What is the translation of " CONSISTENT WITH THE NEED " in Swedish?

• förenliga med behovet
• i linje med behovet

Examples of using Consistent with the need in English and their translations into Swedish

These efforts should be consistent with the need for global solutions in the area of climate change.
Dessa insatser bör vara förenliga med behovet av globala lösningar när det gäller klimatförändringarna.

Therefore, the radio spectrum should be managed by Member States under a more harmonised framework that is consistent with the need for a Digital Single Market.
Därför bör radiospektrum förvaltas enligt ett mer harmoniserat regelverk i överensstämmelse med behovet av en digital inre marknad.

The objectives are considered to be consistent with the needs of consumer policy
Målen anses vara förenliga med behoven både i fråga om konsumentpolitiken

which is consistent with the need to counter the effects of technological progress.
vilket står i samklang med behovet av att motverka effekterna av tekniska framsteg.

The revision of this agreement must be consistent with the needs of the new world we live in
Översynen av avtalet måste vara förenligt med behoven i den nya värld som vi lever i

The proposed anti money laundering amendments to the Third Money Laundering Directive regime are consistent with the needs of business, and industry practice.
Den föreslagna ändringen av bestämmelserna i tredje direktivet om penningtvätt ligger i linje med företagens behov och branschens praxis.

Article 9, mentioned in the question, is absolutely consistent with the need to take everything concerning the individual citizen into the greatest consideration.
Artikel 9, som nämns i frågan, överensstämmer fullt ut med behovet av att noggrant beakta allt som rör den enskilda medborgaren.

My colleague, Mrs Skrzydlewska, and fellow Member, Mrs Trüpel, have worked extremely hard to put forward a viable plan that has the agreement of all the political groups and is consistent with the need for austerity being asked for by the Member States.
Mina kolleger, Joanna Katarzyna Skrzydlewska och Helga Trüpel, har arbetat ytterst hårt för att lägga fram en fungerande plan som alla politiska grupper stöder och som är förenlig med den åtstramning som medlemsstaterna kräver.

The choice of legal basis is consistent with the need to integrate environmental considerations into these other policies, with a view to promoting sustainable development.
Valet av rättslig grund stämmer överens med behovet att integrera miljöhänsyn i den övriga politiken för att främja en hållbar utveckling.

Lifelong learning will be further promoted, particularly in the field of new technologies, which is consistent with the need to increase the level of qualification of the labour force.
Livslångt lärande kommer att främjas ytterligare, framför allt när det gäller ny teknik, vilket följer av behovet att öka arbetskraftens kompetens.

Budget deficits should return to positions consistent with the need to ensure long-term sustainability of public finances as soon as economic conditions allow, notably in view
Underskotten i de offentliga finanserna bör åtgå till en omfattning som är förenlig med behovet av att säkerställa långsiktig hållbarhet i de offentliga finanserna så snart den ekonomiska situationen medger detta,

taken by the employer should be consistent with the need to protect public health and the environment;
som vidtas av arbetsgivaren bör vara förenliga med behovet av att skydda folkhälsan och miljön.

service remains consistent with the needs, characteristics and objectives of the identified target market and whether the intended distribution strategy remains appropriate.
tjänsten fortfarande är förenlig med den angivna målmarknadens behov, egenskaper och mål och om distributionsstrategin fortfarande är lämplig.

National regulatory authorities shall promote the harmonisation of use of radio spectrum across the Community, consistent with the need to ensure effective and efficient use thereof.
De nationella tillsynsmyndigheterna skall främja harmoniseringen av radiospektrumanvändningen inom gemenskapen, i linje med behovet av att åstadkomma en ändamålsenlig och effektiv användning av detsamma.

It is important that wage developments continue to be consistent with the need to adjust external imbalances
Det är viktigt att löneutvecklingen även i fortsättningen är förenlig med behoven av att rätta till externa obalanser

now devoted to lifelong learning, which is consistent with the need to increase the level of qualifications of the labour force.
mer uppmärksamhet nu ägnas åt livslångt lärande, vilket överensstämmer med behovet av att förbättra arbetskraftens kompetensnivå.

realistic, balanced and consistent with the needs of the earth and of current and future generations,
balanserat sätt som är i samklang med jordens och med nuvarande och framtida generationers behov, i stället för att sträva efter att rättfärdiga personliga önskemål

the EU level to the extent that this is consistent with the need to ensure price stability.
på nationell nivå och på EU-nivå, i den utsträckning som detta är förenligt med kravet på prisstabilitet.

in particular those of companies, at thresholds consistent with the need to remain globally competitive
harmoniseras med tröskelvärden som är förenliga med behovet av konkurrenskraft på global nivå,

while being consistent with the need for fiscal consolidation.
samtidigt vara förenligt med behovet av finanspolitisk konsolidering.

practices in a way which can be consistent with the needs of a dynamic economy in order to sustain the process of upwards convergence across regions
metoder på ett sätt som är förenligt med behoven i en dynamisk ekonomi för att bibehålla den uppåtriktade konvergensen mellan regioner

as these objectives are consistent with the needs of society.
eftersom de är förenliga med behoven i samhället.

nurture the relationship with them- you must have an idea that is both consistent with the needs of your target groups- and challenge the expected.
vårda relationen med dem- måste du ha en idé som både överensstämmer med behoven hos dina målgrupper- och utmanar det förväntade.

Budgetary policy has to ensure a fiscal position consistent with the need to prepare for the impact of ageing populations on the one hand
När det gäller de offentliga finanserna måste de politiska åtgärderna säkerställa budgetsaldon som är förenliga med behovet av förberedelse för verkningarna av den demografiska utvecklingen

By dealing only with those specific identified matters which give rise to problems for the Internal Market, this Regulation is fully consistent with the need to respect the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Genom att förordningen endast berör de specifika fastställda frågor som ger upphov till problem för den inre marknaden är den fullt förenlig med behovet av att ta hänsyn till subsidiaritetsprincipen enligt artikel 5 i fördraget.

Investment firms shall consider if the financial instrument remains consistent with the needs, characteristics and objectives of the target market
Värdepappersföretagen ska undersöka om det finansiella instrumentet fortfarande är förenligt med målmarknadens behov, egenskaper och mål och om det distribueras till målmarknaden

which has raised the same concerns as the Committee- to judge whether the implementation deadlines are consistent with the need for an orderly change with no harmful effects for consumers.
som innehåller samma farhågor som kommittén framfört- bedöma om tidsfristerna för att genomföra förordningen är förenliga med behovet av en välorganiserad omställning utan negativa följder för konsumenterna.

Member States shall promote the harmonisation of use of radio frequencies across the Community, consistent with the need to ensure effective
Medlemsstaterna ska främja harmoniseringen av användningen av radiofrekvenser inom gemenskapen, i linje med behovet av en ändamålsenlig och effektiv användning

to assess at least whether the financial instrument remains consistent with the needs of the identified target market
för att åtminstone bedöma huruvida det finansiella instrumentet fortfarande är förenlig med behoven på den fastställda målmarknaden

Member States shall promote the harmonisation of use of radio frequencies across the Community, consistent with the need to ensure effective and efficient use thereof and in pursuit of
Medlemsstaterna ska verka för en harmonisering av användningen av radiofrekvenser ð radiospektrum ï inom gemenskapen Ö unionen Õ, i linje med behovet av en ändamålsenlig och effektiv användning