What is the translation of " DEFINED IN THE ANNEX " in Swedish?

• definieras i bilagan
• anges i bilagan

Examples of using Defined in the annex in English and their translations into Swedish

They satisfy the requirements defined in the Annex hereto, and.
Tillgodoser de krav som specificeras i bilagan till den förordningen, och.

The invitation to tender referred to in paragraph 1 shall include the technical specifications defined in the Annex.
Den anbudsinfordran som avses i punkt 1 skall innehålla de tekniska specifikationer som anges i bilagan.

The subjected to the heat treatment defined in the Annex to this Decision.
Genomgå den värmebehandling som avses i bilagan till detta beslut.

For the products defined in the Annex, Member States shall not adopt national provisions not provided for by this Directive.
Medlemsstaterna skall inte för de varor som definieras i bilagan anta nationella bestämmelser vilka inte föreskrivs i detta direktiv.

The microbiological criteria for the products defined in the Annex;
De mikrobiologiska kriterierna för de varor som definieras i bilagan.

The expenditure that counts as direct aid is defined in the Annex to Council Regulation(EC)
De utgifter som betraktas som direkt stöd är de som anges i bilagan till rådets förordning(EG)

This Directive concerns coffee extracts and chicory extracts as defined in the Annex.
Detta direktiv skall tillämpas på de kaffe- och de cikoriaextrakt som anges i bilagan.

The weights used to calculate the index, defined in the Annex to this Regulation, should be made available for publication at the same time.
Vägningen som används för att beräkna index, och som definieras i bilagan till den här förordningen, skall offentliggöras samtidigt.

physical criteria for the products defined in the Annex;
fysiska kriterierna för de varor som definieras i bilagan.

For the products defined in the Annex, Member States shall not adopt national provisions not provided for by this Directive.
Medlemsstaterna skall avstå från att anta mer detaljerade nationella bestämmelser eller bestämmelser som inte föreskrivs i detta direktiv för de berörda produkterna för de produkter som definieras i bilagan.

Member States shall publish without delay the information as defined in the Annex and shall keep this information up-to-date.
Medlemsstaterna skall omgående offentliggöra den information som anges i bilagan och hålla den aktuell.

As regards the value of the goods, the results shall include the statistical value only, as defined in the Annex.
Då det gäller varornas värde skall resultaten omfatta endast det statistiska värdet såsom det definieras i bilagan.

Regional area" means an area as defined in the Annex to Commission Regulation(EC)
Regional zon: de zoner som definieras i bilagan till kommissionens förordning(EG)

Annex VI to Regulation(EEC) No 2092/91 is amended as defined in the Annex to the present Regulation.
Bilaga 6 till förordning(EEG) nr 2092/91 skall ändras på det sätt som anges i bilagan till den här förordningen.

Notwithstanding paragraphs 1 to 3, Member States may authorize in their territory the addition of vitamins to the products defined in the Annex.
Utan hinder av punkterna 1-3 får medlemsstaterna på eget territorium godkänna tillsats av vitaminer i de varor som definieras i bilagan.

Without prejudice to the provisions adopted under Article 11(1), the lactate content of the products defined in the Annex shall not be greater than 300 mg per 100 g of milk solids not fat.
Utan att det påverkar tillämpligheten av de bestämmelser som antas enligt artikel 11.1 skall laktathalten i de varor som definieras i bilagan inte överstiga 300 mg per 100 g fettfri mjölktorrsubstans.

the infringement of one of the legal provisions precisely defined in the annex.
endast de där överträdelser sker av de lagbestämmelser som noggrant definierats i bilagan.

Authorise the marketing of the products defined in the Annex if they conform to the definitions
Saluföring av de i bilagan definierade varorna tillåts, om de överensstämmer med de definitioner

passengers by road shall undergo continuous training as defined in the Annex to this Directive.
persontransporter på väg skall följa den vidareutbildning som anges i bilagan till detta direktiv.

Heavy goods vehicles and/or particular transport operations as defined in the Annex I shall be exempted from the driving restrictions which are laid down in accordance with Articles 3(2)
Tunga lastfordon och/eller särskilda transporter såsom de definieras i bilaga I skall vara undantagna från de trafikbegränsningar som beslutats enligt artikel 3.2 3.3, 3.5,

Have undergone quality testing showing that it offers an adequate guarantee of classification in the categories defined in the Annex following maturing.
De skall ha genomgått kvalitetskontroll i vilken det fastställs att de uppvisar tillräckliga garantier för att de efter avslutad mogning skall kunna klassificeras enligt de kategorier som anges i bilagan.

The first states that a broader range of payment services, as defined in the annex to the PSD, may be offered,
Dels kan ett bredare utbud av betaltjänster(som definieras i bilagan till direktivet om betaltjänster) erbjudas,

Member States shall draw up lists of named fishing vessels flying their respective flags which are authorized to engage in fishing activities in the fisheries defined in the Annex.
Medlemsstaterna skall upprätta förteckningar över namngivna fiskefartyg som seglar under deras flagg och som tillåts bedriva fiskeaktiviteter i de fisken som anges i bilagan.

the specific objectives defined in the Annex, the provisions laid down in Article 4
de särskilda mål som fastställs i bilagan, bestämmelserna i artikel 4 och even tuella uppgifter

Article 7 of Regulation(EC) No 1407/2002, in accordance with the categories of costs defined in the Annex to that Regulation;
nr 1407/2002 är avsett att täcka, för var och en av de kostnadskategorier som definieras i bilagan till den förordningen.

Member States shall take all measures necessary to ensure that the products defined in the Annex may be marketed only if they conform to the definitions
Medlemsstaterna skall vidta alla åtgärder som behövs för att säkerställa att de produkter som definieras i bilagan endast får släppas ut på marknaden

definition of production and import subsidies shall be as defined in the Annex hereto.
skall den precisering av definitionen på produktions- och importsubventioner som anges i bilagan till det här beslutet gälla.

The first states that a broader range of payment services, as defined in the annex to the PSD, may be offered,
Dels kan ett bredare utbud av betaltjänster(som definieras i bilagan till direktivet om betaltjänster) erbjudas,

for the establishment of an export licensing system for certain categories of cultural goods defined in the Annex to that Regulation;
bl.a. föreskriver inrättandet av en exportlicensordning för vissa kategorier av kulturföremål som anges i bilagan till den förordningen.

Further decentralisation will only be authorised by the Commission on a case-by-case basis in those sectors where the criteria defined in the Annex to the proposed Regulation can be respected by Turkey and/or the responsible implementing agency.
Kommissionen kommer att tillåta ytterligare decentralisering endast i enskilda fall inom de sektorer där Turkiet eller det ansvariga genomförandeorganet kan uppfylla de kriterier som anges i bilagan till den föreslagna förordningen.