What is the translation of " COULD FIND A WAY " in Swedish?

• kunde hitta ett sätt
• kunde hitta en väg
• kan hitta ett sätt
• skulle hitta ett sätt

Examples of using Could find a way in English and their translations into Swedish

If I could find a way.
Om jag kunde hitta ett sätt.

Maybe things would be different if you could find a way out.
Kanske vore allt annorlunda om du hittar en väg ut.

Maybe I could find a way.
Kanske jag kan hitta ett sätt.

To compensate for the phase variance. Unless… unless we could find a way.
Om vi inte kan hitta ett sätt att kompensera för fasskillnaden.

We could find a way, all right?
Vi hittar ett sätt, okej?

But I think we could find a way to go.
Jag vet att det bara är för barn, men vi kan hitta en väg dit.

I could find a way to poison her.
Jag kan hitta på ett sätt att förgifta henne.

If I could turn back time… Turn back time. If I could find a way.
Om jag kunde backa tiden om jag kunde hitta ett sätt.

If anyone could find a way, it's them.
Om någon kan hitta vägen, är det dem.

I know. It's been for you kids. But I think we could find a way to go.
Jag vet att det bara är för barn, men vi kan hitta en väg dit.

Wish we could find a way out of here.
Önskar vi kunde hitta en väg ut härifrån.

maybe I could find a way to come back.
kanske jag kunde hitta ett sätt att komma tillbaka.

What if we could find a way to do this surgery.
Om vi kan hitta ett sätt att operera.

Where he's been or maybe the future, where he's gonna be… But if I could find a way outside of space and time, see the past.
Och se det förflutna där han har varit, eller kanske framtiden… Om jag kunde hitta en väg utanför rum och tid.

Maybe we could find a way to sneak out.
Kanske vi kunde hitta ett sätt att smyga oss ut.

Outside of space and time, see the past where he's been or maybe the future, where he's gonna be… But if I could find a way.
Och se det förflutna där han har varit, eller kanske framtiden… Om jag kunde hitta en väg utanför rum och tid.

And I could find a way to make it.
Och jag kunde finna ett sätt att klara det..

But I'm betting if somebody was aiming to soil your husband's good name, they could find a way to tie him into it.
Men jag slår vad om att om nån siktade på fläcka ner din makes goda namn skulle de hitta ett sätt att koppla honom till det..

Unless we could find a way to compensate for the phase variance.
Om vi inte kan hitta ett sätt att kompensera för fasskillnaden.

see the past But if I could find a way where he's been or maybe the future.
kanske framtiden… Om jag kunde hitta en väg utanför rum och tid.

Even if we could find a way to do it, we would be cutting ourselves off, too.
Även om vi kunde hitta ett sätt att göra det på, skulle vi skära av oss själva med.

I was hoping that maybe we could find a way to fast-track it, tack it on to something else.
Om vi kunde hitta ett sätt att snabbehandla det, knyta det till nåt annat.

Until we could find a way to remove the Goa'uld from within you, they would lock you up in a cell.
Tills vi kan hitta ett sätt att få bort Goa'ulden från dig kommer de att låsa in dig i en cell.

And then return with a properly skilled team If I could find a way to send all these people home safely to pursue this mission as intended, why wouldn't I want to do that?
För att fullfölja det här uppdraget, varför skulle jag inte göra det? och återvända med ett lämpligt utbildat team Om jag kunde hitta ett sätt att skicka hem alla i säkerhet?

But if I could find a way outside of space and time, see the past where he's been or maybe the future.
Och se det förflutna där han har varit, eller kanske framtiden… Om jag kunde hitta en väg utanför rum och tid.

We thought we could find a way for humans to survive on Earth.
Vi trodde vi skulle hitta ett sätt för människor att överleva här.

What if we could find a way to do this surgery without giving him more than a paper cut?
Om vi kan hitta ett sätt att operera som inte är värre än att skära sig på ett papper?

I thought maybe I could find a way to get him some help. Some real help. Not here.
Jag tänkte jag kunde hitta ett sätt att ge honom riktig hjälp, inte här.

If I could find a way I would take back those words that have hurt you
Om jag kunde hitta en väg så skulle jag ta tillbaka orden som har sårat dig

Dr. Brinkenhoff believed that he could find a way to give Gayle's eyelashes the look of renewed health,
Dr Brinkenhoff trodde att han kunde hitta ett sätt att ge Gayle ögonfransar utseende förnyad hälsa,

How to use "could find a way" in an English sentence

Not even the ambulances could find a way in.

Once there, they could find a way into Mellynne.

you could find a way to change public opinion.

You could find a way out, Come with me.

McConnell could find a way to extend the tax.

I could find a way to spend that cash.

He could find a way back into the Seth/Reigns feud.

What if we could find a way through the pain?

I could find a way to install macOS Sierra (preferred).

Probably could find a way to make one though hey?

How to use "kan hitta ett sätt" in a Swedish sentence

Se om ni kan hitta ett sätt att tillgodose bådas.

Undersök om patienten kan hitta ett sätt att slappna av.

Hoppas du kan hitta ett sätt att bli frisk snart Motaz!

Men kanske han kan hitta ett sätt mot dom också.

Du kanske kan hitta ett sätt att göra det.

Om du kan hitta ett sätt att tillägg extra 89.

Hoppas de kan hitta ett sätt att hjälpa dig vidare.

Så att du kan hitta ett sätt som passar just dig.

Man kan hitta ett sätt att lyssna, jämka, förstå.

Jag hoppas att Kebne kan hitta ett sätt för det också.