What is the translation of " DECLARED AS ORIGINATING " in Swedish?

• deras deklarerade ursprung
• de uppgivits ha sitt ursprung

Examples of using Declared as originating in English and their translations into Swedish

No 544/97 shall not apply to products declared as originating in Malaysia and in the process of shipment to the Community.
nr 544/97 skall inte tillämpas för produkter med deklarerat ursprung i Malaysia och som befinner sig under transport till gemenskapen.

those consigned from Taiwan, whether declared as originating in Taiwan or not.
oavsett om deras deklarerade ursprung är Taiwan eller inte.

in so far as sugar of CN codes 1701 or 1702 declared as originating in Serbia and Montenegro is concerned, in application of Article 12(3) of Council Regulation(EC) No 2007/2000.
nr 2007/2000, bör förlängas med en ytterligare period av sex månader för socker enligt KN-nummer 1701 eller 1702 som deklareras ha ursprung i Serbien och Montenegro.

those consigned from Taiwan, whether declared as originating in Taiwan or not.
oavsett om deras deklarerade ursprung är Taiwan eller inte.

whether the product is declared as originating in Taiwan or not,
oavsett om produktens deklarerade ursprung är Taiwan

the existing anti-dumping measures on the product concerned originating in the PRC should be extended to the same product consigned from Vietnam, whether declared as originating in Vietnam or not.
de gällande antidumpningsåtgärderna avseende den berörda produkten med ursprung i Kina utvidgas till att även omfatta samma produkt som sänds från Vietnam, oavsett om denna uppgivits ha sitt ursprung i Vietnam eller ej.

as extended to imports of silicon consigned from the Republic of Korea, whether declared as originating in Korea or not,
avsänts från Republiken Korea, oavsett om denna import deklarerats ha sitt ursprung i Korea eller ej,

those consigned from Taiwan, whether declared as originating in Taiwan or not.
oavsett om deras deklarerade ursprung är Taiwan eller inte.

No 408/2002 on imports of certain zinc oxides originating in the People's Republic of China to imports of certain zinc oxides consigned from Vietnam, whether declared as originating in Vietnam or not,
nr 408/2002 på import av vissa zinkoxider med ursprung i Folkrepubliken Kina till att omfatta även import av vissa zinkoxider som avsänts från Vietnam, oavsett om denna uppgivits ha sitt ursprung i Vietnam eller ej,

their essential parts originating in China to imports of the same product consigned from Thailand, whether declared as originating in Thailand or not 9903/09.
att även omfatta import av samma produkt som avsänts från Thailand, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Thailand eller inte 9903/09.

the existing anti-dumping measures on malleable fittings originating in Brazil should be extended to the same product consigned from Argentina, whether declared as originating in Argentina or not,
enlighet med artikel 13.1 första meningen i grundförordningen utvidgas till att omfatta den likadana produkten som avsänts från Argentina, oavsett om dess deklarerade ursprung är Argentina,

The Council adopted a regulation extending the definitive anti-dumping duty imposed by regulation 791/2011 on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in China to imports of certain open mesh fabrics of glass fibres consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not 11742/12.
Rådet antog en förordning om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom förordning nr 791/2011 införts på import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i Kina till att även omfatta import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor som avsänts från Malaysia, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Malaysia eller inte 11742/12.

directed the customs authorities to register imports of zinc oxides consigned from Vietnam, whether declared as originating in Vietnam or not,
med den 20 december 2002 registrera import av zinkoxid enligt TARIC-nummer 2817 00 00 11 som avsänts från Vietnam, oavsett om denna uppgivits ha sitt ursprung i Vietnam eller ej,

the Republic of Korea, whether declared as originating in the Republic of Korea or not(10520/12);
oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Republiken Korea eller inte 10520/12.

cables consigned from Morocco, whether declared as originating in Morocco or not(TARIC codes 7312108212,
kablar av stål som sänts från Marocko, oavsett om deras deklarerade ursprung är Marocko(TARIC-nummer 7312108212,

consigned from the Philippines, whether declared as originating in the Philippines or not 8150/06.
oavsett om de deklarerats ha ursprung i Filippinerna eller inte 8150/06.

cables consigned from Moldova, whether declared as originating in Moldova or not, subject to registration,
kablar av stål som avsänts från Moldavien, oavsett om de uppgivits ha sitt ursprung i Moldavien eller ej,

consigned from Indonesia, whether declared as originating in Indonesia or not 13579/04.
oavsett om de deklarerats ha sitt ursprung i Indonesien eller ej 13579/04.

