What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES WHO " in Swedish?

• utvecklingsländer som
• utvecklingsländerna som

Examples of using Developing countries who in English and their translations into Swedish

The pretence that it is the developing countries who will benefit is totally erroneous.
Förevändningen att det är utvecklingsländerna som kommer att tjäna på det är helt felaktig.

the very local taxpayers in emerging economies and developing countries who can ill afford to shoulder those costs.
de lokalt anställda och de lokala skattebetalarna i tillväxtekonomier och tillväxtländer som har svårt att bära de kostnaderna.

The number of people in the developing countries who have less than one dollar a day to live on continues to grow.
Antalet människor i utvecklingsländerna som har mindre än 1 US-dollar per dag att leva för fortsätter att stiga.

hunger for the people in developing countries who depend on cereal imports for their food.
leder till hunger för invånarna i utvecklingsländer som är beroende av spannmålsimport för sina livsmedel.

There are another ten million people in developing countries who are employed in the fishing industry full-time; that is their source of employment.
Det finns ytterligare tio miljoner människor i utvecklingsländerna som är heltidsanställda inom fiskerinäringen, det är deras sysselsättningskälla.

to carry out the delicate task of improving conditions for workers in developing countries who often see such moves as hidden protectionism.
för den känsliga uppgiften att förbättra villkoren för arbetstagare i utvecklingsländer, vilka ofta betraktar sådana initiativ som dold protektionism.

How can the EU facilitate market access for producers in developing countries who need to comply with private certification schemes in order to supply particular retailers?
Hur kan EU underlätta marknadstillträdet för producenter i utvecklingsländer som måste uppfylla kraven enligt privata certifieringsordningar för att få leverera till enskilda detaljhandelsföretag?

we most move ahead with the understanding that it is not the developing countries who created that problem.
vi måste gå vidare med insikten att det inte är utvecklingsländerna som har skapat problemet.

Mr President, there are a hundred million people in developing countries who depend for their very basic survival on fishing- not just for their livelihood
Herr ordförande, det finns etthundra miljoner människor i utvecklingsländerna som för sin rena överlevnad är beroende av fiske- inte bara

risky financial trading while raising billions to help tackle the effects of climate change and help developing countries who have been hit hardest by the financial crisis.
minska den instabila och riskfyllda handeln med finansiella tjänster genom att inbringa miljarder för att hjälpa till att hantera klimatförändringens effekter och hjälpa de utvecklingsländer som har drabbats hårdast av finanskrisen.

These are the key people in developing countries who understand social,
I dessa ingår de nyckelpersoner i utvecklingsländerna som förstår de sociala,

let alone for the developing countries who have to do this without the benefit of the West's advanced technology.
ännu mer så för utvecklingsländerna som måste göra dessa beräkningar utan västerns avancerade teknik.

Recently, 24 developing countries, who met in Galicia on 16
Nyligen godkände 24 utvecklingsländer som möttes i Galicien den 16

humanitarian aid to population groups in the developing countries who are the victims of natural disasters
humanitär hjälp till befolkningsgrupper i utvecklingsländerna, vilka blivit offer för naturkatastrofer

The EU would work constructively with developing countries who require technical
EU skall arbeta konstruktivt med de utvecklingsländer som kräver teknisk

foreigners should be included, and such an interpretation would help developing countries, who are less likely to have subsidiaries in industrialised countries..
sådana utländska medborgare omfattas, och en sådan tolkning skulle vara till hjälp för utvecklingsländerna, som i ganska liten utsträckning har dotterföretag i de industrialiserade länderna.

It is extremely difficult to encourage citizens from developing countries who live without prospects,
Det är extremt svårt att uppmuntra medborgare från utvecklingsländer som lever utan framtidsutsikter,

Under the INCO-DC and STD programmes the aim has been to facilitate cooperation between groups of scientists in the Community and in developing countries who are already actively re searching solutions to developing country problems.
Under INCO-DC- och STD-programmen har syftet varit att möjliggöra samarbete mellan grupper av vetenskapsmän i gemenskapen och i utvecklingsländerna, som redan aktivt forskar efter lösningar på problem i utvecklingsländerna..

However, perhaps we should draw on the experience of our colleagues from developing countries, who say that not all migration,
Kanske borde vi dock använda oss av erfarenheterna från våra kolleger i utvecklingsländerna, som säger att inte all migration,

in particular, those in developing countries who work, either directly
särskilt människor i utvecklingsländer som arbetar, direkt

Bilateralism- with its unequal terms- is a poor substitute for developing countries who will be forced to accept less favourable terms on market access
Bilateralism- med dess ojämlika villkor- är en torftig ersättning för utvecklingsländerna, som kommer att tvingas att gå med på mindre gynnsamma villkor för marknadstillgång

great deal of effort into adjusting, but also of textile producers in developing countries who have suffered the consequences of the liberalisation of this sector.
som har lagt ned stort arbete på att anpassa sig, som till textilproducenter i utvecklingsländer som har drabbats av konsekvenserna till följd av liberaliseringen av sektorn.

The international training programmes are designed for decision-makers and administrative officials in developing countries who work in the public sector,
De internationella utbildningsprogrammen är till för beslutsfattare och tjänstepersoner i utvecklingsländer som är verksamma inom offentlig förvaltning.

to pass on the knowledge that they have acquired over a lifetime's work to all those in the developing countries who wish to learn in order to increase the prosperity of their states.
lära ut det de själva har lärt sig under ett helt arbetsliv till alla dem i utvecklingsländerna som vill lära ut för att förbättra sina länders ekonomier.

It would also impact heavily on those of us who want to trade with developing countries or entrepreneurs in developing countries who want to trade with the rest of the world,
Detta skulle även inverka starkt på dem av oss som vill handla med utvecklingsländer eller på företagare i utvecklingsländer som vill handla med resten av världen,

will have made no small contribution to promoting a vision of the world and of international relations which corresponds to the expectations of the citizens of Europe and the developing countries, who are right to look to Europe as a positive factor for fairness and development.
Europaparlamentet har lämnat ett inte oväsentligt bidrag till att främja en global vision av de internationella förbindelserna som motsvarar förväntningarna hos folken i Europa och i de utvecklingsländer som med all rätt ser upp till Europa som en förebild när det gäller att främja rättvisa och utveckling.

i.e. an increasing number of developing countries who are demanding their place around the table,
dvs. ett ökande antal utvecklingsländer som också vill ha plats runt bordet,

Trade Policy Review process, and bearing in mind that those developing countries who are in greater need of assistance are those least able to articulate convincingly those needs.
ta i beaktande att de utvecklingsländer som är i störst behov av bistånd är de som har den sämsta förmågan att på ett övertygande sätt ge uttryck för dessa behov.

to pay for supporting women in developing countries who in many cases have been persecuted
att betala för att stödja kvinnor i utvecklingsländer vilka ofta blir föremål för förföljelse

It is we in the developed countries who have not done our part.
Det är vi i de utvecklade länderna som inte har gjort vår del.