What is the translation of " CONSTRUCTIVE ABSTENTION " in Swedish?

• konstruktiv röstnedläggning

Examples of using Constructive abstention in English and their translations into Swedish

Some suggested replacing them by the possibility of constructive abstention.
Det har ibland föreslagits att de skall ersättas med möjligheten till konstruktiv röstnedläggning.

This therefore explains the constructive abstention of the Spanish delegation in the PPE Group.
Detta förklarar alltså den konstruktiva röstnedläggelsen från den spanska delegationen i Europeiska folkpartiets grupp.

They argued in favour of a better use of these provisions, as well as of the ones on constructive abstention.
De förespråkade ökad användning av dessa bestämmelser samt bestämmelserna om konstruktiv röstnedläggning.

Of course, certain checks and balances remain- constructive abstention, appeal to important national interests.
Naturligtvis finns det säkerhetsventiler och nödbromsar- konstruktiv röstnedläggning, åberopande av viktiga nationella intressen.

Constructive abstention by Member States when dealing with CFSP and CSDP matters in the Council therefore needs to be increased.
Därför är det nödvändigt att medlemsstaterna oftare använder sig av konstruktiv röstnedläggning i rådet beträffande Gusp/GSFP-frågorna.

The use of qualified majority voting should be combined with the possible use of the so-called'emergency brake' and constructive abstention.
Beslutsfattandet med kvalificerad majoritet måste inkludera en möjlighet att använda sig av en s.k. nödbroms och konstruktiv återhållsamhet.

These included more use of"constructive abstention", which would be in line with increased political solidarity.
Bland dessa ingick ökad användning av"konstruktiv röstnedläggning", vilket skulle vara i linje med en ökad politisk solidaritet.

However, one member of the Convention pointed out in this context that reference could be made to"constructive abstention" as provided for by Article 23(1) TEU.
En konventsledamot angav dock att man skulle kunna hänvisa till"konstruktiv röstnedläggning" enligt artikel 23.1 i EU-fördraget.

Some pointed to the constructive abstention mechanism, which already offered the kind of flexibility required in this area.
Några erinrade om mekanismen för konstruktiv röstnedläggelse som redan ger den typ av flexibilitet som krävs på området.

It was also suggested that in an enlarged Union greater recourse to reinforced cooperation and constructive abstention would be required.
Det antyddes även att det i en utvidgad union kommer att krävas att man i större utsträckning tillämpar ökat samarbete och konstruktiv röstnedläggning.

It was indicated that constructive abstention could be seen as a way of contributing to reaching consensus and building mutual trust.
Det framhölls att konstruktiv röstnedläggning kunde betraktas som ett sätt att främja konsensus och skapa ömsesidigt förtroende.

but the rules on constructive abstention would apply, although these might be relaxed.
med tillämpning av reglerna om konstruktiv röstnedläggning, som för övrigt skulle kunna mjukas upp.

The idea of constructive abstention and more majority voting within commonly agreed strategies is a new way of moving forward.
Tanken om konstruktiv röstnedläggning och utvidgad majoritetsomröstning inom gemensamt överenskomna strategier är ett nytt sätt att gå framåt.

Other proposals for overcoming inertia in CFSP included developing'enhanced cooperation' as well as more widespread use of'constructive abstention.
Andra förslag om hur man skall råda bot på trögheten inom GUSP inbegrep'förstärkt samarbete' samt en mer utbredd användning av'konstruktiv röstnedläggning.

There is only one reference to'constructive abstention', the slight flexibility introduced by the Treaty of Amsterdam to preserve the general centralised framework.
Bara på ett ställe nämns?konstruktiv röstnedläggning?, den försiktiga flexibilitetsmekanism som infördes i Amsterdamfördraget, för att skydda den övergripande centraliserade strukturen.

on the one hand we have unanimity, with constructive abstention, and that is as it should be.
ordförandeskapet ser på detta: å ena sidan finns enhälligheten med konstruktivt nedlagda röster, vilket är riktigt.

both through more extensive use of constructive abstention and through the setting-up of a specific form of closer cooperation between those Member States wishing to carry out the most demanding Petersberg tasks
genom användning i större utsträckning av konstruktiv röstnedläggning och genom införande av en särskild form av närmare samarbete mellan de medlemsstater som vill genomföra de mest krävande Petersberguppdragen och förfogar över nödvändiga resurser för

the rest of us that those who fear that such a bold step will create a precedent choose the wise path of constructive abstention and do not seek to block the self-determination of Kosovans.
ett så djärvt steg ska skapa ett prejudikat väljer den kloka vägen, nämligen konstruktiv röstnedläggning, och inte försöker blockera kosovanernas självbestämmande.

such as constructive abstention.
t.ex. konstruktiv röstnedläggning.

a qualified majority vote, with the dual safeguards of"constructive abstention" and the possibility of referring a decision to the European Council if a member state resorts to a veto.
med den dubbla trygghet som ligger i möjligheten till s.k. konstruktiv röstnedläggning och möjligheten att, i de fall en medlemsstat undantagsvis lägger in ett veto mot ett beslut, hänskjuta frågan till rådet för avgörande.

such as constructive abstention.
t.ex. konstruktiv röstnedläggning.

the authors of the Treaty of Amsterdam decided that constructive abstention was already designed to meet flexibility requirements,
ansåg Amsterdamfördragets författare att konstruktiv röstnedläggelse redan syftade till att svara mot behoven av flexibilitet,

an excellent agreement on next year's EU budget, the constructive abstentions you engineered to give us a common policy on Kosovo are tribute to the skills of your ministers.
ledarskap på Bali, en utmärkt överenskommelse om nästa års EU-budget och de konstruktiva röstnedläggelser ni åstadkom för att ge oss en gemensam Kosovo-politik, vilket vittnar om era ministrars skicklighet.