What is the translation of " CONTAINING THE SAME ACTIVE SUBSTANCE " in Hungarian?

• ugyanazt a hatóanyagot tartalmazza
• ugyanezt a hatóanyagot tartalmazó

Examples of using Containing the same active substance in English and their translations into Hungarian

Sebozol containing the same active substance as the above-mentioned Nizoral;
Ugyanazon hatóanyagot tartalmazó Sebozol, mint a fent említett Nizoral;

This means that it is similar to a‘reference medicine' containing the same active substance.
Ez azt jelenti, hogy hasonlít egy„referencia gyógyszerhez", amely ugyanazt a hatóanyagot tartalmazza.

Because Alli is based on another medicine containing the same active substance already authorised in the European Union(Xenical 120 mg capsules), some of the studies involved patients who took Xenical.
Mivel az Alli egy másik gyógyszeren alapul, amely ugyanazt a hatóanyagot tartalmazza, és már engedélyezett(Xenical 120 mg), a Xenical-t is bevont betegek részt vettek az Alli-vizsgálatban.

This means that Melovem is similar to a‘reference veterinary medicine' containing the same active substance.
Ez azt jelenti, hogy a Melovem hasonló egy olyan„állatgyógyászati referencia-gyógyszerhez”, amely ugyanazt a hatóanyagot tartalmazza.

This means that it is similar to a‘reference medicine' containing the same active substance, but available at a new strength in addition to existing strengths.
Ez azt jelenti, hogy hasonló egy„referencia gyógyszerhez", amely ugyanazt a hatóanyagot tartalmazza, de újfajta hatáserősségű változata is kapható az eddigiek mellett.

Severe haemolysis seems to be slightly more frequent with Privigen than with some other products containing the same active substance.
A súlyos hemolízis előfordulása a Privigen esetében kissé gyakoribbnak tűnik, mint az ugyanezt a hatóanyagot tartalmazó bizonyos egyéb készítményeknél.

This means that it is similar to a‘reference medicine' containing the same active substance, but Zyclara is available in a different strength.
Ez azt jelenti, hogy hasonló az ugyanezt a hatóanyagot tartalmazó referencia-gyógyszerhez, de a Zyclara más hatáserősségben kapható.

A single assessment of periodic safety update reports for medicinal products authorised in more than one Member State, including for all products containing the same active substance.
Hogy az egyszerre több tagállamban engedélyezett gyógyszerek- köztük az összes, azonos hatóanyagot tartalmazó termék- időszakos gyógyszerbiztonsági jelentései vonatkozásában egységes értékelést vezetnek be.

This means that it is similar to a reference medicine, containing the same active substance but in a different concentration.
Ez azt jelenti, hogy hasonló egy referencia-gyógyszerhez, amely ugyanazt a hatóanyagot tartalmazza, de eltérő koncentrációban.

(12) With regard to referrals, the experience acquired reveals the need for an appropriate procedure, particularly in the case of referrals relating to an entire therapeutic class or to all medicinal products containing the same active substance.
(12) A közösségi szintű döntések kezdeményezése tekintetében szerzett tapasztalat annak szükségességére mutat rá, hogy a megfelelő eljárást kell kidolgozni, különösen azon közösségi szintű döntések kezdeményezése esetében, amelyek egy teljes terápiás osztályra vagy az ugyanazon hatóanyagot tartalmazó valamennyi gyógyszerre vonatkoznak.

This means that it is similar to a‘reference medicine' containing the same active substance, but given in a different way.
Ez azt jelenti, hogy hasonlít egy„referencia gyógyszerhez", amely ugyanazt a hatóanyagot tartalmazza, de más az alkalmazási módja.

If the medicinal product is already authorized in other countries, information shall be given in respect of adverse drug reactions of the medicinal product concerned and medicinal products containing the same active substance(s), in relation to the usage rates if possible.
Amennyiben a gyógyszert más országokban már engedélyezték, akkor- lehetőség szerint az alkalmazás mértékének függvényében- meg kell adni a szóban forgó gyógyszerkészítmény és az ugyanazt a hatóanyagot tartalmazó egyéb készítmények mellékhatásaira vonatkozó adatokat.

