What is the translation of " CONTAINING THE SAME ACTIVE SUBSTANCE " in Swedish?

• innehåller samma aktiva substans
• innehåller samma verksamma ämne

Examples of using Containing the same active substance in English and their translations into Swedish

This means that Melovem is similar to a‘reference veterinary medicine' containing the same active substance.
Det innebär att Melovem liknar ett veterinärmedicinskt referensläkemedel som innehåller samma aktiva substans.

This means that it is similar to a‘reference medicine' containing the same active substance, but available at a new strength in addition to existing strengths.
Detta innebär att Capecitabine Accord liknar ett”referensläkemedel” som innehåller samma aktiva substans men som finns att få med en ny styrka utöver de redan tillgängliga styrkorna.

Severe haemolysis seems to be slightly more frequent with Privigen than with some other products containing the same active substance.
Allvarlig hemolys tycks vara något vanligare med Privigen än med vissa andra läkemedel som innehåller samma aktiva substans.

This means that it is similar to a‘reference medicine' containing the same active substance, but Zyclara is available in a different strength.
Detta innebär att det liknar ett referensläkemedel som innehåller samma aktiva substans, men Zyclara finns i en annan styrka.

including for all products containing the same active substance.
en medlemsstat och för alla produkter som innehåller samma aktiva substans.

This means that it is similar to a‘reference medicine' containing the same active substance, but given in a different way.
Detta innebär att Sancuso liknar ett”referensläkemedel” som innehåller samma aktiva substans men ges på ett annat sätt.

enquire of the competent authority of the Member State to which they intend to make an application whether an authorisation has already been granted in that Member State for a plant protection product containing the same active substance, safener or synergist.
undersökningar utförs sända en förfrågan till den behöriga myndigheten i den medlemsstat till vilken han avser att sända sin ansökan för att få veta om ett godkännande redan har beviljats i den medlemsstaten för ett växtskyddsmedel som innehåller samma verksamma ämne, safener eller synergist.

This means that it is similar to a reference medicine, containing the same active substance but in a different concentration.
Detta innebär att det är likt ett referensläkemedel som innehåller samma aktiva substans men i en annan koncentration.

Nexium Control is similar to a‘reference medicine' already authorized in the European Union(EU) containing the same active substance, called Nexium.
Nexium Control liknar ett”referensläkemedel”, kallat Nexium, som redan godkänts i EU och innehåller samma aktiva substans.

Because Alli is based on another medicine containing the same active substance already authorised in the EU(Xenical 120 mg capsules),
Eftersom Alli baseras på ett annat läkemedel som innehåller samma aktiva substans och som redan är godkänt i EU(Xenical 120 mg- kapslar)

submission dates of periodic safety update reports for all products containing the same active substance or combination thereof.
fastställa enhetliga rapporteringsintervall och inlämningsdatum för periodiska säkerhetsrapporter för alla produkter som innehåller samma aktiva substans eller kombination av substanser..

(d) neither the veterinary medicinal product nor any other product containing the same active substance has previously been the subject of frequent adverse event reporting;
Varken det veterinärmedicinska läkemedlet eller någon annan produkt som innehåller samma aktiva substans har tidigare föranlett omfattande rapportering av biverkningar.

If the medicinal product is already authorized in other countries, information shall be given in respect of adverse drug reactions of the medicinal product concerned and medicinal products containing the same active substance(s), in relation to the usage rates if possible.
Om läkemedlet redan är godkänt i andra länder skall upplysningar lämnas beträffande biverkningar för läkemedlet i fråga och för läkemedel som innehåller samma aktiva substans(er),om möjligt med hänsyn till doseringsmängden.

This means that it is similar to a‘reference medicine' containing the same active substance, but Procysbi is available in a formulation that allows for a delayed release of the active substance in the body.
Det betyder att det liknar ett”referensläkemedel” som innehåller samma aktiva substans, men Procysbi finns i en formulering som gör att frisättningen av den aktiva substansen i kroppen sker långsammare.

This means that Meloxidolor is similar to a‘reference veterinary medicine' containing the same active substance, but it is also available at a higher strength.
Det betyder att Meloxidolor är likartat med ett”veterinärmedicinskt referensläkemedel” och innehåller samma aktiva substans, men det finns även med en högre styrka.

Where the prospective applicant and the holder or holders of the relevant authorisations of plant protection products containing the same active substance, safener or synergist cannot reach agreement on the sharing of test
Om den presumtive sökanden och innehavaren/innehavarna av relevanta godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller samma verksamma ämne, safener eller synergist inte kan nå en uppgörelse om att dela prov-

for all medicinal products containing the same active substance or combination thereof
för alla läkemedel som innehåller samma aktiva substans eller kombination av substanser

Where the prospective applicant and the holder or holders of the relevant authorisations of plant protection products containing the same active substance, safener or synergist cannot reach agreement on the sharing of test
Om den presumtive sökanden och innehavaren/innehavarna av relevanta godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller samma verksamma ämne, safener eller synergist inte kan nå en uppgörelse om att dela test-

For the purposes of paragraph 3, the Community reference date for products containing the same active substance or combination thereof shall be one of the following.
För de syften som avses i punkt 3 ska gemenskapens referensdatum för produkter som innehåller samma aktiva substans eller kombination av substanser vara något av följande.

Negative opinions were given by the CPMP concerning two type II variations for medicinal products containing the same active substance(Part B,
CPMP gav negativa yttranden om 2 ändringar av typ II för läkemedelsprodukter som innehåller samma verksamma substans(Del B, en antineoplastisk substans,

If the evaluating competent authority considers that there are concerns with regard to the cumulative effects from the use of biocidal products containing the same active substance, it shall document its concerns in accordance with the requirements of the relevant parts of Section II.3 of Annex XV to Regulation(EC)
Om den utvärderande behöriga myndigheten anser att de kumulativa effekterna av användningen av biocidprodukter som innehåller samma verksamma ämne inger betänkligheter ska den dokumentera sina synpunkter i enlighet med bestämmelserna i de berörda delarna av punkt II.3 i bilaga XV till förordning(EG) nr 1907/2006

These drugs contain the same active substance.
Dessa läkemedel innehåller samma aktiva substans.

Each analog contains the same active substance- clarithromycin.
Varje analog innehåller samma aktiva substans- klaritromycin.

Zoledronic Acid Accord contains the same active substance as found in Aclasta zoledronic acid.
Zoledronic Acid Accord innehåller samma aktiva substans som Aclasta zoledronsyra.

Zometa contains the same active substance as found in Aclasta zoledronic acid.
Zometa innehåller samma aktiva substans som Aclasta zoledronsyra.

This included the vaccines that contain the same active substance as HBVAXPRO.
Detta gällde även de vacciner som innehåller samma aktiva substans som HBVAXPRO.

Both the pMDI and the Novolizer® contain the same active substance.
Både pMDI och Novolizer® innehåller samma aktiva substans.

This means that Pemetrexed Hospira UK Limited contains the same active substance and works in the..
Vilket innebär att Pemetrexed Hospira UK Limited innehåller samma aktiva substans och.

Hashish and weed(marijuana) originate from the same plant and contain the same active substance.
Hashish(Hash) och marijuana kommer från samma planta och innehåller samma aktiva substans.

If you are being treated with Zometa, which contains the same active substance as Aclasta.
Om du behandlas med Zometa, vilket innehåller samma aktiva substans som Aclasta.