What is the translation of " COULD BE UNDERMINED " in Swedish?

• kan undergrävas
• skulle kunna undermineras

Examples of using Could be undermined in English and their translations into Swedish

The value of much of what had been achieved could be undermined.
Värdet av mycket av det som uppnås skulle kunna undermineras.

Europe's capacity to compete in the market for services could be undermined if it did not have equal access to the technological developments in the system itself.
Det europeiska näringslivets förmåga att konkurrera på marknaden för tjänster kunde undergrävas om det inte hade tillgång på lika villkor till den tekniska utvecklingen i själva systemet.

This is particularly important because, as Mr Schnellhardt already said, the international ISO standard 14001 means a certain level of competition which could be undermined as a result.
Detta är särskilt viktigt därför att- som Schnellhardt redan sagt- miljörevisionen skulle kunna urholkas på grund av att den internationella ISO 14001-standarden utgör en viss konkurrens.

The effectiveness of the measures, procedures and remedies available to trade secret holders could be undermined in the event of non-compliance with the relevant decisions adopted by the competent judicial authorities.
Effektiviteten i de åtgärder, förfaranden och rättsmedel som är tillgängliga för innehavare av företagshemligheter kan undergrävas om de beslut som behöriga rättsliga myndigheter fattar inte efterlevs.

by acting as a deterrent could be undermined in this process.
genom att verka avskräckande, kan undergrävas vid en sådan översyn.

Effective TSO unbundling could be undermined by third country companies active in both supply
En effektiv åtskillnad av systemansvariga för överföringssystem skulle kunna undermineras av företag i tredjeländer som bedriver verksamhet inom

The Committee fears that effective recognition of the universality of healthcare could be undermined by problems of health system accessibility.
Ett faktiskt erkännande av universell tillgång till vård kan undergrävas på grund av problem i fråga om vårdsystemens tillgänglighet.

Article 11 of the draft in any cases where the security of the European Union and its Member States could be undermined.
föreskrivs uttryckligen i artikel 11 i förslaget för samtliga fall där säkerheten i Europeiska unionen och i medlemsstaternas skulle kunna äventyras.

I fear that the critical poverty targets clearly identified by the Secretary of State could be undermined by the weaknesses of the current trade proposal.
Jag fruktar att målen för allvarlig fattigdom som tydligt satts upp av ministern skulle kunna undermineras av svagheten i det aktuella handelsförslaget.

there is no longer any likelihood that the investigation could be undermined.
det inte längre är sannolikt att utredningen kan undergrävas.

feared that the Commission's right of initiative could be undermined if the proposals in the opinion were to be carried out.
idéer i förslaget och befarade att kommissionens initiativrätt kan undergrävas om förslagen i yttrandet genomförs.

as otherwise our ability to implement and finance it could be undermined.
genomförbarheten och finansieringen annars skulle kunna ifrågasättas.

disability in Article 5(3)(b) of Directive 2001/29 could be undermined by invoking database protection on the basis that a particular literary work is simultaneously protected as a database.
undantaget i artikel 5.3 b i direktiv 2001/29/EG skulle kunna undermineras genom åberopande av skydd för databaser på grundval av att ett visst litterärt verk samtidigt åtnjuter skydd för databas.

This confidence could be undermined, in the Single Market,
På den inre marknaden kan detta förtroende undergrävas av miss tankar om

In any event, in so far as the interest in protecting the independence of the Council's legal service could be undermined by that disclosure, that risk would have to be weighed up against the overriding public interests which underlie Regulation No 1049/2001.
I den utsträckning som ett utlämnande skulle kunna skada intresset av att skydda rådets rättstjänsts oberoende ställning ska denna risk i vart fall vägas mot de övervägande allmänintressen som ligger till grund för förordning nr 1049/2001.