Neither the veterinary medicinal product nor any other product containing the same active substance has previously been the subject of frequent adverse event reporting;
Sem az állatgyógyászati készítménnyel, sem egyéb, ugyanazt a hatóanyagot tartalmazó készítménnyel kapcsolatban nem számoltak be korábban gyakori nemkívánatos események fellépéséről;

This means that it is similar to‘reference medicines' containing the same active substance, but given in a different way.
Ez azt jelenti, hogy hasonló a„referencia- gyógyszerekhez”, amelyek ugyanazt a hatóanyagot tartalmazzák, de eltérő módon alkalmazzák őket.

This means that it is similar to a'reference medicine' containing the same active substance, but given in a different way.
Ez azt jelenti, hogy hasonló egy„referencia gyógyszerhez", amely ugyanazt a hatóanyagot tartalmazza, de újfajta hatáserősségű változata is kapható az eddigiek mellett.

These drugs contain the same active substance.
Ezek a gyógyszerek ugyanazt a hatóanyagot tartalmazzák.

An analogue of the candles are Bisacodyl tablets, which contain the same active substance.
A gyertyák analógjai a Bisacodyl tabletták, amelyek ugyanazt a hatóanyagot tartalmazzák.

This included the vaccines that contain the same active substance as HBVAXPRO.
Ez azokra a vakcinákra is vonatkozott, amelyek ugyanazt a hatóanyagot tartalmazták, mint a HBVaxPro.

Answer: the spray contains the same active substances as the gels but in a lower concentration.
Válasz: A spray ugyanazokat az aktív összetevőket tartalmazza, mint a gélek, csak kisebb koncentrációban.

Zoledronic acid Mylan contains the same active substance as found in medicinal products indicated for treatment of osteoporosis and Paget's disease of the bone.
A Zoledronsav Mylan ugyanazt a hatóanyagot tartalmazza, mint egyes osteoporosis és a csontok Paget-kórjának kezelésére javallt gyógyszerek.

Analogues of"Colchicine" contain the same active substance as the original drug, but they should be selected only after consulting a doctor.
A"Colchicine" analógjai ugyanazt a hatóanyagot tartalmazzák, mint az eredeti gyógyszert, de csak orvoshoz fordulhatnak.

No additional studies in patients were needed as Docefrez is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine, Taxotere.
További vizsgálatokra nem volt szükség, mivel a Docefrez infúzióban adandó és ugyanazt a hatóanyagot tartalmazza, mint a referencia gyógyszer, a Taxotere.

No additional studies were needed as Atosiban SUN is a generic medicine that is given by infusion or injection and contains the same active substance as the reference medicine, Tractocile.
További vizsgálatokra nem volt szükség, mivel az Atosiban SUN infúzióban vagy injekcióban alkalmazott generikus gyógyszer, amely ugyanazt a hatóanyagot tartalmazza, mint a Tractocile referencia- gyógyszer.

No additional studies were needed as Busulfan Fresenius Kabi is a generic medicine that is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine, Busilvex.
További vizsgálatokra nem volt szükség, mivel a Busulfan Fresenius Kabi infúzióban alkalmazott generikus gyógyszer, amely ugyanazt a hatóanyagot tartalmazza, mint a Busilvex nevű referencia- gyógyszer.

No additional studies were needed as Docetaxel Kabi is a generic medicine that is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine, Taxotere.
Nem volt szükség további vizsgálatokra, mivel a Docetaxel Kabi infúzióban alkalmazott generikus gyógyszer, amely ugyanazt a hatóanyagot tartalmazza, mint a Taxotere referencia-gyógyszer.

No additional studies were needed as Pemetrexed Lilly is a generic medicine that is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine, Alimta.
Nem volt szükség további vizsgálatokra, mivel a Pemetrexed Lilly egy infúzióban adott generikus gyógyszer, amely ugyanazt a hatóanyagot tartalmazza, mint az Alimta nevű referencia-gyógyszer.

No additional studies were needed as Zoledronic Acid Accord is a generic medicine that is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine, Zometa.
További vizsgálatokra nem volt szükség, mivel a Zoledronic Acid Accord infúzióban alkalmazott generikus gyógyszer, amely ugyanazt a hatóanyagot tartalmazza, mint a Zometa nevű referencia- gyógyszer.

No additional studies were needed as Zoledronic acid Teva Generics is a generic medicine that is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine, Aclasta.
További vizsgálatokra nem volt szükség, mivel a Zoledronsav Teva Generics infúzióban alkalmazott generikus gyógyszer, amely ugyanazt a hatóanyagot tartalmazza, mint az Aclasta nevű referencia- gyógyszer.