What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES WHO " in Russian?

• развивающихся странах которые
• развивающихся стран которые

Examples of using Developing countries who in English and their translations into Russian

This is a priority for developing countries who want access to markets for their industrial goods.
Это является первоочередной задачей для тех развивающихся стран, которые хотят получить доступ на рынки своих промышленных товаров.

If resources permitted, it might be possible to consider assistance to experts from developing countries who could not otherwise take part;
Если позволят ресурсы, можно будет рассмотреть возможность оказания помощи экспертам из развивающихся стран, которые иначе в работе принять участие не смогут;

Some other developing countries who could not implement agreed TCDC activities also considered the possibility of triangular cooperation.
Некоторые другие развивающиеся страны, которые не смогли осуществить согласованные мероприятия в области ТСРС, также рассматривали возможность сотрудничества на трехсторонней основе.

The software package continues to be distributed among analysts, including those in developing countries who use it for teaching or research purposes.
Этот пакет по-прежнему распространяется среди аналитиков, в том числе в развивающихся странах, которые используют его в учебных и научно-исследовательских целях.

In addition, 150 million children in developing countries who start school do not reach a minimum level of education(grade 5) before they drop out.
Кроме того, 150 миллионов детей в развивающихся странах, которые начинают обучение в школах, не достигают минимального уровня образования( пятый класс) по причине выбытия из школСм.

They noted that the $1,125 annual fee was discriminatory to non-governmental organizations from developing countries who could not afford it.
Они отметили, что ежегодный сбор в размере 1125 долл. США приводит к дискриминации неправительственных организаций из развивающихся стран, которые не могут позволить себе это.

Among the participants were researchers from developing countries who had been provided with ILO scholarships that covered the costs of attendance.
В числе участников были исследователи из развивающихся стран, которым МОТ оплатила расходы, связанные с участием в конференции.

Mr. Ocampo acknowledged the problems posed by the exchange rate risk for non-tradable services producers in developing countries who borrowed in foreign currency from abroad.
Гн Окампо признал наличие обусловленных валютными рисками проблем для производителей нерыночных услуг в развивающихся странах, которые привлекают средства в иностранной валюте изза границы.

Some 215 million women in developing countries who wish to delay or space their pregnancies do not have access to modern contraceptives.
Примерно 215 млн. женщин в развивающихся странах, которые хотели бы отложить рождение ребенка или делать интервалы в своей беременности, не имеют доступа к современным противозачаточным средствам.

Innovative solutions will be essential to reach the 1.3 billion people without access to electricity and the 2.6 billion people in developing countries who rely on traditional biomass for cooking and heating.
Кроме того, в улучшении условий жизни нуждаются 2, 6 миллиарда людей в развивающихся странах, которые для приготовления пищи и отопления используют традиционную биомассу.

Given the vast numbers of people in developing countries who are excluded from any contact with a financial service, there is a strong logic underlying the emphasis on inclusive financial services.
С учетом огромного числа людей в развивающихся странах, которые лишены какого-либо контакта с финансовыми услугами, вполне логично сделать акцент на развитие инклюзивных финансовых услуг.

The expert also suggested that such a scheme could provide some guidance for policy makers in developing countries who were in the process of designing special preferences in favour of LDCs.
Эксперт также отметил, что такая схема могла бы служить определенным руководством для директивных органов в развивающихся странах, которые прорабатывают вопрос о специальных преференциях в пользу НРС.

Developing countries who are dependent upon access fees for their economic development are particularly vulnerable because of distortions to the fees levels, which are conditional upon the volume of catch.
Развивающиеся страны, которым для экономического развития крайне необходимо взимать сборы за доступ в их ИЭЗ, оказываются в особенно уязвимом положении, поскольку искажается размер таких сборов, зависящий от улова.

We have had many top national civil servants from developing countries who rendered great service as staff members of the United Nations.
У нас много высокопоставленных национальных госслужащих из развивающихся стран, которые прекрасно работали в качестве сотрудников Организации Объединенных Наций.

The meeting reviewed the follow-up initiatives of that series of workshops and the international meetings on the basis of the results of a survey conducted among the experts in developing countries who had participated in those meetings.
На совещании были рассмотрены инициативы по осуществлению рекомендаций этой серии практикумов и международных совещаний на основе результатов опроса экспертов в развивающихся странах, которые участвовали в работе этих совещаний.

This will be particularly important in relation to students from developing countries who face greater challenges when competing in the global market place.
Это приобретает особую важность в отношении студентов из развивающихся стран, которые испытывают большие трудности в связи с конкуренцией на глобальном рынке труда.

Women in developing countries who migrate to other countries to work in the informal economy, for example, as domestic workers, can find themselves without access to pensions or work as they age.
Женщины в развивающихся странах, которые мигрируют в другие страны для получения работы в неформальном секторе экономики, например в качестве домработниц, могут оказаться в старости без доступа к системе пенсионного обеспечения и без возможности трудоустройства.