Article 2 of the initiating Regulation instructed the customs authorities to register imports of glyphosate consigned from Malaysia or Taiwan, whether declared as originating in Malaysia or Taiwan or not, as of 10 May 2001.
14.5 i grundförordningen från och med den 10 maj 2001 skall registrera importen av glyfosat som sänds från Malaysia eller Taiwan, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Malaysia eller Taiwan.

cables consigned from Moldova, whether declared as originating in Moldova or not,
avsänts från Republiken Moldavien, oavsett om de uppgivits ha sitt ursprung i Republiken Moldavien

pipe fittings consigned from Argentina, whether declared as originating in Argentina or not,
gjutjärn avsända från Argentina, oavsett om deras deklarerade ursprung är Argentina,

their essential parts consigned from Thailand, whether declared as originating in Thailand or not,
som avsänts från Thailand, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Thailand

cables consigned from Morocco, whether declared as originating in Morocco or not
avsänts från Konungariket Marocko, oavsett om de deklarerats ha sitt ursprung i Marocko eller ej,

cables consigned from Morocco, whether declared as originating in Morocco or not,
oavsett om produktens deklarerade ursprung är Konungariket Marocko,

consigned from Taiwan, whether declared as originating in Taiwan or not,
oavsett om deras deklarerade ursprung är Taiwan

The definitive anti-dumping duty imposed by Regulation(EC) No 1784/2000 on imports of threaded malleable cast iron tube or pipe fittings falling within CN code ex 7307 19 10, originating in Brazil, is hereby extended to imports of the same threaded malleable cast iron tube or pipe fittings consigned from Argentina(whether declared as originating in Argentina or not)(TARIC codes 7307 19 10*11 and 7307 19 10*19 respectively), with the exception of those produced by DEMA SA, Av.
Den slutgiltiga antidumpningstull som genom förordning(EG) nr 1784/2000 införts på import av gängade rördelar av aducerat gjutjärn enligt KN-nummer ex 7307 19 10 med ursprung i Brasilien skall utvidgas till att omfatta import av likadana gängade rördelar av aducerat gjutjärn avsända från Argentina(oavsett om deras deklarerade ursprung är Argentina)(TARIC-nummer 7307 19 10 11 och 7307 19 10 19), med undantag för dem som tillverkas av DEMA SA, Av.

con signed from Taiwan, whether declared as originating in Taiwan or not,
stål som avsänds från Taiwan, oavsett om deras deklarerade ursprung är Taiwan

to imports of polyethylene terephthalate film consigned from Brazil and from Israel, whether declared as originating in Brazil or Israel or not published in Official Journal L 17 of 21.1.2006, p.
omfatta import av film av polyetentereftalat(PET-film) avsänd från Brasilien och Israel, oavsett om varorna deklarerats ha sitt ursprung i Brasilien eller Israel offentliggjord i EUT L 17 av den 21 januari 2006, s.

to imports of glyphosate consigned from Malaysia or Taiwan, whether declared as originating in Malaysia or Taiwan
sänds från Malaysia eller Taiwan, oavsett om importen deklarerats ha ursprung i Malaysia eller Taiwan,

How to use "declared as originating" in a sentence

The market is dominated by birch, ash, oak and alder which are declared as originating the EU, predominately from Latvia (60%).

Ltd from the extension of the duty applicable to imports of the product concerned consigned from India, whether declared as originating in India or not.