What is the translation of " CONTINUE TO BE MET " in Swedish?

• fortsätter att vara uppfyllda
• fortfarande är uppfyllda

Examples of using Continue to be met in English and their translations into Swedish

It is vital that these obligations continue to be met.
Det är av största vikt att dessa skyldigheter även fortsättningsvis uppfylls.

To ensure that these conditions can continue to be met, progress should be made as a matter of priority in three areas.
För att säkerställa att dessa villkor uppfylls fortsättningsvis bör framsteg prioriteras på tre områden.

This period can be exceptionally renewed if the conditions for appointing a special manager continue to be met.
Denna period kan undantagsvis förlängas om villkoren för att utse en särskild förvaltare fortsatt är uppfyllda.

The medium-term budgetary objective will continue to be met throughout the programme period.
Det medelfristiga budgetmålet kommer att fortsätta att vara uppfyllt under hela programperioden.

Member States may lower their coverage provided that the quality requirements laid down in Article 12 continue to be met.
Medlemsstater får minska sin täckning förutsatt att de kvalitetskrav som fastställs i artikel 12 fortsättningsvis uppfylls.

In order to ensure that the conditions for special entitlements continue to be met rules should be adopted on the calculation of livestock units.
I syfte att säkerställa att villkoren för särskilda stödrättigheter fortsätter att vara uppfyllda bör det antas regler för beräkningen av djurenheter.

That period may be exceptionally renewed if the conditions for appointing the temporary administrator continue to be met.
Den perioden får undantagsvis förlängas om villkoren för att utse den tillfälliga förvaltaren fortsatt är uppfyllda.

The European Parliament shall verify regularly that the conditions set out in Article 3(a) and(b) continue to be met by political parties at European level.
Europaparlamentet skall regelbundet kontrollera om politiska partier på europeisk nivå alltjämt uppfyller villkoren i artikel 3 a och b.

that alternative measures have been put in place that ensure the objectives and targets continue to be met.
fördelar ur bevarandesynpunkt eller att alternativa åtgärder har vidtagits för att säkerställa att mål och syften fortfarande uppfylls.

A flag Member State shall monitor whether the conditions on the basis of which a fishing authorisation has been issued continue to be met during the period of validity of that authorisation.
Flaggmedlemsstaten ska övervaka huruvida de villkor på vilka ett fisketillstånd utfärdades fortlöpande uppfylls under fisketillståndets giltighetstid.

not least in health and education, might continue to be met.
man ska kunna fortsätta att tillgodose det palestinska folkets grundläggande behov, inte minst när det gäller hälsovård och utbildning.

provides a level of security that conservation objectives will continue to be met while regionalisation develops.
kunna ge garantier för att bevarandemålen kommer att fortsätta att uppfyllas medan regionaliseringen utvecklas.

if the resolution authority determines that the conditions for appointment of a special manager continue to be met.
resolutionsmyndigheten beslutar att villkoren för att utse en särskild förvaltare fortsatt är uppfyllda.

provide a level of security that conservation objectives will continue to be met while regionalisation develops.
kunna ge garantier för att bevarandemålen kommer att fortsätta att uppfyllas medan regionaliseringen utvecklas.

Provisional equivalence shall be subject to renewals for further periods of 10 years where the criteria referred to in paragraph 5 continue to be met.
Beslutet om tillfällig likvärdighet ska förnyas för ytterligare tioårsperioder om de kriterier som avses i punkt 5 fortfarande uppfylls.

the Commission is proposing to strengthen rules on status review to check whether the eligibility criteria continue to be met by introducing systematic and regular reviews.
förslaget till skyddsförordning att man stärker reglerna för omprövning av status genom att införa systematiska och regelbundna omprövningar för att kontrollera om kriterierna fortsätter att vara uppfyllda.

down in Article 3a(b) and(e) continue to be met.
punkterna b och e, fortfarande uppfylls.

more other Member States may continue to accept that variety provided that the requirements for acceptance continue to be met in their territory and that maintenance remains assured.
den även fortsättningsvis vara godkänd i en eller flera medlemsstater, under förutsättning att kraven för godkännande fortfarande är uppfyllda i dessa staters territorier och upprätthållande förädling garanteras.

whether the conditions for recognition continue to be met.
villkoren för godkännande fortfarande är uppfyllda.

ensures that high standards continue to be met.
höga krav fortsätter att uppfyllas.

under the same conditions, provided that the relevant requirements continue to be met.
får förnyas på samma villkor under förutsättning att kraven fortsätter att vara uppfyllda.

more other Member States may continue to accept that variety provided that the requirements for acceptance continue to be met in their territory.
även fortsättningsvis vara godkänd i en eller flera andra medlemsstater, under förutsättning att kraven för godkännande fortfarande är uppfyllda i dessa stater.

any other regionally specific measures currently in existence that are still required to ensure conservation objectives continue to be met until such times measures are put in place under regionalisation.
havsfåglar i vissa områden och andra regionspecifika åtgärder som för närvarande är tillämpliga och som fortfarande behövs för att säkerställa att bevarandemålen fortsätter att uppfyllas tills dess att åtgärder vidtas inom ramen för regionaliseringen.