Does the Commissioner accept that his arguments in favour of the'big picture changes' that must be made by Member States if we are to tackle climate change could be undermined if the Commission is not seen to be acting on the fine detail- on its own implementation of these improvements?
Erkänner kommissionsledamoten att hans argument för de”förändringar i ett större sammanhang” som måste genomföras av medlemsstaterna om vi ska kunna hantera klimatförändringarna skulle kunna undergrävas om kommissionen inte ses agera i fråga om detaljerna- om det egna genomförandet av dessa förbättringar?

the incentives for innovation and for licensing out could be undermined if, for example, the licensor were to be locked into an agreement with an exclusive licensee which no longer makes significant efforts to develop,
beviljas licenser kunna undergrävas om licensgivaren t.ex. skulle låsas in i ett avtal med en exklusiv licenstagare som inte längre gör några betydande insatser för att utveckla,

The effectiveness of the rules on independence and prevention of conflict of interest which require that credit rating agencies should not provide for a long period of time credit rating services to the same issuer could be undermined if credit rating agencies where allowed to become directly or indirectly shareholders or members of other credit rating agencies.
Om kreditvärderingsinstitut fick bli direkta eller indirekta aktieägare eller delägare i andra kreditvärderingsinstitut, kunde detta undergräva effektiviteten när det gäller reglerna om oberoende och intressekonflikter som kräver att kreditvärderingsinstitut under längre tid inte bör tillhandahålla kreditvärderingstjänster till samma emittent.

the competitiveness and productivity that could be undermined by some of the policy options,
andra politiska alternativet är vikten av att få mest valuta för pengarna, att vissa av de politiska alternativen kan underminera konkurrenskraft och produktivitet,

The closure of Kin highlights how quickly choice can be undermined in this market.
Avslutningen av Kin belyser hur snabbt valet kan undergrävas på denna marknad.

But such good work can be undermined.
Men ett sådant bra arbete kan undergrävas.

Program can be undermined by lack of funding.
Program kan undermineras av brist på medel.

Such abolition can be undermined by private parties putting in place obstacles inconsistent with internal market freedoms.
Avskaffandet kan undergrävas genom att privataktörer inför hinder som inte är enhetliga med friheterna på den inre marknaden.

We all know that any scientific study nowadays can be undermined by another scientific study.
Vi känner alla till att all vetenskaplig forskning nu för tiden kan undergrävas av annan vetenskaplig forskning.

In the dioxin scandal, we have seen how easily they can be undermined, if individual'black sheep' behave in a very negligent way.
Under dioxinskandalen såg vi hur lätt de kan undermineras om enskilda”svarta får” beter sig grovt försumligt.

pluralism of the media can be undermined in countries with conservative governments.
pluralism inom medier tyvärr kan undermineras i länder med konservativa regeringar.

Whereas the liability and responsibilities of the different actors regarding the transport of dangerous goods can be undermined, in regard to the groups of infringements against Directive 2008/68/EC as in point 9 of Annex 1 to the proposed measure;
De olika aktörernas skyldigheter och ansvarsuppgifter i fråga om transport av farligt gods kan undermineras, med avseende på grupperna av överträdelser av direktiv 2008/68/EG i punkt 9 i bilaga 1 till den föreslagna åtgärden.

so the layer can be undermined within 2-3 months.
så att lagret kan urholkas inom 2-3 månader.

With increased humidity, the health of birds can be undermined.
Med ökad luftfuktighet kan fåglarnas hälsa undergrävas.

If your task is to sharpen a newly bought knife, then it can be undermined on a thin stone.
Om din uppgift är att skärpa en nyinköpad kniv, kan den undergrävas på en tunn sten.

How to use "could be undermined" in a sentence

He therefore warns them that the faith could be undermined by the pernicious lie.

London Convention and CBD), anxious that these could be undermined by an amputated resolution.

Authentication ensures reliability and quality, which otherwise could be undermined by low-quality cloned products.

Finally, the BHS model could be undermined by poor management of international economic relations.

Even if enterprises adopted innovative solutions, it could be undermined by outdated production processes.

This reputation could be undermined should academic standards fall or be perceived to be deteriorating.

Unfortunately, OMB's strategy could be undermined by the poor state of affairs within many agencies.

And employer support for saving could be undermined if the money doesn’t go towards retirement.

Any answer we gleaned from one world could be undermined by looking at the other.

This means that the right of living risky and self-determined could be undermined by AAL.