What is the translation of " CONSTITUTIONAL PROCEDURES " in Swedish?

• konstitutionella förfaranden

Examples of using Constitutional procedures in English and their translations into Swedish

If I'm not dismissed by then, based on constitutional procedures, yes, I will have to fill in.
Om jag inte avskedas innan dess… på grund av författningsmässiga procedurer, så ja.

The payment of the contribution by each member shall be made in accordance with its constitutional procedures.
Varje medlem skall betala sitt bidrag i enlighet med sina konstitutionella förfaranden.

We hope that the constitutional procedures to form a new government will soon be completed.
Vi hoppas att de konstitutionella förfarandena för att bilda en ny regering snart kommer att ha slutförts.

Agreements must be ratified in accordance with the constitutional procedures of each State.
Avtalen bör ratificeras i enlighet med varje enskild stats konstitutionella förfaranden.

(120) However, each must apply its own constitutional procedures for the negotiation, signature,
(120) Var och en måste dock tillämpa sina egna konstitutionella förfaranden för förhandling, undertecknande,

not to say clearly, for referral to internal constitutional procedures.
ändå tydligt- att interna konstitutionella förfaranden kan tillämpas.

Of course, it is a fact that these constitutional procedures are the very basis of our parliamentary democracies.
Naturligtvis är det så att de konstitutionella procedurerna utgör ryggraden i våra parlamentariska demokratier.

The Lisbon Treaty must now be ratified in the 27 Member States in accordance with their respective constitutional procedures.
Lissabonfördraget ska nu ratificeras i de 27 medlemsstaterna i enlighet med deras respektive konstitutionella bestämmelser.

Of course, the constitutional procedures under way in the Czech Republic must be respected,
De konstitutionella förfaranden som pågår i Tjeckien måste naturligtvis respekteras,

only EU constitutional procedures can apply.
kan endast unionens konstitutionella förfaranden tillämpas.

On 12 June 1998, the last notifications concerning the completion by all Member States of their constitutional procedures for adopting the EUROPOL Convention on the establishment of a European Police Office have been received by the Secretary General of the Council.
Den 12 juni 1998 mottog rådets generalsekreterare de sista anmälningarna om att alla medlemsstaterna slutfört sina konstitutionella förfaranden för antagandet av Europolkonventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå.

The new treaty provisions only enter into force following their ratification by all EU countries according to their own constitutional procedures.
För att fördraget skulle träda i kraft var det tvunget att ratificeras av alla medlemsstater i enlighet med deras egna konstitutionella bestämmelser.

given that the constitutional procedures have traditionally made provision for governments to seek the assent
mot bakgrund av att de konstitutionella förfarandena traditionellt har inneburit att regeringarna skall söka

The new treaty provisions only enter into force following their ratification by all EU countries according to their own constitutional procedures.
De nya fördragsbestämmelserna träder i kraft först efter det att de har ratificerats av alla EU-länder i enlighet med deras egna konstitutionella förfaranden.

in anticipation of more appropriate constitutional procedures, such as those laid down by the Constitutional Treaty,
i avvaktan på lämpligare konstitutionella förfaranden än de som presenterades i konstitutionsfördraget,

For the EU this means that those member states that have made a constitutional declaration have to follow their respective constitutional procedures.
För EU innebär detta att de medlemsstater som har gjort en konstitutionell förklaring måste följa sina respektive konstitutionella förfaranden.

The Constitution would be ratified in accordance with the Member States' respective constitutional procedures, taking the form of a constitutional treaty.
Konstitutionen skulle ratificeras enligt medlemsstatemas respektive konstitutionella förfaranden och utformas som ett konstitutionellt fördrag.

by the acceding country, each according to its own constitutional procedures.
hela tiden enligt ländernas egna konstitutionella förfaranden.

Article 24 of the Treaty on European Union expressly allows Member States to state that they must follow constitutional procedures before being bound by an agreement.
Artikel 24 i Fördraget om Europeiska unionen ger uttryckligen medlemsstaterna möjlighet att förklara att de måste följa konstitutionella förfaranden innan de binder sig för ett avtal.

will require the approval of all the Member States in accordance with their constitutional procedures.
samtliga medlemsstaters godkännande kommer att krävas i överensstämmelse med deras konstitutionella förfaranden.

