What is the translation of " CORRESPONDING PROVISION " in Swedish?

• motsvarande bestämmelse

Examples of using Corresponding provision in English and their translations into Swedish

There is no corresponding provision in Directive 2001/34/EC.
Det finns ingen motsvarande bestämmelse i direktiv 2001/34/EG.

As concerns these rights, this Directive builds on the corresponding provision of Directive….
När det gäller dessa rättigheter bygger direktivet på motsvarande bestämmelse i direktiv.

A corresponding provision is contained in the Luxembourg Convention Article 672.
Motsvarande bestämmelser finns i Luxemburgkonventionen artikel 67.2.

Article 38.6 in 2004/18, corresponding provision Article 45.6 in 2004/17.
Artikel 38.6 i 2004/18 motsvarande bestämmelse i artikel 45.6 i 2004/17.

A corresponding provision has been adopted for the Community trade mark Article 202.
En motsvarande bestämmelse finns i artikel 20.2 i förordningen om gemenskapsvarumärken.

This was done to align it to the corresponding provision of the Aarhus Convention.
Detta gjordes för att anpassa den till motsvarande bestämmelse i Århuskonventionen.

A corresponding provision is contained for the Court of First Instance in Article 53(2) of the Statute.
Motsvarande med tillämpning på förstainstansrätten finns i artikel 53 andra stycket i stadgan.

This wording is consistent with the corresponding provision in the Aarhus Convention.
Den ordalydelsen överensstämmer med motsvarande bestämmelse i Århuskonventionen.

There is a corresponding provision for the Court of First Instance in Article 52 of the Statute.
Motsvarande bestämmelse för förstainstansrätten finns i artikel 52 i stadgan.

The legislative proposal also contained express reference to the corresponding provision of the Rental and Lending Rights Directive.
Direktivförslaget innehöll även en uttrycklig hänvisning till den motsvarande bestämmelsen i direktiv 2006/115.

A corresponding provision for the Court of First Instance is contained in Article 57(2) of the Statute.
En motsvarande regel med tillämpning på förstainstansrätten finns i artikel 57 andra stycket i stadgan.

For example, Article 5(2) of the directive is optional, whereas the corresponding provision in Article 9(1)(c) in the regulation is not.
Till exempel är artikel 5.2 i direktivet fakultativ, medan motsvarande bestämmelse i artikel 9.1 c i förordningen inte är det.

A corresponding provision has been adopted for the Community trade mark Article 96 of the Regulation on the Community trade mark.
En motsvarande bestämmelse finns i artikel 96 i förordningen om gemenskapsvarumärken.

Article 4(2)(f) dealing with the protection of personal data was amended to align it to the wording of the corresponding provision of the Aarhus Convention.
Artikel 4.2 f som rör sekretess för personuppgifter ändrades för att anpassa den till ordalydelsen i motsvarande bestämmelse i Århuskonventionen.

A corresponding provision for the Court of Justice and the Court of First Instance is contained on Article 63 of the Statute.
En motsvarande bestämmlse för domstolen och förstainstansrätten finns i artikel 63 i stadgan.

The text of the proposed recital is not consistent with the corresponding provision in the legal text and would therefore introduce legal uncertainty.
Texten i det föreslagna skälet är inte förenlig med den motsvarande bestämmelsen i lagtexten och skulle därför leda till rättslig osäkerhet.

A corresponding provision exists in respect of the Community trade mark Article 23 of the Regulation on the Community trade mark.
Motsvarande bestämmelser planeras för gemenskapsvarumärken i artikel 23 i förordningen om gemenskapsvarumärken.

which has instead opted to delete the corresponding provision altogether.
som i stället har valt att stryka den aktuella bestämmelsen helt och hållet.

The corresponding provision in Article 47(2) stipulates furthermore that an applicant for a registered Community design shall be allowed an amendment of the application.
Enligt motsvarande bestämmelse i artikel 47.2 får den som ansöker om en registrerad gemenskapsformgivning dessutom ändra sin ansökan.

which itself reproduces the corresponding provision of the 1991 Directive.
som i sin tur återger motsvarande bestämmelse i direktivet från 1991.

