What is the translation of " COULD BE UNDERSTOOD " in Swedish?

• kan förstås
• hade kunnat förstå det
• kunde uppfattas
• kunde tolkas
• kunde förstås
• hade kunnat forsta det

Examples of using Could be understood in English and their translations into Swedish

They spoke languages that could be understood.
De talade språk som kunde förstås.

That could be understood, if not condoned.
Da hade man kunnat forsta det, om an inte forlata det.

I think it's possible that I could be understood here.
Jag tror att jag kan bli förstådd här.

That could be understood, if not condoned.
Då hade man kunnat förstå det, om än inte förlåta det.

Almost all their contact information could be understood in their page.
Nästan alla deras kontaktuppgifter kan förstås i sin sida.

But it could be understood only happen thanks to technological progress.
Men det kunde förstås bara hända tack vare de teknologiska framstegen.

It was so that the driving licence could be understood in every country.
Det var för att man skulle kunna förstå körkortet i alla länder.

Politics could be understood as the encounter between the logic of the state
Politik kan förstås som sammanstötningen mellan statens

The intention is to analyse how that could be understood in constructing children and childhood.
Syftet är att analysera hur det kan förstås konstruera barn och barndom.

Conflicts could be understood according to distinct phases,
Konflikter kan förstås enligt olika faser,

I have never imputed to Nature a purpose or a goal, or anything that could be understood as anthropomorphic.
Jag har aldrig pådyvlat Naturen något syfte eller mål, eller någonting som kan uppfattas som antropomorfiskt.

That at least could be understood, if not condoned.
Da hade man kunnat forsta det, om an inte forlata det.

The ground-breaking aspect of this was that the difference between the two systems could be understood via a topological argument.
Det nydanande var att skillnaden mellan de två systemen kunde förstås via ett topologiskt argument.

That at least could be understood, if not condoned. No.
Då hade man kunnat förstå det, om än inte förlåta det.

only those who were present and contemporary, so that they could be understood by them".
endast de som var närvarande och samtida, så att de kunde förstås av dem".

And that at least could be understood, if not condoned.
Då hade man kunnat förstå det, om än inte förlåta det.

because the latter could be understood as some kind of inspection body,
den sistnämnda termen skulle kunna tolkas som någon form av kontrollorgan,

A kind of a diffusion of innovation could be understood and predicted by the mechanism I'm going to show you now.
En slags spridning av innovationer kan förstås och förutsägas genom mekanismen som jag kommer visa dig nu.

e.g. where previous statements made by a terrorist could be understood by supporters as an appeal to continue terrorist activities.
exempelvis där tidigare uttalanden som gjorts av en terrorist skulle kunna uppfattas av anhängare som en uppmaning till att fortsätta terroristverksamhet.

He taught us that the universe could be understood in accepted terms mathematically,
Han lärde oss att universum kan förstås i precisa matematiska termer,

Besides, this was also the aim to gain insight on how context of learning designs could be understood and interpreted in terms of learning and meaning.
Förutom detta var också syftet att få insikt om hur lärandesammanhangets design kunde förstås och tolkas i termer av lärande och meningsskapande.

Such a letter could be understood to imply approval of the consolidated cost statement,
Ett sådant brev kunde uppfattas som att konsortiets sammanslagna utgiftsanspråk skulle godkännas

The three passages mentioned above(8:33; 13:26; 14:62) show that the suffering of Christ could be understood properly only in light of his coming glory at both the resurrection/exaltation and parousia.
De tre passager som nämns ovan(08:33, 13:26, 14:62) visar att Kristi lidande kunde förstås riktigt endast i ljuset av hans kommande härlighet på både uppståndelsen/ upphöjelse och parousia.

This provision could be understood to require that batteries lawfully placed on the market before 26 September 2008,
Denna bestämmelse kan förstås som att det krävs att också batterier som lagligen har släppts ut på marknaden före den 26 september 2008

but also should be capable of transforming it into a target text which could be understood by persons with totally different linguistic and cultural backgrounds.
förstå fullständigt hela källtexten, utan bör också kunna omvandla den till en måltext som kan förstås av personer med helt olika språkliga och kulturella bakgrunder.

Viewed in isolation, that could be understood as a reference to all the grounds of exception under Article 13(1) of Directive 95/46.
Betraktat för sig skulle detta kunna uppfattas som en hänvisning till samtliga grunder för undantag enligt artikel 13.1 i direktiv 95/46.

stateless person which could be understood as a request for international protection from a Member State under the Geneva Convention.
statslös person och som kan förstås som en begäran om internationellt skydd från en medlemsstat i enlighet med Genèvekonventionen.

Maryam Fanni: Public luxury could be understood as a term for something that can be easily taken away from us because it's seen as unnecessary.
Maryam Fanni: Offentlig lyx skulle kunna förstås som ett begrepp för något som lätt kan tas från oss därför att det ses som något överflödigt.

reporting requirements, could be understood as civil society organisations,
arbetsmarknadens parter kunna tolkas som exempel på sökande

The only other seizure of Jerusalem to which Abdias(11-14) could be understood to refer would be that which occurred during the lifetime of the prophet Jeremias
Den enda andra beslag av Jerusalem som Abdias(11-14) kan förstås som en hänvisning skulle vara det som skedde under den tid då profeten Jeremias

How to use "could be understood" in an English sentence

Charity could be understood by using patronage or volunteerism.

This was something that could be understood without words.

Now these body decorations could be understood on teenagers.

They could be understood as evidence for common design.

Complicated databases could be understood good with visible illustration.

The gap could be understood by using the drawer.

The contrast mechanisms could be understood using simultaneous STM/AFM.

Musabbib could be understood as meaning “creator of causes”.

Taylor could be understood to occupy an isolated place.

They could be understood as similar to Champagne villages.

How to use "kan förstås" in a Swedish sentence

Enskilda länder kan förstås ändå bojkotta.

Men allting kan förstås göras bättre.

Reaktorerna kan förstås inte vara ryska.

Lärare kan förstås alltid bli bättre.

Musik kan förstås som strukturerat ljud.

Större detaljer kan förstås också tillverkas.

Det kan förstås man tro på.

Det här kan förstås inte stämma.

Det kan förstås kännas ganska läskigt.

Men det undermedvetna kan förstås påverka.