What is the translation of " COULD BE UNDERSTOOD " in Vietnamese?

• có thể được hiểu

Examples of using Could be understood in English and their translations into Vietnamese

It could be understood as a chain of bets.
Nó có thể được hiểu như là một chuỗi cược.

I have never imputed to Nature a purpose or a goal, or anything that could be understood as anthropomorphic.
Tôi không bao giờ gán cho thiên nhiên một ý định, một mục đích, hoặc bất cứ cái gì có thể được hiểu như vị nhân.

In lay man language agroforestry could be understood as growing of forest tree along with agriculture crop on the same piece of land.
Trong ngôn ngữ giáo dân, nông lâm kết hợp có thể được hiểu là trồng cây rừng cùng với cây nông nghiệp trên cùng một mảnh đất.

The cost and value to the public of converting the data into a manner that could be understood and used by the public;
Hài hòa giữa chi phí và lợi ích cho công chúng khi chuyển đổi dữ liệu thành định dạng mà công chúng có thể hiểu và sử dụng.

Make sure that your explanation could be understood by somebody without the knowledge base you think you already have.
Hãy chắc chắn rằng lời giải thích của bạn có thể được hiểu bởi ai đó mà không có nền tảng kiến thức mà bạn tin rằng bạn đã có..

Ise-kun didn't notice it, but the intention of the house of Phoenix could be understood from many perspectives.
Ise- kun đã không nhận ra được nó, nhưng mà cái ý định của gia tộc Phoenix có thể được hiểu theo nhiều khía cạnh đấy.“….

If the Bible could be understood by natural man, it would be a natural book and could not be the Word of God.
Nếu Kinh Thánh đã có thể hiểu được bằng con người thiên nhiên, thì Kinh Thánh đã là một quyển sách bình thường của con người, và nó không thể là Lời của Đức Chúa Trời được..

In the first place, I labored night and day before I could be understood even by my most intimate friends;
Thứ nhất, tôi lao động ngày đêm rất lâu trước khi người ta có thể hiểu được tôi- ngay cả những người bạn thân thiết nhất;

Your friend would need to have a photoelectric cell(light detector) to convert the laser impulse back into the electrical information so that it could be understood by the computer.
Bạn của bạn sẽ cần một tế bào quang điện( thành phần phát hiện ánh sáng) để biến các xung ánh sáng trở lại thành thông tin điện mà máy tính của anh ta có thể hiểu được.

If the Bible could be understood by a nautral man, it would be a natual book, and could not be the Word of God.
Nếu Kinh Thánh đã có thể hiểu được bằng con người thiên nhiên, thì Kinh Thánh đã là một quyển sách bình thường của con người, và nó không thể là Lời của Đức Chúa Trời được..

I have never imputed to Nature a purpose or a goal, or anything that could be understood as anthropomorphic.
Tôi chưa bao giờ quy gán cho Thiên nhiên một cứu cánh hay một mục đích, hoặc bất cứ điều gì có thể được hiểu là mang- tính- dạng- con- người[ 33].

This mechanism could be understood by thinking about the generator to become similar to some push, which in turn causes the flow water but doesn't really‘create' water flowing through it.
Cơ chế này có thể được hiểu bằng cách xem xét các máy phát điện tương tự như một máy bơm nước, gây ra các dòng chảy của nước, nhưng không thực sự' tạo ra' nước chảy qua nó.

Its literal meaning is“there are no Moors on the coast,” but could be understood in English as“the coast is clear.”.
Theo nghĩa đen, câu này nghĩa là“ không có người Ma- rốc nào trên bờ biển”, nhưng có thể hiểu là“ bờ biển trống”.

However, if the partial truth could be understood and accepted with joy, and this joy could eventually lead them to the path of enlightenment, the Buddha would first oblige them with rather expedient teachings just to please them.
Tuy nhiên, nếu chân lý tương đối có thể được hiểu và chấp nhận với niềm hoan hỷ và niềm hoan hỷ này cuối cùng có thể dẫn dắt họ đến con đường giác ngộ, Đức Phật trước tiên sẽ giúp đỡ họ bằng những giáo lý thiết thực hơn chỉ để thỏa mãn họ.

As the Ionian influence spread, there appeared others who saw that the universe possesses an internal order, one that could be understood through observation and reason.
Khi hệ tư tưởng Ionia lan rộng, ở Ionia xuất hiện những con người nhìn thấy vũ trụ có một trật tự bên trong, một trật tự có thể hiểu được thông qua quan sát và lí giải.

It was Plato who introduced the term element, and his famous student Aristotle worked out a scheme by which the characteristics of everything else could be understood as mixtures of them, giving each element two of four sensible qualities(e.g., air: wet-hot, earth: dry-cold) and adding a superior fifth element he called aether.
Chính Plato đã đặt ra thuật ngữ nguyên tố, và người học trò nổi tiếng của ông, Aristotle đã đưa ra một hệ thống theo đó đặc trưng của vạn vật khác có thể được hiểu là sự hòa trộn của chúng, đem lại cho mỗi nguyên tố hai trong bốn cái chất có nghĩa( ví dụ, không khí: ẩm- nóng, đất: lạnh- khô) và bổ sung thêm một nguyên tố siêu việt thứ năm ông gọi là aether.

Affiliates shall avoid registering(or applying to register) any domain name similar to any domain name used by or registered in the name of V9BET, or any other name that could be understood to designate V9BET.
Hội Viên không được đăng ký( hoặc nộp đơn đăng ký) bất kỳ tên miền tương tự như tên miền được sử dụng hoặc đăng ký với tên V9BET, hoặc bất kỳ tên nào khác có thể được hiểu là V9BET.