At the same time, however, I wish to express my categorical condemnation of the manner in which assistance from donors has been used to circumvent and disregard constitutional procedures in Yugoslavia in order to bring Milosevic to the Hague tribunal.
Samtidigt vill jag emellertid kategoriskt fördöma det sätt på vilket stödet används i syfte att kringgå och föraktfullt ignorera det författningsmässiga förfarandet i Jugoslavien med anledning av utlämnandet av Milosevic till domstolen i Haag.

which requires ratification by the Member States in accordance with their constitutional procedures.
fördrag som förutsätter att medlemsstaterna ratificerar denna enligt sina författningsenliga förfaranden.

following internal constitutional procedures, a Member State were to declare its intention of not associating itself with the agreement.
en medlemsstat efter interna konstitutionella förfaranden skulle förklara att den inte har för avsikt att ansluta sig till avtalet.

submitted for ratification in accordance with the respective constitutional procedures of all the Member States.
överlämnades till medlemsstaterna för ratificering enligt varje lands egna konstitutionella förfaranden.

If the Council on 5 June authorises the Presidency to sign the agreements on behalf of the European Union, certain of the Member States will need to follow their constitutional procedures, which implies approval
Om rådet den 5 juni bemyndigar ordförandeskapet att underteckna avtalen för Europeiska unionens räkning kommer vissa av medlemsstaterna att bli tvungna att följa sina egna konstitutionella förfaranden, vilket innebär godkännande

Ratification: The approval of any new agreement or of an amendment of any existing agreement would have to be given in accordance with the constitutional procedures of each individual state.
Ratificering: Godkännande av ett nytt avtal eller en ändring i ett befintligt avtal skall göras i enlighet med varje enskild stats konstitutionella förfaranden.

the Treaty establishing a Constitution for Europe has been submitted for ratification in accordance with the respective constitutional procedures of all the Member States.
Europa undertecknades av EU: stats- och regeringschefer i Rom den 29 oktober 2004 och överlämnades till medlemsstaterna för ratificering enligt varje lands egna konstitutionella förfaranden.

12 Member States have declared that they will have to comply with the requirements of their constitutional procedures before the Agreement can be concluded.
12 medlemsstater förklarat att de så snart avtalen underskrivits, måste uppfylla kraven i sina konstitutionella förfaranden innan avtalet kan ingås.

which in turn must follow their respective constitutional procedures, in some cases involving ratification by Parliament.
vilka i sin tur måste följa sina respektive grundlagsenliga förfaranden, som i några fall omfattar ratificering av parlamentet.

A constitutional procedure must now be embarked upon.
Från och med nu inleds givetvis ett nytt konstitutionellt förfarande.

How to use "constitutional procedures" in an English sentence

What the opposition asked: remove the Government without following proper constitutional procedures is ultra vires!

However another faction insisted the Constitutional procedures in place for presidential succession should be followed.

The British people, perhaps wisely, are interested not in constitutional procedures but in political substance.

Supreme Court Judge Lucy Blacio bypassed constitutional procedures to rule in favor of the President.

Then the Committee has to look at the parliamentary and constitutional procedures of making law.

It has no respect for Constitutional procedures and legislative practices...Important laws cannot be rubberstamped", he said.

When making an arrest, there are specific statutory and constitutional procedures that law enforcement must follow.

Specific constitutional procedures apply when unsuitability to hold the office of the Chief Justice is evidenced.

This Treaty shall be subject to ratification in accordance with the constitutional procedures of each Party.

Following Fourth Amendment Constitutional procedures would protect the rights and interests of immigrants in liberty and privacy.

How to use "konstitutionella förfaranden" in a Swedish sentence

Medlemsstaterna skall underrätta depositarien när de har slutfört de konstitutionella förfaranden som krävs för antagandet av denna konvention. 3.

Fastställda avgifter för konstitutionella förfaranden Fastställda avgifter för parter i konstitutionella förfaranden Kostnaderna beräknas på grundval av relevant taxa.

Dessutom saknas i det dokumentet hänvisningar till konstitutionella förfaranden för ett avskiljande.

Fasta kostnader i konstitutionella förfaranden Fasta kostnader för parter i konstitutionella förfaranden Avgifter ska inte betalas i något skede av konstitutionella förfaranden.

Directeur Général des Douanes ct Droits indirects konstitutionella förfaranden som krävs för att denna överenskommelse skall träda i kraft.

Stadier i konstitutionella förfaranden när fasta kostnader för parterna måste betalas Vid konstitutionella förfaranden betalas inga fasta kostnader av parterna.

Dessutom saknas i det dokumentet hänvisningar till konstitutionella förfaranden för ett avskiljandet.

Fasta kostnader vid konstitutionella förfaranden Det finns inga konstitutionella förfaranden inom ramen för det bulgariska rättsväsendet.

Staterna skall notifiera varandra skrift- ligt när de konstitutionella förfaranden som är nödvändiga för ikraftträdandet av överens- kommelsen har uppfyllts.

Fasta kostnader för parterna i konstitutionella förfaranden Enskilda personer kan inte begära prövning av lagars förenlighet med konstitutionen.