Examples of using Decision-taking in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Decision-taking is more of an art than a science.
B would simplify decision-taking on possible exceptions.
Only UN Member States will take part in the decision-taking.
Endast FN-medlemsstater kommer att delta i beslutsfattandet.This, combined with better statistics to inform decision-taking, will help to make the markets more transparent.
Detta kommer tillsammans med bättre statistiska underlag för beslutsfattandet att bidra till att göra marknaderna mer lättöverskådliga.Seek to secure consistency and continuity in decision-taking.
Att försöka skapa följdriktighet och kontinuitet i beslutsfattandet.As you are aware, the Commission has reorganised its decision-taking on infringements, with a view to facilitating the progress of cases.
Som ni vet har kommissionen omorganiserat sitt beslutsfattande om överträdelser i syfte att underlätta ärendenas gång.Finally, we have introduced requirements for streamlined decision-taking.
Slutligen har vi infört krav på förenklat beslutsfattande.Democracy: Rules for decision-taking and representation must be very clear
Demokrati: Reglerna om beslutsfattande och representation måste vara klart utformadeDiscussions must not therefore prejudice sober, balanced decision-taking.
Diskussionen får inte inverka negativt på ett nyktert och välavvägt beslutsfattande.We will secure consultation and co- determination at decision-taking at all levels, and our communications will be objective and understandable.
Vi vill säkerställa samråd och medbestämmande vid beslut på alla nivåer och vår kommunikation ska vara objektiv och lätt att förstå.Public participation has to become a fully integrated part of environmental decision-taking.
Allmänhetens deltagande måste bli en fullständigt integrerad del av beslutsfattandet i miljöfrågor.With decision-taking shared in this way
Med beslutsfattandet uppdelat på detta sättThese national differences also impede investors' decision-taking across Member States.
Dessa nationella skillnader hindrar även investerarnas beslutsfattande i medlemsstaterna.discuss common problems with a view to establishing a sound base for national decision-taking.
diskutera gemensamma problem och på så sätt få underlag för nationella beslut.We must not criticise the failure to promote women to decision-taking positions; we must criticise the fact that worthy women are prevented from competing with worthy men.
Vi får inte kritisera misslyckandet med att befordra kvinnor till beslutsfattande positioner, utan vi ska kritisera att kompetenta kvinnor hindras från att konkurrera med kompetenta män.accountability of European decision-taking.
This is detrimental to decision-taking at the Community and national levels in terms of achieving greater integration of education systems,
Denna brist inverkar negativt på de beslut som fattas på gemenskapsnivå och nationell nivå när det gäller att bättre integrera system för utbildning,In some Member States there is still a serious problem created by delays in decision-taking on state aids.
I vissa medlemsstater förekommer det fortfarande allvarliga problem som skapats av dröjsmål i beslutsfattandet om statligt stöd.A stronger involvement in EU decision-taking must go along with a stronger commitment to present Europe's aims,
Ett förstärkt deltagande i EU: s beslutsfattande måste förenas med ett ökat engagemang när det gäller att informeraIt should also permit a quick verification of market effects of aid measures which would enable quicker decision-taking.
Det bör också möjliggöra en snabb kontroll av stödåtgärdernas marknadseffekter, vilket skulle möjliggöra snabbare beslut.must not have decision-taking powers, as spatial planning decisions are a political matter.
inte heller ha beslutskompetens eftersom beslut i frågan om regional utvecklingsplanering till sin natur är politiska.analytical tools used by investment professionals in practical decision-taking.
analytiska verktyg som används av professionella investerare i det praktiska beslutsfattandet.Being involved in the decision-taking of the audited entity and the provision of the services referred to in points(ii) and(iii) of paragraph 3(a) shall be considered as affecting such independence in all cases.
Medverkan i den granskade enhetens beslutsprocess och tillhandahållande av de tjänster som avses i punkt 3 a ii-iii ska alltid anses påverka ett sådant oberoende.which would have made decision-taking even more difficult.
vilket skulle ha gjort beslutsfattandet ännu mer besvärligt.This will be impossible unless society is involved on a permanent basis in decision-taking, through its various outlets:
Detta är inte möjligt om inte samhället medverkar permanent i beslutsfattandet via olika kanaler:Streamlined procedures for economic governance will enhance coordination and facilitate decision-taking in the euro area.
Uppstramade förfaranden för den ekonomiska styrningen kommer att stärka samordningen och underlätta beslutsfattandet inom euroområdet.The procedure should ensure that decision-taking and administration arrangements should be rapid
Förfarandet bör garantera att beslutsfattandet och organisationen utförs på ett snabbt och flexibelt sätt iIn the European elections to be held in 2004, women must be able to play a full role in decision-taking and political life.
Inför valen till Europaparlamentet 2004 är ett fullödigt deltagande för kvinnor i beslutsfattandet och det politiska livet ett måste.was the guarantee of their involvement in opinion-forming and decision-taking.
säkerställer deras medverkan i opinionsbildningen och beslutsfattandet.in the dispute over mad cow disease blocked all decision-taking in the Council that required unanimity in pursuit of a particular dispute.
för några år sedan, i tvisten om galna-ko-sjukan, allt beslutsfattande i rådet som krävde enhällighet för en särskild tvists skull.
