What is the translation of " DECISION TO ADOPT " in Swedish?

• beslut att anta
• beslut att införa
• beslutet att anta
• beslutet att fastställa

Examples of using Decision to adopt in English and their translations into Swedish

How did China's relationship with the Western world influence its decision to adopt Communism?
Hur kom Kinas relation med västvärlden påverka sitt beslut att anta kommunismen?

I welcome the Commission' s decision to adopt rules on compensating victims of crimes in the European Union.
Jag välkomnar kommissionens beslut att anta normer för ersättning åt brottsoffer inom Europeiska unionen.

The decision to adopt a natural balanced diet
Beslutet att anta en naturlig och balanserad kost

is the decision to adopt more about me, or the child who needs a home?
är beslutet att anta mer om mig, eller barn som behöver ett hem?

The decision to adopt the eight objectives was taken by the UN,
Beslutet att anta de åtta målen togs av FN,

However, incompatibility had started with the earlier unusual decision to adopt positive video modulation for French broadcast signals.
Hursomhelst hade inkompatibilitet redan börjat med det ovanliga beslutet att anta positiv videomodulation för franska sändningar.

The decision to adopt the budget or, in the event of Article 6 being invoked, the decision to call up contributions by provisional twelfths.
Beslutet om att anta budgeten eller, när artikel 6 utnyttjas, beslutet att preliminärt infordra bidragen per tolftedel.

difficult the issue of adoption can be, and how many factors are involved in a decision to adopt.
svårt problemet med adoption kan vara, och hur många faktorer som spelar in vid ett beslut om att adoptera.

I deplore, however, Parliament's decision to adopt amendment 1 and remove the reference to avoiding over-capacity in the fisheries sector.
Jag beklagar dock parlamentets beslut att anta ändringsförslag 1 och avlägsna hänvisningen till att undvika överkapacitet i fiskesektorn.

The most controversial issue in RAND licensing is whether the"reasonable" license price should include the value contributed by the standard-setting organization's decision to adopt the standard.
Den mest kontroversiella tvisten i FRAND-patent är om huruvida den resonliga licenstaxan ska inkludera värdet från standardiseringsorganets beslut att införa standarden.

The decision to adopt this currency was agreed in 1992 in the Maas tricht Treaty on European Union which was ratified by the parliaments of all Member States.
Beslutet att anta denna valuta togs år 1992 i Maastrichtfördraget om Europeiska unionen, som ratificerades av samtliga medlemsstaters parlament.

Initiatives taken by the other sub-regional groups include the Andean Community decision to adopt a common range of social policies promoting employment,
Bland de initiativ som har tagits av andra regionala grupperingar märks Andinska gemenskapens beslut att anta en gemensam dagordning för socialpolitik som främjar sysselsättning,

The decision to adopt a flexible approach to regulation
Beslutet att inta en flexibel hållning till reglering

which will commemorate the 100th anniversary of the Norwegian Parliament's(Stortinget) decision to adopt universal suffrage.
vilket kommer att fira 100-årsdagen av det norska parlamentet(Stortinget) beslut att införa allmän rösträtt.

The decision to adopt the single cur rency forms an integral part of the Treaty on European Union signed by the Member States in Maastricht in February 1992.
Beslutet att införa den gemensamma valutan är en del av Fördraget om Europeiska unionen som medlemsstaternas stats- och regeringschefer under tecknade i Maastricht i februari 1992.

the Ombudsman welcomed the ECDC's decision to adopt its own Code of Good Administrative Behaviour
kunde ombudsmannen välkomna EcDc: beslut att anta en egen kodex för god förvaltningssed

Through its decision to adopt a number of amendments, the European Parliament has pointed
Europaparlamentet har genom sitt beslut att anta ett antal ändringsförslag visat på möjligheter att delvis,

under§ 1 above, against the decision to adopt the Inflation Report,
med hänvisning till sin reservation mot beslutet att fastställa inflationsrapporten i§ 1 ovan,

On that occasion, the Council laid down the decision to adopt a protocol as part of the Convention of 29 May 2000 on mutual assistance in criminal matters between the Member States of the European Union.
Då fattade rådet ett beslut om antagande av protokollet till avtalet av den 29 maj 2000 om inbördes rättshjälp i brottmål mellan Europeiska unionens medlemsstater.

with reference to her reservation against the decision to adopt the Inflation Report under§ 1 above,
med hänvisning till sin reservation mot beslutet att fastställa inflationsrapporten i§ 1 ovan,

It follows from this provision that the decision to adopt a programme is of a general nature
På grund av denna bestämmelse är beslutet att anta ett program av allmän karaktär

ideas is part and parcel of a full debate but that the decision to adopt or reject them is a matter for the Member States.
en diskussion om dessa idéer utgör en del av en fullständig debatt, men att beslutet att anta eller förkasta dem är en sak för medlemsstaterna.

The decision to adopt the budget, duly notified by the Deputy Secretary-General to the States referred to in Article 25,
Beslutet om antagande av budgeten skall, när det genom ställföreträdande generalsekreteraren i vederbörlig ordning har meddelats

I welcome the Commissioner's words in relation to Tuesday's decision to adopt an action plan on audit strategy for structural funds.
bättre gemensam förvaltning och jag välkomnar det kommissionsledamoten sa i fråga om tisdagens beslut om att anta en handlingsplan för en revisionsstrategi för strukturfonderna.

The Commission's decision to adopt this proposal reflects its commitment to fight current unsustainable trends: ongoing loss of biodiversity throughout Europe
Kommissionens beslut att anta det här förslaget är i linje med dess åtagande att vända dagens ohållbara utveckling, dvs. ständig förlust

spoke out authoritatively on major issues such as combating terrorism, and the decision to adopt what has been dubbed the first'Marshall Plan' for Palestine is confirmation of Europe' s intention not just to wipe out terrorism through military force- as is right and proper- but also to resolve the issues by political means.
sätt när det gäller de stora frågorna, som kampen mot terrorismen, och beslutet att anta det som har döpts till den första" Marshall-planen" för Palestina bekräftar att Europa inte bara vill besegra terrorismen med vapen- vilket är rätt och önskvärt- utan även lösa problemen politiskt.

The decision to adopt the programme placed a significant emphasis on co-operation with other international
Beslutet att anta programmet innebar en kraftig betoning av samarbete med andra internationella

The Council recalls that it decided to postpone its decision to adopt this Regulation by a month in order to facilitate work on an agreement which would help to accommodate concerns expressed by the United States.
Rådet erinrar om att det beslöt att uppskjuta sitt beslut att anta denna förordning en månad för att underlätta arbetet på en överenskommelse som skulle vara till hjälp för att stilla de farhågor som Förenta staterna hyser.

The decision to adopt such a measure depends to a large extent on a political assessment of the importance of the interest to be protected
Beslutet att vidta sådana åtgärder vilar i hög grad på en politisk bedömning av betydelsen av de intressen som ska skyddas

In this context, we should welcome the Commission's decision to adopt anti-dumping measures,
Vi bör i detta sammanhang välkomna kommissionens beslut att anta antidumpningsåtgärder sedan det framkom