What is the translation of " DIFFERENCES BETWEEN NATIONAL LAWS " in Swedish?

• skillnader mellan nationella lagar
• skillnader i nationell lagstiftning

Examples of using Differences between national laws in English and their translations into Swedish

Differences between national laws are even more pronounced here than in the case of matrimonial property regimes.
Skillnaderna mellan de nationella rättssystemen är här än mer markerade än när det gäller makars förmögenhetsförhållanden.

Such a single statute appears all the more necessary since enlargement will further increase the differences between national laws.
En sådan gemenskapsstatus blir desto viktigare med utvidgningen, då skillnaderna mellan de olika nationella rättssystemen kommer att öka.

So, even fundamental differences between national laws do not prevent the application of the amended regulation proposed by the Commission.
Inte ens grundläggande skillnader i nationell lagstiftning hindrar alltså tillämpningen av den ändrade förordning som kommissionen föreslår.

harmonised approach in order to reduce the differences between national laws.
samordnad strategi för att minska skillnaderna i nationell lagstiftning.

The problem here is that there may be differences between national laws over the definition of illegal and harmful information.
Problemet i detta är att de nationella lagstiftningarna som gäller avgränsningen mellan olaglig och skadlig information, kan skilja från land till land.

Differences between national laws relating to extraction solvents hinder the free movement of foodstuffs and may create conditions
Skillnader i nationell lagstiftning om extraktionsmedel hindrar livsmedlens fria rörlighet och kan skapa orättvisa konkurrensvillkor

who may be able to use the existing differences between national laws in order to promote a specific outcome, may contribute additional uncertainty.
öka osäkerheten genom att de kan utnyttja skillnaderna mellan de nationella lagstiftningarna för att nå ett visst resultat.

Differences between national laws, regulations and administrative provisions concerning the assessment
Skillnader mellan nationella lagar och andra författningar som gäller bedömning

The Dietetic Foods Framework Directive(Directive 2009/39/EC) was adopted in 1977 to address the fact that"differences between national laws relating to foodstuffs for particular nutritional uses impede their free movement,
Ramdirektivet för dietlivsmedel(direktiv 2009/39/EG) antogs 1977 i syfte att"undanröja skillnader mellan de nationella lagarna om livsmedel för särskilda näringsändamål för att möjliggöra fri rörlighet för dessa livsmedel

Whereas differences between national laws relating to the conditions of use of colours in food hinder the free movement of foodstuffs;
Skillnaderna i nationell lagstiftning i fråga om villkoren för användningen av färgämnen i livsmedel är ett hinder för den fria rörligheten för livsmedel.

which result from differences between national laws and procedures concerning preventive restructuring,
som följer av skillnader i nationell lagstiftning om och nationella förfaranden för förebyggande omstrukturering,

Even fundamental differences between national laws do not, in principle, prevent the application of the amended regulation proposed by the Commission.
Överlag utgör inte ens grundläggande skillnader i nationell lagstiftning hinder för att den ändrade förordning som kommissionen föreslår tillämpas.

was justified by the fact that differences between national laws relating to the products concerned could result in conditions of unfair competition likely to mislead consumers,
kastanjemos(4), motiverades med att skillnaderna mellan de nationella lagstiftningarna för produkterna i fråga kunde leda till illojal konkurrens och vilseleda konsumenterna och därmed direkt inverka

Furthermore, remaining differences between national laws in the approximated field may not be enforced to counteract free movement of goods or services.
Dessutom får återstående skillnader mellan nationella lagar inom det tillnärmade området inte tillämpas så att det motverkar den fria rörligheten för varor och tjänster.

was justified by the fact that differences between national laws on certain categories of sugar could result in conditions of unfair competition likely to mislead consumers,
livsmedel(4), motiverades med att skillnaderna mellan de nationella lagstiftningarna beträffande vissa former av socker kunde leda till illojal konkurrens och vilseleda konsumenterna och därmed direkt inverka

There are, however, major differences between national laws in the area of removal from employment, which can be accomplished
Men det finns betydande skillnader mellan nationella lagar på området avskedande från tjänst som kan genomföras med stöd av straffrätt,

wholly dehydrated preserved milk for human consumption(4) was justified by the fact that differences between national laws concerning preserved milk could result in conditions of unfair competition likely to mislead consumers,
delvis dehydratiserad mjölk avsedd för konsumtion(4), motiverades med att skillnaderna mellan de nationella lagstiftningarna beträffande vissa former av hållbarhetsbehandlad mjölk kunde leda till illojal konkurrens och vilseleda konsumenterna och därmed direkt inverka

Whereas differences between national laws relating to sweeteners and their conditions of
Skillnader mellan nationell lagstiftning i olika medlemsstater i fråga om sötningsmedel

The main objective of the Framework Directive was to remove the differences between national laws relating to foodstuffs for particular nutritional uses,
Huvudsyftet med ramdirektivet var att undanröja skillnader mellan de nationella lagarna om livsmedel för särskilda näringsändamål för att möjliggöra fri rörlighet för dessa livsmedel

Differences between national laws, regulations and administrative provisions concerning the assessment
Skillnader mellan nationella lagar och andra författningar som gäller bedömning

The study indicates, however, that the differences between national laws concerning the reimbursement of fees paid to experts are sometimes perceived as negatively.
Undersökningen visar dock att skillnader mellan nationella lagar om ersättning för arvoden som betalats ut till experter ofta uppfattas som något negativt.

Differences between national laws, regulations and administrative provisions concerning the safety assessment
Skillnader mellan nationella lagar och andra författningar som gäller säkerhetsbedömning och godkännande av nya

Whereas the adoption of Directive 77/94/EEC was justified by the fact that the differences between national laws relating to foodstuffs for particular nutritional uses impeded their free movement,
Direktiv 77/94/EEG motiverades av det faktum att skillnaderna mellan nationell lagstiftning om specialdestinerade livsmedel hindrade varornas fria rörlighet och kan ha skapat ojämlika konkurrensförhållanden

Whereas differences between national laws relating to preservatives,
Skillnaderna mellan olika nationella lagar om konserveringsmedel, antioxidationsmedel

Although they could lead to substantial benefits by effectively removing all the relevant differences between national laws and by ensuring the same tax treatment across the EU,
Även om de skulle kunna leda till påtagliga fördelar genom att effektivt avlägsna alla viktiga skillnader mellan nationella lagar och genom att garantera samma beskattning i hela EU,

Differences between national laws, regulations and administrative provisions concerning the assessment
Skillnader mellan nationella lagar och andra författningar som rör bedömning

Directives 75/726/EEC and 93/77/EEC had been justified by the fact that differences between national laws concerning fruit juices
Direktiven 75/726/EEG och 93/77/EG motiverades med att skillnaderna mellan de nationella lagstiftningarna beträffande fruktjuice och nektar avsedda

Differences between national laws, regulations and administrative provisions concerning the assessment and authorisation of genetically modified food
Skillnader mellan nationella lagar och andra författningar om bedömning och godkännande av genetiskt modifierade livsmedel

The objective of the proposal is to avoid any differences between national laws relating to the categories of food at issue impeding their free movement
Syftet med förslaget är att undvika skillnader mellan de nationella lagar som gäller de berörda livsmedelskategorierna och som förhindrar den fria rörligheten för dessa livsmedel

Whereas differences between national laws relating to extraction solvents hinder the free movement of foodstuffs
Med beaktande av följande: Skillnader i nationell lagstiftning om extraktionsmedel hindrar livsmedlens fria rörlighet