What is the translation of " COULD AND SHOULD HAVE " in Swedish?

• kunde och borde ha
• kunde och måste

Examples of using Could and should have in English and their translations into Swedish

The COB could and should have taken power at that time.
COB kunde och borde ha tagit makten då.

The general impression is that maintenance could and should have been better.
Det allmänna intrycket är att underhåll kunde och borde ha varit bättre.

It could and should have fought and had all the chances for success.”.
Det kunde och borde ha kämpat och hade alla möjligheter att lyckas.”Pravda.

I do not think we took such measures although we could and should have done so.
Jag anser att vi inte har vidtagit dessa åtgärder, ehuru vi kunde och borde ha gjort det.

We could and should have looked at issues like‘on call time' in relation to home carers.
Vi kunde, och borde, ha beaktat frågor som rör”jourarbetstid” när det gäller de hemarbetande.

It goes without saying that the Soviets could and should have taken over state power in full.
Det säger sig självt, att sovjeterna kunde och måste ta hela statsmakten i sina händer.

Another regret people expressed was that they failed to become the person they felt they could and should have been.
Något annat som personerna uttryckte ånger över var att de inte hade blivit den person som de kände att de kunde och borde ha blivit.

It could and should have done a lot more to replace enormously powerful greenhouse gases with environmentally less harmful alternatives.
Det kunde och borde ha gått mycket längre för att ersätta de mycket kraftfulla växthusgaserna med mer miljövänliga alternativ.

This is just an example of an aspect that the report could and should have taken much further.
Detta är bara ett exempel på en aspekt som kunde och borde ha drivits mycket längre i betänkandet.

They could and should have explained the real situation to the masses,
De kunde och borde ha förklarat den verkliga situationen för massorna,

It is our belief that the PSNI the Police Service of Northern Ireland could and should have acted by now.
Vi anser att den nordirländska polisen(PSNI) kunde och borde ha agerat vid det här laget.

At least in some cases it has become obvious that more could and should have been done to protect workers
Det har åtminstone i vissa fall blivit uppenbart att man hade kunnat och borde ha gjort mer för att skydda sina anställda

In the Swedish trials twenty years ago, I went down in a game I could and should have made.
I en observationstävling för ungefär tjugo år gick jag bet i en utgång som jag både kunde och borde ha gått hem i.

Where the report could and should have gone further is in what it calls'external factors',
Betänkandet kunde och borde ha gått längre på en punkt, nämligen i fråga

This is after five years of titanic struggles during which the PCF could and should have reinforced its position.
Detta efter fem år av mäktiga strider under vilket PCF kunde och borde ha stärkt sina positioner.

Nevertheless, we believe the report could and should have gone further on each of these points,
Icke desto mindre anser vi att betänkandet kunde och borde ha gått längre på var

my group is of the opinion that it could and should have been even better.
min grupp anser att den både kunde och borde ha varit ännu bättre.

The proletarians and working peasants could and should have utilised it for the purpose of preparing their forces to overthrow capital,
Proletärerna och de arbetande bönderna kunde och måste utnyttja den för att förbereda sina krafter för att störta kapitalet,

all the other open-door politicians could and should have known this.
alla de andra öppna dörrar-politikerna kunde och borde ha vetat detta.

The European Union could and should have a role to play,
Europeiska unionen kan och bör ha en roll att spela,

it will never be as much as it could and should have been.
inte i så hög grad som det kunde, och borde, ha varit.

However, the Bösch report provides a list of blindingly obvious things that could and should have been done many years ago to make this leaking ship more sound.
I Böschs betänkande ges dock en förteckning över fullständigt självklara saker som kunde och borde ha gjorts för många år sedan för att täta det läckande fartyget.

ambition for energy transition, or into a way to block progress where it could and should have continued.
den inte hindrar medlemsstatens ambitioner i energiomställningen, eller framsteg som kunde och borde ha fått fortsätta.

The Committee regrets that the new multiannual action programme has not yet been finalized, as it could and should have given further directions to the allocation of funds for the proposed actions and activities in the near future.
Kommittén finner det beklagligt att det nya fleråriga programmet inte ännu har slutförts, eftersom det kunde och borde ha givit ytterligare anvisningar om hur man skall fördela anslagen mellan de föreslagna insatserna inom den närmaste framtiden.

President Obama has yet to deliver on his promise and to close Guantánamo- an area where EU Member States could and should have assisted him more.
President Barack Obama har ännu inte infriat sitt löfte om att stänga Guantánamo- en fråga där EU-medlemsstaterna både kunde och borde ha hjälpt honom mer.

I personally feel the Convention could and should have gone further in this area.
personligen anser jag att konventet både kunde och borde ha gått längre på det här området.

Many speakers raised the point that we have not gone far enough in our proposals and that we could and should have been even more ambitious.
Många talare tog upp frågan om att vi inte har gått tillräckligt långt i våra förslag och att vi skulle ha kunnat och borde ha varit mer ambitiösa.

a way to block progress where it could and should have continued.
det blir ett sätt att stoppa framsteg som kunde och borde ha fått fortsätta.

I voted today against the EC-Morocco Partnership Agreement on fisheries because I am not satisfied that all steps were taken in respect of this agreement, which could and should have been taken to protect the sovereignty and rights of Western Sahara.
Jag röstade mot partnerskapsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Marocko avseende fiskenäringen i dag eftersom jag inte är tillfreds med att alla de åtgärder som skulle kunna och borde ha vidtagits för att skydda Västsaharas suveränitet och rättigheter inte vidtogs i detta avtal.

You can and should have fun at work!
Du kan och borde ha kul på jobbet!