What is the translation of " COULD ONLY BE ACHIEVED " in Swedish?

• endast kan uppnås
• kan bara uppnås

Examples of using Could only be achieved in English and their translations into Swedish

This could only be achieved by Community action.
Detta kan endast uppnås genom åtgärder på gemenskapsnivå.

Business leaders as well as citizens would have to adapt and this could only be achieved through communication and awareness-raising.
Såväl företagsledare som medborgare måste ställa om sig, och detta kan bara uppnås genom kommunikation och upplysning.

Until now, this could only be achieved through complex and expensive lamination.
Tidigare har detta bara gått att uppnå genom komplicerad och kostsam laminering.

The marginal reduction in the emission of pollutants that was desired could only be achieved with a large degree of financial expenditure.
Den marginella reduktionen av utsläpp av föroreningar som var önskvärd skulle bara kunna uppnås med hjälp av en hög finansiell utgiftsnivå.

This could only be achieved with the safety net of Max Havelaar's reasonable coffee prices which have underpinned the investment.
Detta kunde bara åstadkommas med hjälp av det säkerhetsnät som Max Havelaars anständiga kaffepriser utgör genom att ha stött investeringen.

These morally correct citizens, sincerely felt that progress could only be achieved, by controlling the depraved impulses of the masses.
Dessa moraliskt korrekta medborgare menade att framsteg bara kunde uppnås, genom kontroll över massans osunda drifter.

This could only be achieved by IMs working together,
Detta kan bara uppnås om infrastrukturförvaltarna samarbetar,

that full tax neutrality could only be achieved by the complete harmonisation of Member States' taxation.
fullständig skatteneutralitet enbart kan uppnås genom full harmonisering av medlemsländernas skatteregler.

That could only be achieved through a compensation mechanism
Detta kunde bara uppnås med hjälp av en kompensationsmekanism

Neither the directives being repealed nor those remaining in force will enhance the common level of consumer protection. This could only be achieved by amending them.
Konsumentskyddsnivån höjs inte vare sig man upphäver eller behåller direktiven, utan detta kan endast uppnås genom att man ändrar dem.

This was a task that required discipline and concentration and that could only be achieved by adopting an approach characterised by openness,
Det här var en uppgift som krävde disciplin och koncentration och som bara kunde genomföras med ett tillvägagångssätt präglat av öppenhet,

balanced sustainable development could only be achieved by more knowledge, R& D and innovation.7.
en väl avvägd hållbar utveckling endast kan uppnås genom ökad kunskap, FoU och innovation."7.

I can only regret that this transfer of power could only be achieved at the price of human life
Jag kan bara beklaga att detta maktskifte endast kunde uppnås till priset av människoliv

just come at once, I had to create it for myself, but that could only be achieved by telling myself the truth.
jag var tvungen att skapa den själv, men det kunde jag bara uppnå genom att säga mig själv sanningen.

Accordingly a temporary mitigation of class-conflicts in Germany could only be achieved by an extreme intensification of the class struggle in France
Därför skulle en tillfällig uppmjukning av klassmotsättningarna som ett resultat av detta krig endast kunna ske i Tyskland genom en extrem skärpning av klasskriget i Frankrike

a definitive uniform interpretation could only be achieved through the European Court of Justice.
en helt enhetlig tillämpning kan endast uppnås genom Europeiska gemenskapernas domstol.

It considered that the goals of the EU could only be achieved in close cooperation with all Arctic partner countries,
Rådet ansåg att EU: mål kan nås endast i nära samarbete med alla partnerländer, territorier

eventually were convinced that independence could only be achieved through educating talented
så småningom var övertygade om att självständighet endast kan uppnås genom att utbilda begåvade

The EU maintained its conviction that peace in the Middle East could only be achieved in close cooperation and coordination with other major international players:
EU vidhöll sin övertygelse om att fred i Mellanöstern endast kan uppnås i nära samarbete och samordning med andra viktiga internationella aktörer: kvartetten, som består av EU,

a potential which could only be achieved if the very real legal uncertainties and consumer insecurity were removed at European level.
sysselsättning- en potential som endast kan förverkligas om man på gemenskapsnivå kommer till rätta med rådande rättsliga oklarheter och osäkerheten bland konsumenter.

In the conclusion we say that the objectives of the EU could only be achieved in close cooperation with the Arctic countries,
Vi drog slutsatsen att EU: mål bara skulle kunna uppnås genom nära samarbete med de arktiska länderna,

a clear gloss finish- a process which previously could only be achieved through the use of expensive digital or lithographic printing equipment.
högglansig finish- en process som tidigare endast kunde uppnås med hjälp av kostsamma digitala skrivare eller litografiskrivare.

The reality is that such an increase could only be achieved at the expense of other priorities,
Verkligheten är den att en sådan ökning bara kan uppnås på bekostnad av övriga prioriteringar,

likewise the United States' objectives could only be achieved with the cooperation of the European Union.
Förenta staternas mål endast kan nås genom samarbete med EU.

centralised IT systems could only be achieved on the condition that customs authorities shared information with other Member States and/or recognised the validity of operations carried out by them.
genom de transeuropeiska och centraliserade IT-systemen kunde endast uppnås under förutsättning att tullmyndigheterna delade information med andra medlemsstater och/eller erkände giltigheten av arbetet de utförde.

So an increase in cross-border retail participation could only be achieved by promoting the use of personal financial planners(consultants),
Så en ökning i icke-professionella investerares gränsöverskridande deltagande skulle endast kunna uppnås genom att man främjar användningen av personliga finansrådgivare(konsulter),

These objectives can only be achieved with massive investments.
Dessa mål kan endast uppnås med hjälp av omfattande investeringar.

This can only be achieved through public access to the documents of the three institutions.
Detta kan endast uppnås genom allmänhetens tillgång till de tre institutionernas handlingar.

This can only be achieved if the independence and roles of our respective institutions are respected.
Detta kan bara uppnås om våra respektive institutioners oberoende och roller respekteras.

Such a result can only be achieved by an action at the EU level.
Ett sådant resultat kan endast uppnås genom en åtgärd på EU-nivå.

How to use "could only be achieved" in an English sentence

Resolution could only be achieved through political action.

This could only be achieved with the truth.

Peace could only be achieved through mutual compromise.

Control could only be achieved through mutual agreement.

Clarity could only be achieved through explicit approach.

This could only be achieved by ground forces.

The colouring could only be achieved in silk.

This could only be achieved by ABC management.

One that could only be achieved by true professionals.

This could only be achieved through a team effort.

How to use "endast kan uppnås" in a Swedish sentence

Observera att maximalt arbetstryck endast kan uppnås vid rumstemperatur.

Fantastiska resultat, som endast kan uppnås med hjälp av läkande oljor.

Mål som endast kan uppnås genom att producera en kvalitativ verksamhet.

Att samverkan, samarbete och kommunikation endast kan uppnås i fysiska möten.

Kommissionen menar att målet med förslaget endast kan uppnås på unionsnivå.

Om friheten endast kan uppnås genom politiska beslut.

Enklare upphandling krävs, vilket endast kan uppnås genom ”one-stop shops”, dvs.

Om tillfredsställande synfunktion endast kan uppnås med korrektion gäller följande: 1.

Ankafötter En annan form som endast kan uppnås genom akryl är ankarspikar.

Många tror att detta endast kan uppnås med hjälp av plastikkirurgi.