What is the translation of " COULD BE ATTRIBUTED " in Swedish?

• kan hänföras
• skulle kunna tillskrivas
• kunde hänföras
• att kunde vara attributed

Examples of using Could be attributed in English and their translations into Swedish

prolific customer relationships could be attributed to mobile CRM benefit.
produktiva kundrelationer kan hänföras till mobila CRM nytta.

Are genetic traits that could be attributed to any number of the Baker ancestors.-
Är genetisk traits att kunde vara attributed till några nummer av Bagare förfäder.-

We had previously thought that the slogan‘the solution is not a solution' could be attributed solely to Mr Denktash.
Vi trodde tidigare att parollen”den här lösningen är ingen lösning” endast kunde tillskrivas Rauf Denktash.

In the aspect of style design decision could be attributed to functionalism, if not a huge mural in the form of traditional quilted upholstery leather upholstered furniture.
I aspekt av stil designbeslut kan hänföras till funktionalismen, om inte en stor väggmålning i form av traditionella vadderade möbelläder stoppade möbler.

vision problems… are genetic traits that could be attributed to any number of the Baker ancestors.
syn problem… är genetisk traits att kunde vara attributed till några nummer av Bagare förfäder.

In the comments under the article"Top 5 worst guns of the Russian version of charlie gao" visitors"In the" asked to make a list of pistols that could be attributed to worse.
I kommentarerna under artikeln"Top 5 sämsta vapen av den ryska versionen av charlie gao" besökare"I" bett om att få göra en lista av pistoler som kunde hänföras till sämre.

This left a range of 0-0.16 percentage points(pp) that could be attributed to the changeover to euro notes and coins.
Efter detta återstod 0-0, 16 procentenheter, som kunde hänföras till övergången till sedlar och mynt i euro.

This could be attributed to the ability of the compound to decrease water retention
Detta kan hänföras till möjligheten för föreningen att minska vattenretention

Worms Tweet Computer malware usually come with features that could be attributed to different categories of computer infections.
Worms Tweet Dator malware brukar komma med funktioner som kan hänföras till olika kategorier av dator infektioner.

Consequently, it need not necessarily impose fines on all the parent companies of participants in a cartel to which- purely as a matter of law- the cartel offences of their subsidiaries could be attributed.
Därför är den inte nödvändigtvis skyldig att ålägga böter vad gäller samtliga moderförlag till bolag som deltagit i en konkurrensbegränsande samverkan vilka, i rent rättsligt hänseende, skulle kunna tillskrivas ansvar för sådan samverkan från deras respektive dotterbolag.

The number of people visiting here is expected to go up significantly which could be attributed to the construction of mega-resorts in the area.
Antalet personer som besöker här förväntas gå upp markant som kunde hänföras till byggandet av mega-orter i området.

Thus, all of them(both old and new) could be attributed to the aircraft"modernization of the first stage",
Alltså, alla av dem(både gamla och nya) kan hänföras till de flygplan som"Modernisering av den första etappen",

Our client was able to demonstrate to the relevant funding body that 40% of the drop in participation could be attributed to particularly harsh weather.
Vår klient kunde visa för finansiärerna att 40% av deltagande kunde hänföras till särskilt dåligt väder.

Another question was how much of the low inflation could be attributed to an adjustment in Swedish prices to the level prevailing in Europe.
En annan fråga är hur mycket av den låga inflationen som kan hänföras till en nivåanpassning av priserna i Sverige till de rådande i Europa.

Our client was able to demonstrate to the relevant funding body that 40% of the drop in participation could be attributed to particularly harsh weather.
Vår klient kunde visa för sina finansiärer att 40% av förändringarna i deltagande kunde hänföras till dåligt väder.

Surprisingly, they found that the thermal conductivity, which could be attributed to electrons in the material,
Överraskande, fann de att den termiska ledningsförmåga, vilket kan bero på elektroner i materialet,

Almost simultaneously, reports came from abroad about the thinning of their egg shells that affected many bird species and could be attributed to the use of DDT.
Nästan samtidigt kom rapporter från utlandet om den skalförtunning som drabbade många fågelarter och som kunde härledas till DDT-användning.

each of these deaths could be attributed either as a complication of the index event or associated with co-morbidities.
samtliga dessa dödsfall kunde tillskrivas antingen en komplikation till indexhändelsen eller hade samband med bakomliggande sjuklighet.

since driving is going to be a thrilling experience which could be attributed to the good infrastructure.
körning kommer att vara en spännande upplevelse som kan hänföras till den bra infrastrukturen.

