What is the translation of " DEVOTED THEMSELVES " in Swedish?

• ägnade sig
• ägnat sig åt

Examples of using Devoted themselves in English and their translations into Swedish

For decades, Chiesi has devoted themselves to the care of premature children.
Chiesi har under decennier ägnat sig åt vård av förtidigt födda barn.

who lived a semi-religious life and devoted themselves to works of piety and charity.
som levde ett nästan religiöst liv och ägnade sig åt verk av fromhet och välgörenhet.

And many others who have devoted themselves to developing a Reformed approach in many learned fields.
Och många andra som har ägnat sig att utveckla en Reformed strategi i många lärt områden.

of events beyond the knowledge of even those who devoted themselves entirely to the study of such knowledge.
av händelser bortom kunskapen om även de som ägnade sig helt åt studiet av sådan kunskap.

But they came to Baal-peor and devoted themselves to shame, And they became as detestable as that which they loved.
Men när de kommo till Baal-Peor, invigde de sig åt skändlighetsguden och blevo en styggelse lika honom som de älskade.

where they devoted themselves to the work of teaching
där de ägnat sig till arbetet med undervisning

Scientists who devoted themselves to stroke problems had to break stereotypes established in medical scientific circles.
Forskare som har ägnat sig stroke problem, var tvungen att bryta de etablerade medicinska akademiska stereotyper.

Verna, the brothers of this order have devoted themselves to protecting all life.
Verna, bröderna i den här Orden har ägnat sig åt att skydda allt liv.

For decades, Chiesi has devoted themselves to the care of premature children Normally, giving birth takes place between the 37th
Chiesi har under decennier ägnat sig åt vård av förtidigt födda barn Normalt sker förlossningen mellan den 37:e

though several church fathers devoted themselves thereafter to violent attacks on both Julian and Apollonius.
flera kyrkofäder ägnade sig därefter åt våldsamma angrepp på både Julianus och Apollonius.

They devoted themselves to the sick, and for that purpose made a special study of the curative qualities of herbs
De ägnade sig till de sjuka, och för detta ändamål gjordes en särskild undersökning av botande egenskaper örter

during which band members devoted themselves on solo projects, while the band made sporadic other contributions.
då bandmedlemmarna ägnade sig åt soloprojekt, medan bandet gjorde sporadiska andra bidrag.

Those who entirely devoted themselves to this work were the"Elect"
De som helt ägnade sig åt detta arbete var"Elect" eller"Perfect",

the Jewish schools devoted themselves almost exclusively to the Talmud;
den judiska skolor ägnade sig nästan uteslutande till Talmud,

although the scholars of this academy devoted themselves also to the study of the collections of tannaitic traditions;
även om forskarna i denna akademi ägnade sig även till studiet av samlingarna av tannaitic traditioner;

While the modernist sculptors devoted themselves to mass and volume, Hild works with structures where the empty space is given greater importance than the mass.
Medan de modernistiska skulptörerna ägnade sig åt massa och volym arbetar Hild med strukturer där tomrummet ges större vikt än massan.

especially among the bishops and popes, who devoted themselves more to politics
särskilt bland biskopar och påvar som ägnade sig mer åt politiken

the importance of that study was in no wise decried by those who devoted themselves to other fields of learning.
studien inte på något vis klandrades av dem som ägnade sig till andra områden för lärande.

partook of common meals, and devoted themselves to works of charity,
åt av gemensamma måltider, och ägnade sig åt verk av välgörenhet,

by the rapporteur and those Members who have devoted themselves over recent months to the topic of cooperation with India.
de ledamöter som under de senaste månaderna har ägnat sig åt frågan om samarbete med Indien.

we will never allow ourselves to forget the cause to which great personalities of European life have devoted themselves. Please allow me to mention,
låt oss inte för ett ögonblick glömma den sak som stora gestalter i den europeiska historien har vigt sina liv åt: låt mig påminna er

as the Provençal Jews were not sufficiently familiar with philosophy, and the few among them that devoted themselves to this science were pronounced Aristotelians who looked with contempt upon the speculations of the cabalists.
som den provensalska judar inte tillräcklig kännedom om filosofi, och de få bland dem som ägnade sig åt denna vetenskap markanta Aristotelians som såg med förakt på spekulationerna om cabalists. Asriel.

Devote themselves true enough to carrying burdens.
Ägna sig sant nog att genomföra bördor.

They had been devoting themselves to games and playing.
Tillsammans hade de hängivit sig till leken och spelet.

Some devote themselves to creating intrigue.
Några ägnar sig åt att koka ihop intriger.

Devote themselves true enough to carrying burdens… Beasts of Burden.
Ägna sig sant nog att genomföra bördor.

Regional gastronomy, butchers and bakers devote themselves to the"Keschde" during the Chestnut Week.
Regional gastronomi, slaktare och bagare ägnar sig åt"Keschde" under kastanjveckan.

There they can then devote themselves undisturbed to the house,
Där kan de ägna sig ostört mot huset,

They devote themselves to doing his will Ps.
De ägnar sig åt att göra hans vilja Ps.

They are not capable of devoting themselves exclusively to one person.
De är inte i stånd… att viga sitt liv åt en enda människa.