Article 70: As compared to the corresponding provision of Regulation(EC) No 216/2008, a new paragraph has been added concerning the assistance the Agency provides to the Commission in the implementation of Regulation(EC) No 2111/2005.
Artikel 70: I förhållande till motsvarande bestämmelse i förordning(EG) nr 216/2008 har en ny punkt lagts till som behandlar byråns stöd till kommissionen i genomförandet av förordning(EG) nr 2111/2005.

Nonetheless, the ESC does understand that the proposed amendment of Regulation 2027/97, on this point alone, duplicates the corresponding provision in the Montreal Convention.
ESK har emellertid förståelse för att förslaget om ändring av förordning 2027/97 på denna punkt endast är en direkt överföring av motsvarande bestämmelse från Montrealkonventionen.

To further align the text to the corresponding provision of the Aarhus Convention, a new sentence
För att ytterligare anpassa texten till motsvarande bestämmelse i Århuskonventionen har följande mening lagts till:

In case a provision of these general user conditions is found to be legally ineffective by a court, the corresponding provision is deleted from the general user conditions.
Om en domstol fastställer att en bestämmelse i dessa allmänna användarvillkor är rättsligt ogiltig, kommer motsvarande bestämmelse att tas bort ur de allmänna användarvillkoren.

This part of Article 4(2)(d) has now been aligned to the corresponding provision of the Aarhus Convention which is weaker than the original proposal
Denna del av artikel 4.2 d har nu anpassats till motsvarande bestämmelse i Århuskonventionen som är svagare formulerad än det ursprungliga förslaget

less the same as the corresponding provision in Regulation(EEC) No 2455/92.
överensstämmer i stort med motsvarande bestämmelse i förordning(EEG) nr 2455/92.

of the original proposal to the corresponding provision of the Aarhus Convention by adding the words“independent” and“impartial” to the bodies established by law referred to in these paragraphs.
6.2 i det ursprungliga förslaget till motsvarande bestämmelse i Århuskonventionen genom ett tillägg av orden"oberoende" och"opartisk" till de organ som fastställts i lagen i dessa stycken.

either under Article 11a(1) or under any other corresponding provision.
enligt artikel 11a.1 eller enligt någon annan motsvarande bestämmelse.

codifying the corresponding provision of Decree No 69-258 of 22 March 1969 relating to artificial insemination JORF of 23 March 1969, p.
som är en tillämpningsföreskrift till denna lag och som innebär en konsolidering av motsvarande bestämmelse i dekret nr 69-258 av den 22 mars 1969 om artificiell insemination JORF av den 23 mars 1969, s.

either under Article 3(1) or under any other corresponding provision.
enligt artikel 3.1 eller enligt någon annan motsvarande bestämmelse.

How to use "corresponding provision" in an English sentence

There is no corresponding provision in the California Public Records Act (CPRA).

A corresponding provision is recorded for the amount of the asset component.

The corresponding provision shall be applied in case of foreign exchange movements.

There is no corresponding provision in the Senate version of the bill.

Internal Revenue Code of 1986, as amended (or the corresponding provision of.

The Senate bill does not have a corresponding provision to repeal 274(j).

L. 107–217 is deemed to refer to the corresponding provision enacted by Pub.

This was done on paper, but the corresponding provision remained a dead end.

In this case the corresponding provision of law will replace the invalid provision.

How to use "motsvarande bestämmelse" in a Swedish sentence

Någon motsvarande bestämmelse fanns inte för riksdagsledamöter.

Någon motsvarande bestämmelse finns inte i alkohollagen.

Motsvarande bestämmelse finns beträffande särskolan inklusive gymnasiesärskolan.

Någon motsvarande bestämmelse finns inte i jämkningssystemet.

Motsvarande bestämmelse har införts för medborgarförslag.

Motsvarande bestämmelse fanns i den finska RB.

finns motsvarande bestämmelse om utlåtande från kommittén.

Någon motsvarande bestämmelse finns inte i RäL.

Någon motsvarande bestämmelse finns inte i STCW-konventionen.

Motsvarande bestämmelse gäller även vid beredskap.