This and the moves since are to ensure that the inflation target of 2½ per cent, in terms of the retail price index excluding mortgage interest payments, continues to be met.
Detta och de räntebeslut som följt därefter syftar till att säkerställa att inflationsmålet på 2½ procent(enligt detaljhandelsprisindexet exklusive räntor på bostadslån) fortsätter att uppfyllas.

Keep fiscal policy on a path that ensures that the medium-term objective continues to be met and avoid a pro-cyclical fiscal policy stance in the current economic upturn.
För en finanspolitik som säkerställer att målet på medellång sikt fortfarande uppfylls och en konjunkturförstärkande politik undviks under den nuvarande ekonomiska uppgången.

CSR 1: Keep fiscal policy on a path that ensures that the medium-term objective continues to be met.
Landspecifik rekommendation nr 1: För en finanspolitik som säkerställer att det medelfristiga målet fortfarande uppfylls.

the Agency shall assess on a regular basis whether the condition of paragraph 1(c) continues to be met.
ska byrån regelbundet bedöma huruvida villkoret i punkt 1 c fortsätter att vara uppfyllt.

If the condition concerning the minimum quantity fixed for each lot continues to be met, the intervention agency may authorize an alteration which is limited to the removal
Om villkoret beträffande den minsta kvantitet som fastställts för varje parti förblir uppfyllt, får interventionsorganet tillåta en ändring som är begränsad till uttag

that the condition in question continues to be met by a political party at European level.
nämnda villkor alltjämt uppfylls av ett politiskt parti på europeisk nivå.

How to use "continue to be met" in an English sentence

The ongoing spiritual and pastoral needs of parishioners will continue to be met at nearby St.

It is beleived that the need will continue to be met one hundred years from now.

It’s likely that your direct expressions of frustrations will continue to be met with genuine confusion.

Biomass projects continue to be met with NIMBY-type groups protesting companies’ efforts to start new projects.

Graduation requirements, meanwhile, could continue to be met through other tests, such as college entrance exams.

However, our straightforward applications continue to be met with ridicule and delay from many Iranian leaders.

How can the needs of society continue to be met when there’s such growth in population?

From Seattle to BC to Alaska, these ships will continue to be met with fierce opposition.

As milestones continue to be met and operational progress is made, market updates will be provided.

Coaching costs for cricket will continue to be met during this year from the PE money.

How to use "fortfarande är uppfyllda" in a Swedish sentence

Ett villkor för att försäkringsskyddet ska inträda är dock att de angivna förutsättningarna fortfarande är uppfyllda vid denna tidpunkt.

Byte av skola/utbildning Om eleven byter skola från en utbildningsenhet till en annan och avståndsreglerna fortfarande är uppfyllda får eleven behålla busskortet/kontantstöd.

Migrationsverket kontrollerar då att förutsättningarna för arbetstillståndet fortfarande är uppfyllda och att de har varit det även under den första tillståndsperioden.

Vid förnyad ansökan och om kraven fortfarande är uppfyllda förlängs ansökan tre år i taget.

Om inget annat anges ska medlemsstaterna minst en gång om året kontrollera att kraven i artikel 4 a, d, e och f fortfarande är uppfyllda och uppdatera registret i enlighet därmed.

En förlängning bör föregås av en ny prövning av om de grundläggande villkoren för arbetstillstånd fortfarande är uppfyllda (prop. 2007/08:147 s. 29).

Verket kan då kontrollera om förutsättningarna för arbetstillståndet, till exempel kravet på kollektivavtalsenlig lön, fortfarande är uppfyllda och att arbetet har påbörjats i rimlig tid.

Enligt direktivet ska det kontrolleras att de medicinska kraven fortfarande är uppfyllda när körkort förnyas.

De kampanjerbjudanden, bonuspaket och fria välkomna paket se till att spelarna fortfarande är uppfyllda och inte sluta spela casinospel på grund av icke tillgängliga medel.

Om villkoren i artikel 5 fortfarande är uppfyllda efter ändringen, skall de behöriga myndigheterna ändra tillståndet i enlighet med detta. 4.