What is the translation of " CONTINUE THE DIALOGUE " in Swedish?

• fortsätta dialogen
• fortsätta denna dialog

Examples of using Continue the dialogue in English and their translations into Swedish

Thus we have to continue the dialogue and face the challenge.
Därför måste vi fortsätta dialogen och anta utmaningen.

we can deal with later on and continue the dialogue between us.
kan vi ta itu med senare och fortsätta dialogen mellan oss.

Specifically, it is imperative that we continue the dialogue with Serbia while continuing to support Kosovo.
Det är framför allt nödvändigt att fortsätta dialogen med Serbien medan vi fortsätter att stödja Kosovo.

Working-level contacts are well underway on all these issues and we will continue the dialogue.
Kontakter på arbetsnivå håller på att skapas inom alla de här områdena och vi kommer att fortsätta dialogen.

It is vital to maintain and continue the dialogue with Turkey.
Det är väsentligt att upprätthålla kontakter och en fortsatt dialog med Turkiet.

The EU should continue the dialogue with its partner countries and the international financial organizations on further debt reduction.
EU bör fortsätta dialogen med partnerländerna och de internationella finansiella organisationerna om ytterligare skuldsanering.

Now we will analyze their objections carefully and then continue the dialogue,” says Robert Andersson,
Nu ska vi granska beskedet noga och därefter fortsätter dialogen med Konkurransetilsynet, säger Robert Andersson,

Continue the dialogue with the different parties involved,
Fortsätta dialogen med olika berörda parter,

The outcome of this discussion was that we should continue the dialogue, but that we should tell our partners that it is not business as usual.
Resultatet av denna diskussion var att vi bör fortsätta dialogen, men att vi bör klargöra för våra partner att allt inte är som vanligt.

We must continue the dialogue with Turkey despite all the problems this involves,
Vi måste fortsätta dialogen med Turkiet, trots alla de problem som finns här,

Our message- let's slow down with the referendum and continue the dialogue until, until we come to understand all the problematic issues.
Vårt budskap- låt oss långsamt ner med folkomröstningen och fortsätta dialogen fram tills vi kommit att förstå alla de problematiska frågor.

Continue the dialogue with the competition authorities in the United States, to allow the bringing together of the definitions of relevant market, particularly in agreements with a high technology content.
Fortsätta dialogen med de amerikanska konkurrensmyndigheterna för att nå bättre överensstämmelse mellan definitionerna av relevant marknad särskilt vid bedömning av avtal med stort teknikinnehåll.

From this perspective, I believe that the European Union should continue the dialogue with Ukraine and press for a more intensive
Ur denna synvinkel anser jag att EU bör fortsätta dialogen med Ukraina och utöva påtryckningar för en mer intensiv

We continue the dialogue with our partner Cadila Pharmaceuticals regarding the Phase 3 study for BUPI,
Vi för en fortsatt dialog med vår partner Cadila Pharmaceuticals avseende fas 3-studien för BUPI,

In order to monitor the implementation of the policies announced and continue the dialogue with the stakeholders, a dedicated process will be established called“CARS 2020”.
För att övervaka denna process och fortsätta dialogen med berörda parter kommer det att inrättas en särskild process som kallas Cars 2020.

Promote and continue the dialogue and cooperation with countries at a regional
Främja och fortsätta dialogen och samarbetet med länder på regional

We have to take the lead in the world with regard to ratification and continue the dialogue with the US in order to bring the country on board in the future.
Vi måste inta en ledande ställning i världen när det gäller ratificeringen och fortsätta dialogen med USA för att få med landet i framtiden.

The Government will continue the dialogue with social partners on these issues,
Regeringen kommer att fortsätta dialogen med arbetsmarknadens parter om dessa frågor

My proposal is that the European Commission should not propose the abolition of the regulation and should continue the dialogue with the interested parties,
Mitt förslag är att Europeiska kommissionen inte bör föreslå att förordningen avskaffas, och att den bör fortsätta dialogen med de berörda parterna,

We should certainly continue the dialogue between the Council, Member States,
Vi bör verkligen fortsätta att föra en dialog mellan rådet, medlemsstaterna,

so I would ask that we continue the dialogue but confront the Chinese with what they are doing
så jag vill att vi fortsätter dialogen men konfronterar kineserna med deras handlingar

The Commission will continue the dialogue with stakeholders on how to counter hate crime
Kommissionen kommer att fortsätta dialogen med berörda parter om hur hatbrott

states that we must continue the dialogue with Russia and must see what we can get out of it on the basis of our own principles and values.
uppger att vi måste fortsätta dialogen med Ryssland och se vad vi kan få ut av den på grundval av våra egna principer och värderingar.

The Commission will continue the dialogue with the interested parties with a view to reaching a solution as soon as possible.
Kommissionen kommer att fortsätta dialogen med de berörda parterna i syfte att snarast nå en lösning.

Fifth, we will encourage Russia to deepen cooperation in our common neighbourhood and continue the dialogue on other topical international issues like the Middle East, for example, or North Africa.
För det femte: Vi kommer att uppmana Ryssland att fördjupa samarbetet i vårt gemensamma grannskap och fortsätta dialogen om andra aktuella internationella frågor, som Mellanöstern och Nordafrika.

The Commission must continue the dialogue with Beijing to make it clear that a liberalised world market is dependent on a level playing field if it is to function.
Kommissionen måste fortsätta dialogen med Peking för att tydliggöra att en avreglerad världsmarknad är beroende av att det råder lika villkor om den skall fungera.

In order to monitor this process, and continue the dialogue with the stakeholders a dedicated process will be established called“CARS 2020”.
För att övervaka denna process och fortsätta dialogen med berörda parter kommer det att inrättas en särskild process som kallas Cars 2020.

The Commission will continue the dialogue with the fisheries sector and will start to discuss specific long-term plans for a number of fisheries with an MSY perspective.
Kommissionen kommer att fortsätta dialogen med fiskerinäringen och kommer att börja diskutera särskilda långsiktiga planer som bygger på maximal hållbar avkastning för ett antal fisken.

The contracting authority shall continue the dialogue until it can identify the solution or solutions which are
Den upphandlande myndigheten skall fortsätta denna dialog tills den kan identifiera lösningar som tillgodoser dess behov,

The contracting entity shall continue the dialogue until it can identify the solution
Den upphandlande myndigheten ska fortsätta denna dialog till dess att den kan identifiera den