What is the translation of " CONTRACTS AND CONCESSIONS " in Swedish?

• upphandling och koncessioner
• kontrakt och koncessioner
• upphandlingar och koncessioner

Examples of using Contracts and concessions in English and their translations into Swedish

Awards of public contracts and concessions: review procedures.
Tilldelning av offentliga kontrakt och koncessioner: prövningsförfaranden.

community law on public contracts and concessions.
eg-rätten om offentlig upphandling och koncessioner.

Contracts and concessions and contracts subject to special arrangements.
Kontrakt och koncessioner samt kontrakt som omfattas av särskilda bestämmelser.

Community law on public contracts and concessions.
EG-rätten om offentlig upphandling och koncessioner.

Community secondary legislation on public contracts and concessions mainly concerns the phase of award of a contract..
I sekundärrätten om offentlig upphandling och koncessioner behandlas huvudsakligen ett avtals upphandlingsfas.

Community law on public contracts and concessions.
EG-rätten om offentlig upphandling och koncessioner.

However, as differing rules apply to the award of public contracts and concessions, there is no uniform award procedure in EC law specifically designed for PPPs.
Men eftersom reglerna för offentlig upphandling och koncessioner skiljer sig åt, finns det inget enhetligt upphandlingsförfarande i EG-lagstiftningen som är särskilt utformat för OPP.

This Green Paper discusses the phenomenon of PPPs from the perspective of Community legislation on public contracts and concessions.
I denna grönbok diskuteras begreppet offentlig-privat partnerskap när det gäller EG- rätten om offentlig upphandling och koncessioner.

Community law on public contracts and concessions is neutral as regards the choice exercised by Member States to provide a public service themselves
EG-rätten om offentlig upphandling och koncessioner är neutral när det gäller medlemsstaternas val mellan att i egen regi säkerställa offentliga tjänster

Community law on public contracts and concessions.
lagstiftning om offentlig upphandling och koncessioner.

The application of Community law on public contracts and concessions is not contingent on the public,
Tillämpningen av EG-rätten om offentlig upphandling och koncessioner beror nämligen inte på den offentliga,

Community law on public contracts and concessions/* COM/2004/0327 final*/.
EG-rätten om offentlig upphandling och koncessioner/* KOM/2004/0327 slutlig*/.

Note that the principles governing the law on public contracts and concessions apply also when a task is awarded in the form of a unilateral act(e.g. a legislative or regulatory act).
Det erinras om att rätten om offentlig upphandling och koncessioner även tillämpas när tilldelningen av ett uppdrag genomförs med hjälp av en ensidig akt(t.ex. en lagstiftnings- eller förordningsakt).

Such formulae do not appear to offer satisfactory solutions in terms of the provisions applicable to public contracts and concessions.
Dessa tillvägagångssätt förefaller inte erbjuda tillfredsställande lösningar när det gäller de bestämmelser som tillämpas på offentliga upphandlingar och.

Clearer criteria distinguishing between public contracts and concessions could be expected to reduce the number of public contracts wrongly labelled as concessions..
Tydligare kriterier för att lättare kunna skilja mellan offentliga upphandlingar och koncessioner bör kunna minska antalet offentliga upphandlingar som felaktigt klassas som koncessioner..

Such formulae do not appear to offer satisfactory solutions in terms of the provisions applicable to public contracts and concessions.
Dessa tillvägagångssätt förefaller inte erbjuda tillfredsställande lösningar när det gäller de bestämmelser som tillämpas på offentliga upphandlingar och koncessioner.

Each of these raise specific questions regarding the application of Community law on public contracts and concessions, and merit separate study, as undertaken in the following chapters.23.
Båda ger upphov till särskilda frågor om tillämpningen av EG-rätten om offentlig upphandling och koncessioner, vilket motiverar en särskild undersökning som kommer att utgöra ämnet för följande kapitel.23.

It is therefore necessary to ensure that the procedures applied in this context do not end up depriving European economic operators of the rights to which the Community legislation on public contracts and concessions entitles them.
Det bör alltså säkerställas att de förfaranden som används inom denna ram inte utmynnar i att de europeiska ekonomiska aktörerna berövas de rättigheter som tillerkänns dem i EG-rätten om offentlig upphandling och koncessioner.

I hope that Parliament's report will help clarify the Community rules on public contracts and concessions so as to offer partners transparent
Jag hoppas att parlamentets betänkande kommer att innebära att gemenskapens bestämmelser om offentliga kontrakt och koncessioner blir tydligare,

The purpose of this Green Paper, which was presented by the Commission not long ago, is to launch a debate on the application of Community law on public contracts and concessions to the PPP phenomenon.
Syftet med den grönbok som kommissionen nu lagt fram är att få till stånd en diskussion om tillämpningen av EG-rätten om offentlig upphandling och koncessioner inom de offentlig-privata partnerskapen.

section 13 of the Act on public contracts and concessions of entities operating in the water,
koncession och 13§ i lagen om upphandling och koncession inom sektorerna vatten,

Consequently, to guarantee the compatibility of such projects with Community law on public contracts and concessions, special attention must be paid to this aspect.
Dessa falls förenlighet med EG-rätten om offentlig upphandling och koncessioner förtjänar därför särskild uppmärksamhet.

by the parties has no impact on the legal interpretation of these contracts for the purposes of the application of a Community law on public contracts and concessions.
av parterna inte har någon inverkan på den juridiska rubriceringen av dessa avtal vid tillämpningen av EG-rätten om offentlig upphandling och koncessioner.

principles governing public contracts and concessions, apply to any economic activity, i.e.
inbegripet bestämmelser och principer för offentlig upphandling och koncessioner, tillämpas på varje ekonomisk verksamhet, dvs.

In the absence of clear and objective criteria allowing the contracting authority to select the most economically advantageous offer, the capital transaction could constitute a breach of the law on public contracts and concessions.
I brist på tydliga och objektiva kriterier som skulle göra det möjligt för den upphandlande myndigheten att välja det ekonomiskt fördelaktigaste anbudet kan kapitaltransaktionen i själva verket utgöra en överträdelse av rätten om offentlig upphandling och koncessioner.

The discussion below focuses solely on issues concerning the law on public contracts and concessions applicable to institutionalised PPPs.
Följande diskussion inriktar sig endast på de frågor som rör reglerna för de offentliga upphandlingar och koncessioner som är utmärkande för institutionella offentlig-privata partnerskap.

It requires EU countries to ensure that decisions on the award of public contracts and concessions in the utilities sector, as well as
I direktivet föreskrivs att EU-länderna ska se till att beslut om tilldelning av offentliga kontrakt och koncessioner i försörjningssektorn, samt preliminära beslut i förfarandefrågor i detta sammanhang,

The aim of this Green Paper is to launch a debate on the application of Community law on public contracts and concessions to the PPP phenomenon.
Grönbokens mål är att få till stånd en diskussion om tillämpningen av EG-rätten om offentlig upphandling och koncessioner inom de offentlig-privata partnerskapen.

The Articles 7, 8 and 9 as well as the provisions of this Article shall not apply to the award of public contracts and concessions which are governed by different provisions of the Union law.
Artiklarna 7, 8 och 9 samt bestämmelserna i denna artikel ska inte gälla för upphandlingen av offentliga upphandlingar och koncessioner som styrs av olika bestämmelser i unionens lagstiftning.

to form a public-private partnership, Community law on public contracts and concessions may come into play.
att samarbeta med den privata sektorn, kan det bli aktuellt att tillämpa gemenskapens lagstiftning om offentlig upphandling och offentliga koncessioner.