The programming alone required full-time staff as the developing countries who eagerly sought to establish trade points required such technical assistance.
Для одного лишь написания программ требовался персонал, работающий на полной ставке, поскольку развивающиеся страны, которые настойчиво стремились создать торговые центры, нуждались в такой технической помощи.

MORTPAK for Windows, the Population Division's software package for demographic estimation, continued to be distributed, especially among analysts in developing countries who use it for teaching or research purposes.
Продолжается распространение пакета компьютерных программ Отдела народонаселения по вопросам демографической оценки" MORTPAK for Windows", особенно среди специалистов по анализу в развивающихся странах, которые используют его в образовательных и научно-исследовательских целях.

Providing primary education for the 130 million children in developing countries who do not now enjoy it would add an estimated $7 billion a year to educational costs, over a 10-year period.
Обеспечение начального образования для 130 миллионов детей в развивающихся странах, которые сейчас не посещают школу, потребует увеличения расходов на образование примерно на 7 млрд. долл. США в год в течение десятилетнего периода.

The World Intellectual Property Organization has launched a first-of-its kind global program in which patent attorneys provide pro bono help to inventors in developing countries who want to file a patent for their invention but lack the means to do so.
Всемирная организация интеллектуальной собственности ввела в действие первую в своем роде глобальную программу, в рамках которой патентные поверенные безвозмездно оказывают помощь изобретателям в развивающихся странах, которые хотели бы подать патентную заявку на свое изобретение, но не имеют необходимых для этого средств.

The number of statisticians from developing countries who were sponsored by the Division to participate in study visits stayed relatively stable at approximately 140 per year, with a peak of 185 in 2007.
Численность статистиков из развивающихся стран, которые с помощью Отдела приняли участие в ознакомительных посещениях, оставалась на относительно стабильном уровне-- около 140 участников в год, достигнув пика в 2007 году-- 185 участников.

Preference would be given to scientists affiliated with universities or research institutions in developing countries who, in turn, could pass on the knowledge acquired or apply it to national endeavours.
Предпочтение отдавалось бы ученым, связанным с университетами или исследовательскими организациями в развивающихся странах, которые, в свою очередь, могли бы пропагандировать полученные знания или применять их в национальных усилиях.

GLCN, on the other hand, is intended to support stakeholders in developing countries who have difficulty accessing reliable land-cover and land cover change data, and therefore places an emphasis on outreach and data dissemination.
С другой стороны, модель GLCN предназначена для поддержки заинтересованных групп в развивающихся странах, которые не имеют доступа к надежным данным по почвенно- растительному покрову и его изменению, и поэтому в ней особое внимание уделяется обеспечению широкого доступа и распространению данных.

Rapidly changing corporate strategies and growing complexities of production systems make it difficult for smaller and newer suppliers from developing countries who do not have the requisite capabilities and competitive advantage.
Быстро меняющаяся стратегия корпоративной деятельности и все более усложняющиеся системы производства затрудняют становление малых и новых поставщиков из развивающихся стран, которые не обладают необходимым потенциалом и конкурентными преимуществами.

It also supports many young professionals from Africa and other developing countries who are interested in human rights and eager to acquire first-hand experience at the International Criminal Tribunal for Rwanda.
Кроме того, в ее рамках оказывается поддержка многим молодым специалистам из Африки и других развивающихся стран, которые интересуются вопросами прав человека и желают приобрести личный практический опыт работы в Международном уголовном трибунале по Руанде.

Trade liberalisation may also assist the market penetration in affluent markets of goods produced by smaller growers from developing countries who, like their counterparts in more developed nations, have invested in SFM; and.
Либерализация торговли также может способствовать проникновению на богатые рынки товаров, производимых более мелкими фермерами из развивающихся стран, которые, как и их коллеги в более развитых государствах, вложили средства в устойчивое лесопользование; и.

The international community needs to rally around the universities and scientists in developing countries who are involved in innovation and the application of science and technology in the various sectors of those countries' economies.
Международному сообществу необходимо поддерживать университеты и ученых в развивающихся странах, которые занимаются внедрением и применением научно-технических достижений в различных секторах экономики этих стран..

Preference will be given to scientists affiliated with universities or researching institutions in developing countries who, in turn, could pass on the knowledge acquired or apply them to national endeavours.
Предпочтение будет отдаваться ученым, связанным с университетами или исследовательскими организациями в развивающихся странах, которые, в свою очередь, могут пропагандировать полученные знания или применять их в национальных усилиях.

The meeting gathered prominent scholars in the field and practitioners with a wide, hands-on experience in developing countries who discussed different aspects of cultural expression and formulated recommendations for future action.
На встречу прибыли известные ученые, а также специалисты с обширным практическим опытом работы в развивающихся странах, которые обсудили различные аспекты культурного самовыражения и сформулировали рекомендации в отношении деятельности на будущее.