What is the translation of " COVERED BY THE PROPOSAL " in Swedish?

• omfattas av förslaget
• täcks av förslaget
• omfattas av förordningen

Examples of using Covered by the proposal in English and their translations into Swedish

Issues not covered by the proposal.
Frågor som inte omfattas av förslaget.

However, it remains unclear as to how these are to be covered by the proposal.
Det är dock fortfarande oklart i vilken form dessa ska omfattas av förslaget.

The vehicles covered by the proposal are divided into.
De fordon som omfattas av detta direktiv är indelade i.

Provisions in force in the field covered by the proposal.
Gällande bestämmelser på det område förslaget omfattar.

The period covered by the proposal will coincide with several multi annual financial frameworks.
Perioden som förslaget omfattar sammanfaller med flera fleråriga budgetramar.

The five main areas covered by the proposal are.
Fem huvudområden täcks av förslaget, nämligen.

consequently fully covered by the proposal.
som således helt omfattas av förslaget.

The services covered by the proposal account foraround 50% of all economic activity in the EU.
De tjänster som omfattas av förslaget utgör omkring 50% av all ekonomisk verksamhet i EU.

Annex I lists the cogeneration technologies covered by the proposal.
Bilaga I innehåller en förteckning över den kraftvärmeteknik som omfattas av förslaget.

The services covered by the proposal account for around 50% of all economic activity in the EU.
De tjänster som omfattas av förslaget står för omkring 50% av all ekonomisk verksamhet inom EU.

Amendment 13 extending the range of"cheques" covered by the proposal.
Ändring 13: antalet typer av checkar som omfattas av förordningen utvidgas.

However, in order to be covered by the proposal, these services need to be offered under two conditions.
För att sådana tjänster skall omfattas av förslaget måste dock följande två villkor uppfyllas beträffande det sätt på vilket de erbjuds.

No new discriminatory criteria should be created in any area covered by the proposal, including insurance.
Det bör inte finnas några nya diskriminerande kriterier på något av de områden som täcks av förslaget, och i synnerhet inte på försäkringsområdet.

The offences covered by the proposal are speeding,
De trafiköverträdelser som omfattas av förslaget är fortkörning,

programmes that are subject to adoption by existing formal procedures will be covered by the Proposal.
program som är föremål för antagande genom befintliga formella förfaranden kommer att täckas av förslaget.

In some areas covered by the proposal, Member States already have the possibility to reduce the requirements weighing on companies.
På vissa av de områden som omfattas av förslaget har medlemsstaterna redan möjlighet att sänka kraven på företag.

The Presidency further reported that the specific issue of the'design' or'manufacture of goods' should also be covered by the proposal.
Ordförandeskapet har också rapporterat att även den specifika frågan om”formgivningen” eller”tillverkningen av varor” skulle omfattas av förslaget.

The senior executives covered by the proposal include the President
Kretsen av befattningshavare som omfattas av förslaget är verkställande direktören

which are engaged in an activity covered by the proposal and award supply,
som bedriver sådan verksamhet som omfattas av förslaget vid upphandling av varor,

residence of third‑country nationals for the purposes covered by the proposal.
för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för de syften som avses i detta direktivförslag.

The use of computerised communication methods will enable checks not covered by the proposal to be better organised, whilst improving their efficiency.
Kontroller som inte omfattas av förslaget kommer att kunna organiseras bättre med hjälp av elektroniska kommunikationssystem samtidigt som effektiviteten förbättras.

It establishes also a single legal measure that regulates the list of substances that can be added to the foods covered by the proposal Chapter I.
Genom förslaget införs också en enda föreskrift för reglering av förteckningen över ämnen som får tillsättas de livsmedel som omfattas av förslaget kapitel I.

The offences covered by the proposal are speeding,
De trafikförseelser som omfattas av förslaget är fortkörning,

This year, for the first time, scientific advice was available for most stocks covered by the proposal fixing fishing opportunities for certain deep-sea fish stocks.
För första gången fanns i år vetenskapliga utlåtanden tillgängliga för flertalet av de bestånd som omfattas av förslaget om fastställande av fiskemöjligheterna för vissa djuphavsbestånd.

The total cost of the operation is calculated on the basis of the present number of meetings/meetings of experts per year for the type of operations covered by the proposal.
Den totala kostnaden för åtgärden beräknas med utgångspunkt från det nuvarande antalet årliga möten/expertkommittéer för den typ av åtgärder förslaget gäller.

However, a number of aspects not covered by the proposal could give rise to some difficulties in transposing the directive,
Några aspekter som inte omfattas av förslaget skulle emellertid kunna skapa problem när direktivet skall införlivas,

Chapter IV relates to the establishment of a Union list of substances that can be added to the foods covered by the proposal and provides for a procedure for updating the Union list.
Genom kapitel IV upprättas en unionsförteckning över ämnen som får tillsättas de livsmedel som omfattas av förslaget samt ett förfarande för uppdatering av unionsförteckningen.

the Decision could be adopted at the earliest opportunity in order to ensure the continued funding of the measures covered by the proposal.
beslutet kan antas snarast möjligt för att garantera den fortsatta finansieringen av de åtgärder förslaget avser.

The Commission is taking action in the main fields covered by the proposal regarding a code of good practice on the right of people affected by multiple sclerosis to quality of life.
Kommissionen agerar på de huvudområden som omfattas av förslaget om en kod för bästa praxis om rätten till livskvalitet för de människor som har drabbats av MS.

The examined documents have shed light on the difficulties faced by European manufacturers operating in the sectors covered by the proposal in particular,
De dokument som vi har berört har visat på de problem som de europeiska producenterna stöter på i de sektorer som omfattas av förordningen särskilt textil-