What is the translation of " CYCLICALLY-ADJUSTED TERMS " in Swedish?

• konjunkturrensade termer
• konjunkturanpassade termer

Examples of using Cyclically-adjusted terms in English and their translations into Swedish

In cyclically-adjusted terms, a surplus would be maintained.
I konjunkturrensade termer skulle ett fortsatt överskott föreligga.

The adjustment towards a position close to balance in cyclically-adjusted terms is further set back.
Anpassningen mot en situation med offentliga finanser nära balans i konjunkturrensade termer har ytterligare skjutits på framtiden.

In cyclically-adjusted terms an adjustment towards a position close to balance is underway.
I konjunkturrensade termer är anpassningen mot ett saldo nära balans på god väg.

in actual and cyclically-adjusted terms.
vare sig i faktiska eller i konjunkturrensade termer.

In cyclically-adjusted terms, the corresponding deficits amount to 1.2%
I konjunkturrensade termer uppgår de motsvarande underskotten till 1,

reaching a deficit of 0.6% in cyclically-adjusted terms according to Commission calculations.
nådde ett underskott på 0, 6% i konjunkturanpassade termer enligt kommissionens beräkningar.

In cyclically-adjusted terms, the corresponding improvements amount to around half a percentage point of GDP on average.
I konjunkturrensade termer beräknas samma förbättring till ca 0, 5 procentenheter per år.

0.5% of GDP respectively in cyclically-adjusted terms.
5% av BNP i konjunkturrensade termer.

In cyclically-adjusted terms, the corresponding surpluses would amount to 1,8%
I konjunkturrensade termer, skulle de motsvarande överskotten uppgå till 1,

reaching a deficit of 0.6% in cyclically-adjusted terms according to Commission calculations.
6% av BNP i konjunkturanpassade termer enligt kommissionens beräkningar.

In cyclically-adjusted terms, based on calculations by the Commission, the budget balance
I konjunkturrensade termer skulle enligt kommissionens beräkningar budgetsaldot förbättras med 0,

in surplus throughout the economic cycle in cyclically-adjusted terms, and if needed, take all the necessary measures to ensure an annual improvement of at least 0.5 per cent of GDP.
som uppvisar överskott i konjunkturrensade termer över hela perioden och vid behov vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa en årlig förbättring/tillväxt på minst 0, 5 procent av BNP.

In cyclically-adjusted terms, based on Commission calculations according to the commonly agreed methodology,
I konjunkturrensade termer, baserat på kommissionens beräkningar i enlighet med den allmänt vedertagna metoden,

The Council notes that the budgetary projections remain in surplus throughout the period of the programme in both actual and cyclically-adjusted terms and that they respect the close to balance
Rådet noterar att prognoserna för de offentliga finanserna uppvisar fortsatt överskott under hela perioden för programmet, både i faktiska och i cykliskt justerade termer och att de uppfyller kravet i stabilitets-

In cyclically-adjusted terms, based on Commission calculations according to the commonly agreed methodology,
Uttryckt i konjunkturrensade termer, baserat på kommissionens beräkningar i enlighet med den allmänt vedertagna metoden,

in surplus' requirement should be assessed in cyclically-adjusted terms with due account taken of one-off budgetary measures which only have a transitory impact on budget positions.
uppfyllnadsgraden av kravet på”nära balans eller överskott” bör bedömas i konjunkturrensade termer med vederbörlig hänsyn tagen till enstaka budgetåtgärder som bara har en tillfällig effekt på budgetsituationen.

Despite narrowing thereafter, the deficit in cyclically-adjusted terms remains at 1.1% of GDP in 2006 and improves by the required½ percentage point to 0.5% of GDP only as late as in 2007.
Trots att det minskar därefter består underskottet i konjunkturanpassade termer på 1, 1% av BNP under 2006 och förbättras med den begärda halva procentenheten till 0, 5% av BNP först under 2007.

In cyclically-adjusted terms, based on Commission calculations according to the commonly agreed methodology, the deficit is
I konjunkturrensade termer utifrån kommissionens beräkningar med tillämpning av den överenskomna beräkningsmetoden kommer underskottet att minska med 0,

While the general government surplus decreases in cyclically-adjusted terms and net of one-off
Även om överskottet i de offentliga finanserna minskar i konjunkturrensade termer och efter avdrag för engångsåtgärder

In cyclically-adjusted terms, based on Commission calculations according to the commonly agreed methodology, the update incorporates an improvement of
Kommissionens beräkningar med den allmänt vedertagna metoden visar att i konjunkturrensade termer innebär uppdateringen en förbättring med cirka 0,

How to use "cyclically-adjusted terms" in an English sentence

After 2015, a zero overall fiscal balance in cyclically adjusted terms is projected, in line with the authorities’ fiscal rule.

How to use "konjunkturrensade termer" in a Swedish sentence

I konjunkturrensade termer är anpassningen mot ett saldo nära balans på god väg.

Anpassningen mot en situation med offentliga finanser nära balans i konjunkturrensade termer har ytterligare skjutits på framtiden.

I konjunkturrensade termer väntas primärsaldot öka till 6,2 % av BNP under 2013 och till 6,3 % av BNP 2014[6].