protocol on conformity and acceptance of industrial products under the Association Agreements between the Community
Rådet antog beslut om ingående av ett protokoll om bedömning av överensstämmelse och godtagande av industriprodukter inom ramen för associeringsavtalen mellan Europeiska gemenskaperna

The Council adopted a Decision concerning the signing and conclusion of a Protocol amending the Agreement on Maritime Transport with China,
Rådet antog ett beslut om undertecknande och ingående av ett protokoll om ändring av avtalet med Kina om sjötransporter för att beakta Bulgariens

The Council adopted the Regulation on the conclusion of a Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided
Rådet har antagit förordningen om ingående av protokollet om fastställande för perioden 21 maj 199820 maj 2001 av de fiskemöjligheter

The Council adopted a Decision approving the conclusion of a Protocol to the Agreement on Cooperation
Rådet antog ett beslut om ingående av ett protokoll till avtalet om samarbete

The Council adopted a decision approving the conclusion of a protocol to the EU-China agreement on maritime transport
Rådet antog ett beslut om godkännande av ingåendet av protokollet till avtalet om sjötransport mellan EU

The Council adopted a decision authorising the conclusion of a protocol to the Euro-Mediterranean agreement with Algeria in order to take account of the accession to the EU of ten new member states in May 2004 11763/07.
Rådet antog ett beslut om ingående av ett protokoll till Europa-Medelhavsavtalet med Algeriet med anledning av de tio nya medlemsstaternas anslutning till EU i maj 2004 11763/07.

The Council adopted a Regulation approving the conclusion of a Protocol setting out, until 30 June 2005,
Rådet antog en förordning om ingående av protokollet om fastställande, till och med den 30 juni 2007, av de fiskemöjligheter

The Council adopted a Decision approving the conclusion of a Protocol to the EU-Azerbaijan Partnership
Rådet antog ett beslut om att godkänna ingåendet av ett protokoll till partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan EU

The Council adopted a decision approving the conclusion of a protocol to the Euro-Mediterranean agreement between the EU
Rådet antog ett beslut om att godkänna ingåendet av ett protokoll till Europa-Medelhavsavtalet mellan EU

The Council adopted a decision approving the conclusion of a protocol to the EU/Moldova partnership and cooperation agreement in order to take account of the accession
Med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning till EU den 1 januari 2007 antog rådet ett beslut om godkännande av ingåendet av protokollet till avtalet om partnerskap