Given this biblical notion of individuals representing larger groups of people, the woman in 12 could be understood as both an individual(Mary) and a representative of God's People as a whole.
Do được cung cấp ý niệm Kinh Thánh là những cá nhân tiêu biểu cho những nhóm người lớn hơn, người phụ nữ trong Kh 12 có thể được hiểu vừa là một cá nhân( Đức Maria) vừa là đại diện cho dân Chúa như một tổng thể..

Fitzpatrick looked at 12 variables on 540 U.S. and in Canadian cities under two climate change cases to find out what the future might feel in a way that could be understood by a regular person.
Fitzpatrick nghiên cứu 12 loại khác nhau đối với 540 thành phố tại Hoa Kỳ và Canada theo 2 tình trạng thay đổi khí hậu để tìm ra điều mà tương lai có thể giống vậy trong cách mà một người bình thường có thể hiểu được.

If there were no protocols, then there would be no guarantee that the information sent from one computer could be understood by another, or that it would even reach the right destination.
Nếu không có giao thức, thì sẽ không có gì đảm bảo rằng thông tin được gửi từ một máy tính có thể được hiểu bởi một máy tính khác, hoặc thậm chí nó sẽ đến đúng đích.

Communication with extraterrestrial intelligence or CETI is a branch of the search for extraterrestrial intelligence that focuses on composing and deciphering interstellar messages that theoretically, could be understood by another technological civilization.
Nghiên cứu về giao tiếp với trí thông minh ngoài Trái Đất( CETI) tập trung vào việc soạn và giải mã các thông điệp mà trên lý thuyết có thể hiểu được bởi một nền văn minh công nghệ cao khác.

Moreover, as a result of simulating ecological systems with the energy systems language, H.T. Odum made the controversial suggestion that embodied energy could be understood as value, which in itself is a step into the field of Political Economic Ecology noted above.
Hơn nữa, do kết quả của việc mô phỏng các hệ thống sinh thái bằng ngôn ngữ hệ thống năng lượng, HT Odum đã đưa ra đề xuất gây tranh cãi rằng năng lượng hiện thân có thể được hiểu là giá trị, bản thân nó là một bước tiến trong lĩnh vực Sinh thái Kinh tế Chính trị đã nêu ở trên.

In the mechanistic, classical scientific paradigm it was believed that in any complex system the dynamics of the whole could be understood from the properties of the parts.
Trong mẫu hình khoa học có tính cơ khí cổ điển, người ta tin rằng sự vận động của mỗi hệ thống phức tạp có thể được hiểu thông qua tính chất của từng thành phần riêng biệt.

In the 1980s, improved observations allowed detection of teleconnections at larger distances throughout the troposphere.[1] Concomitantly, the theory emerged that such patterns could be understood through the dispersion of Rossby waves due to the spherical geometry of the Earth.[2] This is sometimes called the"proto-model".
Trong những năm 1980, các quan sát được cải thiện cho phép phát hiện các liên hệ từ xa ở khoảng cách lớn hơn trên khắp tầng đối lưu.[ 1] Đồng thời, lý thuyết nổi lên rằng các mô hình như vậy có thể được hiểu thông qua sự phân tán của sóng Rossby do hình dạng hình cầu của Trái đất.[ 2] Điều này đôi khi được gọi là" mô hình nguyên mẫu".

Above all, a criterion for the appointment of new bishops was now their‘conciliarity', which of course could be understood to mean rather different things.
Trước hết, một tiêu chuẩn để bổ nhiệm các giám mục mới giờ đây là“ tính công đồng”(“ conciliarity”), một hạn từ tất nhiên có thể được hiểu có ý nói đến nhiều điều khá khác nhau.

There is a well-documented link between rising temperatures and interpersonal violence and suicide could be understood as an act of violence directed at oneself.
Có một liên kết được ghi chép rõ ràng giữa nhiệt độ tăng cao và bạo lực giữa các cá nhân và tự tử có thể được hiểu là một hành động bạo lực nhắm vào chính mình.

Neo-Confucianism is a social and ethical philosophy using metaphysical ideas, some borrowed from Taoism, as its framework. The philosophy can be characterized as humanistic and rationalistic, with the belief that the universe could be understood through human reason, and that it was up to humanity to create a harmonious relationship between the universe and the individual.
Lý học là triết lý xã hội và đạo đức dùng các ý tưởng siêu hình có khi mượn từ Đạo giáo làm khung, có tính nhân bản và duy lý, và cho rằng trời đất con người có thể hiểu được qua lý lẽ, và con người chịu trách nhiệm tạo ra quan hệ hài hòa giữa trời đất và cá nhân.

One of the earliest to integrate psychology with art history was Heinrich Wölfflin(1864- 1945), a Swiss art critic and historian, whose dissertation Prolegomena zu einer Psychologie der Architektur(1886) attempted to show that architecture could be understood from a purely psychological(as opposed to a historical-progressivist) point of view.
Một trong những người tích hợp sớm nhất của tâm lý và lịch sử mỹ thuật là Heinrich Wolfflin( 1984- 1945), một nhà phê bình và sử học mỹ thuật, với luận văn“ Prolegomena zu einer Psychologie der Architektur” tạm dịch là Lời nói đầu về tâm lý học kiến trúc( 1886) nỗ lực đưa ra quan điểm rằng kiến trúc có thể được hiểu bởi tâm lý học đơn thuần( trái ngược với thuyết lịch sử tiến triển).