A few, a small percentage of those, could be attributed to anything from paranoia to just tall tales
Några få, en liten procent av dessa, kan hänföras till vadsomhelst från paranoja till just sagor,

other identifying characteristics which could be attributed to the documents of any of the intelligence services.
andra identifierande egenskaper som kan hänföras till de handlingar som någon av underrättelsetjänster.

The Commission need not necessarily impose fines on all the parent companies of participants in a cartel to which- purely as a matter of law- the cartel offences of their subsidiaries could be attributed.
I detta avseende föreligger det inte nödvändigtvis någon skyldighet för kommissionen att bötesbelägga samtliga moderbolag till bolag som deltagit i en konkurrensbegränsande samverkan vilka, i rent rättsligt hänseende, skulle kunna tillskrivas ansvar för sina respektive dotterbolag.

However, during the investigation Kvaerner Warnow Werft was able to prove the existence of additional costs which could be attributed to the shipbuilding contracts and which resulted in increased losses.
I samband med undersökningen kunde Kvaerner Warnow Werft dock bevisa förekomsten av extrakostnader som kunde hänföras till fartygskontrakten och som ledde till ökade förluster.

could not identify changes in migration trends which could be attributed to the EBF.
inte kunde identifiera vilka förändringar i migrationstrenderna som kunde hänföras till fonden för de yttre gränserna.

A ship with 13 rowing(cans) on each side, or 26 oars the size of the smallest of those vessels, which could be attributed to the war- ie that was smaller was considered to the war already.
Trinadcatiletnie fartyg(triteness, dvs. Ett fartyg med 13 rodd(burkar) på varje sida, eller 26 åror) storlek för den minsta av de fartyg, som kunde hänföras till krig- dvs att var mindre ansågs att kriget redan.

any safety issue that could be attributed to this opening up to competition.
och de säkerhetsfrågor som skulle kunna tillskrivas till detta öppnande för konkurrens.

This obligation will also assist in the enforcement of anti-trust law since it will facilitate detection of systematic sales below cost that could be attributed to the abuse of a dominant position.
Denna skyldighet kommer dessutom att stödja genomförandet av kartellagstiftningen, eftersom den kommer att göra det lättare att upptäcka en systematisk användning av försäljningar under självkostnadspris som skulle kunna hänföras till missbruk av en dominerande ställning.

Some progress can be attributed to the summit.
Vissa framsteg kan hänföras till toppmötet.

Even some card games can be attributed to the intellectual.
Även vissa kortspel kan hänföras till den intellektuella.

This category can be attributed entirely different fight.
Denna kategori kan hänföras helt annan kamp.

How to use "could be attributed" in an English sentence

Princess Diana’s death could be attributed to devotees.

Not that this could be attributed to Mr.

whose condition could be attributed to these factors.

This could be attributed to the effects used.

Multiple reasons could be attributed to this behaviour.

The same could be attributed to science fiction.

The yield difference could be attributed to rainfall.

This could be attributed by the hydro-climatic variables.

This could be attributed to individual genetic differences.

That closure could be attributed to many factors.

How to use "skulle kunna tillskrivas, kan hänföras" in a Swedish sentence

Detta ansågs inte tillräckligt för att systemoperatören skulle kunna tillskrivas ett upphovsrättsligt förfogande.

Riskgruppen kan hänföras till stillasittande män.

Andra felkällor kan hänföras till s.k.

Den kan hänföras till bristande hygien.

Av Selinges beskrivning framgår att dessa fynd skulle kunna tillskrivas den yngre järnåldern.

Detta föremål kan hänföras till graviditet.

Det innebär att incidenter skulle kunna tillskrivas oss och är felaktiga.

Stroketackling insulinresistens kan hänföras till en.

Varor kan hänföras till förfarandet t.ex.

Celler, vävnader kan hänföras till omgivningen.