What is the translation of " DATA ROAMING SERVICES " in Swedish?

• dataroamingtjänster
• dataroaming

Examples of using Data roaming services in English and their translations into Swedish

Wholesale charges for regulated data roaming services.
Grossistavgifter för reglerade dataroamingtjänster.

Data roaming services grew by more than 40% in volume terms in 2009.
Dataroaming-tjänsterna ökade med över 40% i volym 2009.

Transparency and safeguard mechanisms for regulated data roaming services.
Öppenhets- och skyddsmekanism för reglerade dataroamingtjänster.

For data roaming services, a number of options were also examined.
För dataroamingtjänster granskades flera olika alternativ.

mobile phone and data roaming services.
mobiltelefon- och dataroamingtjänster.

A reduction in the price of data roaming services would certainly help in this regard.
Att sänka priserna för dataroaming skulle definitivt bidra till detta.

Data roaming services are the only services for which tariffs are currently not regulated at retail level.
Dataroamingtjänster är de enda tjänster som inte har reglerade avgifter i slutkundsledet.

The Commission commissioned a study on data roaming services which was published in June 2008.
Kommissionen lät utföra en undersökning om dataroamingtjänster som offentliggjordes i juni 2008.

Prices for data roaming services were already high when the Commission proposed the Regulation in 2006.
Priserna för dataroaming var höga redan när kommissionen lade fram förslaget till förordning 2006.

Some smaller operators also favoured extending the Regulation to wholesale SMS and data roaming services.
En del mindre operatörer förespråkade att förordningen också skulle omfatta sms- och dataroamingtjänster i grossistledet.

SMS and data roaming services represent 12.3%
Sms-roamingtjänster och dataroamingtjänster utgör respektive 12,

The Commission is proposing that the retail safeguard caps mechanism be extended to data roaming services.
Kommissionen föreslår även att de skyddande pristaken i slutkundsledet ska utvidgas till att även omfatta dataroamingtjänster.

However, it is proposing a different approach for data roaming services given the specific nature of the problems encountered.
Den föreslår dock ett annat tillvägagångssätt för dataroaming, eftersom de problem som uppstår här är annorlunda.

to cover SMS and data roaming services.
till att omfatta sms- och dataroamingtjänster.

Retail charges in particular for data roaming services are sometimes up to seven times higher than wholesale charges9.
Avgifterna i slutkundsledet, i synnerhet för dataroamingtjänster, ligger ibland upp till sju gånger högre än avgifterna i grossistledet.9.

Transparency measures also include provisions to avoid‘bill shocks' in data roaming services the‘cut-off limit.
Åtgärder om öppenhet inkluderar också bestämmelser för att undvika”chockhöga räkningar” i dataroamingtjänster kostnadsbegränsningen.

As Figure 5 below shows, volumes for data roaming services have continued to increase significantly,
Såsom visas i figur 5 nedan har volymerna för dataroaming-tjänster fortsatt att öka avsevärt,

it is proposed to extend the Regulation to include SMS and data roaming services.
förordningen utvidgas till att även omfatta sms- och dataroaming.

And in order to eliminate‘bill shocks' when using data roaming services, a cut-off limit was introduced by the amended Regulation.
För att eliminera”chockräkningar” vid användandet av dataroaming-tjänster infördes en kostnadsbegränsning genom roamingförordningen.

in scope to cover SMS and data roaming services.
räckvidd för att omfatta SMS och dataroamingtjänster.

The amending Regulation introduced a wholesale cap for data roaming services which is now at the level of €1 per MB,
Genom den ändrade förordningen infördes ett pristak på grossistnivå för dataroaming-tjänster som nu ligger på 1 euro per MB,

No 717/2007 should be extended to cover the provision within the Community of SMS and data roaming services.
nr 717/2007 bör utvidgas till att även omfatta tillhandahållandet av sms- och dataroaming inom gemenskapen.

The survey also shows that data roaming services(such as surfing on websites
Undersökningen visar även att dataroaming(t.ex. att surfa på Internet

wholesale voice, SMS and data roaming services every six months.
sms-roaming och dataroaming på grossist- och slutskundsnivå var sjätte månad.

As for data roaming services, it is not yet clear whether the reductions in wholesale charges will result in competitive retail data roaming services.
Vad gäller dataroamingtjänster är det ännu inte klart om minskningarna i grossistavgifter kommer att leda till konkurrenskraftiga dataroamingtjänster i slutkundsledet.

This cut-off limit must be made available to all types of customers using data roaming services, both prepaid and postpaid8.
Denna kostnadsbegränsning måste göras tillgänglig för alla typer av kunder som använder dataroaming-tjänster, både kunder med kontantkort och kunder med abonnemang8.

These excessively high wholesale charges for data roaming services lead to appreciable distortions of competitive conditions between mobile operators within the Community which undermine the smooth functioning of the internal market.
Dessa orimligt höga grossistavgifter för dataroamingtjänster leder till en uppenbar snedvridning av konkurrensförhållandena mellan mobiloperatörerna i gemenskapen, vilket undergräver en välfungerande inre marknad.

on its possible extension to SMS and data roaming services.
den eventuella utvidgningen till sms- och dataroaming.

hence also rejected regulation of SMS and data roaming services, many acknowledged the need to tackle bill shock for data roaming services.
förkastade därmed även en reglering av sms- och dataroamingtjänster, men många erkände att något måste göras åt chockräkningarna för dataroamingtjänster.

is expected to be extended to include excessive prices for SMS and data roaming services.
som för närvarande diskuteras i Europaparlamentet och rådet, att utvidgas till att omfatta överpriser för sms- och dataroamingtjänster.